From 2404330f97e9bff44d6dc4665486e4a306d0fbda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MM20 <15646950+MM2-0@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Mar 2026 15:42:12 +0100
Subject: [PATCH] make string translatable

---
 .../launcher2/ui/launcher/widgets/weather/WeatherWidget.kt | 7 ++++---
 core/i18n/src/main/res/values/strings.xml                  | 1 +
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/ui/src/main/java/de/mm20/launcher2/ui/launcher/widgets/weather/WeatherWidget.kt b/app/ui/src/main/java/de/mm20/launcher2/ui/launcher/widgets/weather/WeatherWidget.kt
index 9e32a446c..3ede0ac86 100644
--- a/app/ui/src/main/java/de/mm20/launcher2/ui/launcher/widgets/weather/WeatherWidget.kt
+++ b/app/ui/src/main/java/de/mm20/launcher2/ui/launcher/widgets/weather/WeatherWidget.kt
@@ -101,6 +101,7 @@ import de.mm20.launcher2.weather.DailyForecast
 import de.mm20.launcher2.weather.Forecast
 import de.mm20.launcher2.widgets.WeatherWidget
 import java.text.SimpleDateFormat
+import kotlin.math.roundToInt
 
 @Composable
 fun WeatherWidget(widget: WeatherWidget) {
@@ -428,7 +429,7 @@ private fun CurrentWeatherDetails(
                             contentDescription = null,
                             tint = MaterialTheme.colorScheme.secondary,
                         )
-                    } to "UV ${forecast.uvIndex}"
+                    } to resources.getString(R.string.uv_index, forecast.uvIndex?.roundToInt())
 
                 )
             }
@@ -462,7 +463,7 @@ private fun CurrentWeatherDetails(
 
                 )
             }
-            if (size < 4 && forecast.humidity != null) {
+            if (size < 4 && forecast.humidity != null && forecast.temperature >= 293.15) {
                 add(
                     @Composable {
                         Icon(
@@ -475,7 +476,7 @@ private fun CurrentWeatherDetails(
                     } to formatPercent(forecast.humidity!!.toFloat()),
                 )
             }
-            if (size < 4 && forecast.clouds != null && forecast.clouds!! >= 30) {
+            if (size < 4 && forecast.clouds != null && forecast.clouds!! >= 10) {
                 add(
                     @Composable {
                         Icon(
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
index 9d294070d..a9dea20cc 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values/strings.xml
@@ -88,6 +88,7 @@
     <string name="wind_north_west">North west</string>
     <!-- Wind direction, used in weather widget -->
     <string name="wind_north_north_west">North north west</string>
+    <string name="uv_index">UV %1$d</string>
     <!-- No rain or snow, used in weather widget -->
     <!-- The URL of the Wikipedia instance that is used per default. Can be overridden by user.
      This should point to the Wikipedia in the given language. If no such Wikipedia exists,