From 2e97051ef7826533e2519124037a4be79ae9107c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate user 238 <anexcellentusername@users.noreply.i18n.mm20.de>
Date: Fri, 24 Jul 2026 13:02:47 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 77.5% (699 of 901 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 .../src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml    | 62 +++++++++++++++----
 1 file changed, 50 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 38e7b5fd8..8284fa6f8 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">Batteri</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part">Alarmer</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Vis alarmer som vil gå de neste 8 timer</string>
-    <string name="preference_screen_backup">Sikkerhetskopi og gjenoppretting</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Sikkerhetskopier og gjenopprett</string>
     <string name="preference_backup">Sikkerhetskopi</string>
     <string name="preference_restore">Gjenopprett</string>
     <string name="preference_crash_reporter">Krasjrapportering</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
         <item quantity="other">Fullt om %1$s minutter</item>
     </plurals>
     <string name="restore_meta">Opprettet %1$s på %2$s med %3$s.</string>
-    <string name="restore_complete">Sikkerhetskopi har blitt gjenopprettet.</string>
+    <string name="restore_complete">Sikkerhetskopi gjenopprettet.</string>
     <string name="icon_picker_default_icon">Standard</string>
     <string name="icon_picker_suggestions">Forslag</string>
     <string name="icon_picker_search_icon">Søk i ikonpakker</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="search_action_alarm">Sett alarm</string>
     <string name="search_action_websearch">Nettsøk</string>
     <string name="search_action_open_url">Se nettside</string>
-    <string name="create_search_action_type">Hvilken type handling vil du opprette?</string>
+    <string name="create_search_action_type">Hvilken type handling ønsker du å opprette?</string>
     <string name="create_search_action_type_web">Søk på en nettside</string>
     <string name="create_search_action_type_app">Søk i en app</string>
     <string name="create_search_action_type_intent">Tilpasset intent</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="search_action_websearch_url">URL-mal</string>
     <string name="more_information">Mer informasjon</string>
     <string name="experimental_feature">Eksperimentell</string>
-    <string name="tag_exists_error">En merkelapp med dette navnet eksisterer alt.</string>
+    <string name="tag_exists_error">En merkelapp med dette navnet eksisterer allerede</string>
     <string name="tag_no_items_message">Ingen oppføringer er tildelt denne merkelappen. Om du fortsetter vil merkelappen bli slettet.</string>
     <string name="tag_select_items">Velg oppføringer:</string>
     <string name="tag_name">Merkelappnavn</string>
@@ -363,9 +363,9 @@
     <string name="preference_screen_plugins">Programtillegg</string>
     <string name="preference_screen_homescreen">Hjemskjerm</string>
     <string name="no_account_nextcloud">Du har ikke koblet til en Nextcloud-konto ennå</string>
-    <string name="search_action_contact">Legg til kontakter</string>
+    <string name="search_action_contact">Ny kontakt</string>
     <string name="create_search_action_website_url">Skriv inn nettsidens adresse:</string>
-    <string name="tag_exists_message">En merkelapp med dette navnet eksisterer alt. Om du fortsetter vil merkelappene flettes sammen.</string>
+    <string name="tag_exists_message">En merkelapp med dette navnet eksisterer allerede. Om du fortsetter vil merkelappene flettes sammen</string>
     <string name="preference_search_localfiles_summary">Søk dokumenter, foto og andre filer lagret på denne enheten</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">Tilgang til ekstern lagring kreves for å søke i denne enhetens filer</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper">Tilslør bakgrunn</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="missing_permission_auto_location">Lokasjonstilgang kreves for å automatisk kunne fastslå lokasjon</string>
     <string name="widget_use_theme_colors">Bruk temafarge</string>
     <string name="preference_signin_user">Innlogget som %1$s</string>
-    <string name="preference_summary_not_logged_in">Du er ikke innlogget</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">Du er ikke pålogget</string>
     <string name="preference_signout">Logg ut</string>
     <string name="preference_search_contacts">Kontakter</string>
     <string name="preference_search_contacts_summary">Søk i kontakter på denne enheten</string>
@@ -605,19 +605,19 @@
     <string name="poi_category_charging_station">Ladestasjon</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Start med enter</string>
     <string name="create_search_action_pick_app">Velg en app å søke i:</string>
-    <string name="search_action_websearch_url_hint">URL-malen som brukes til å konstruere nettsøks-URLen. Bruk «${1}» som stedfortreder for søkestrengen, f.eks. https://google.com/search?q=${1}.</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">URL-malen som brukes til å konstruere nettsøks-URLen. Bruk «${1}» som stedfortreder for søkestrengen</string>
     <string name="apps_profile_work">Jobb</string>
     <string name="favorites_empty">Festede og ofte brukte oppføringer vises her</string>
     <string name="search_action_share">Del</string>
-    <string name="restore_invalid_file">Valgt fil virker ikke være en sikkerhetskopi. Har du valgt riktig vil?</string>
+    <string name="restore_invalid_file">Den valgte filen ser ikke ut til å være en sikkerhetskopi. Har du valgt riktig fil?</string>
     <string name="restore_incompatible_file">Denne sikkerhetskopien ble opprettet med en annen versjon av %1$s og kan ikke gjenopprettes med denne versjonen.</string>
-    <string name="restore_different_minor_version">Denne sikkerhetskopien ble opprettet med en annen versjon av %1$s. Det kan hende at noen data ikke gjenopprettes korrekt.</string>
+    <string name="restore_different_minor_version">Denne sikkerhetskopien ble opprettet med en annen versjon av %1$s. Det kan hende at noe data ikke blir gjenopprettet riktig.</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Lås skjermrotasjon til portrettmodus</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_left">Sveip til venstre</string>
-    <string name="gesture_action_none">Ikke gjør noe</string>
+    <string name="gesture_action_none">Gjør ingenting</string>
     <string name="open_search_swipe_left">Sveip til venstre</string>
     <string name="search_bar_position_bottom">Nederst</string>
-    <string name="gesture_action_open_search">Åpne søk</string>
+    <string name="gesture_action_open_search">Søk / appskuff</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Rangeringsfleksibilitet</string>
     <string name="widget_config_weather_integration_settings">Innstillinger for værintegrasjon</string>
     <string name="note_widget_conflict_local_version">Seneste lagrede versjon:</string>
@@ -711,4 +711,42 @@
     <string name="preference_screen_transparencies">Gjennomsiktighet</string>
     <string name="preference_transparencies_default">Standard</string>
     <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Fjern ødelagte og ubrukte oppføringer fra launcher-databasen</string>
+    <string name="preference_category_enabled_plugins">Skrudd på</string>
+    <string name="preference_category_installed_plugins">Installert</string>
+    <string name="preference_status_bar_icons">Statuslinjeikoner</string>
+    <string name="preference_grid_list_style">Vis apper i en liste</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons">Vis appikoner i en liste</string>
+    <string name="preference_grid_list_style_summary">Vis applikasjoner i en liste istedenfor et rutenett</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons_summary">Vis ikoner i listevisningen</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_hide">Av</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">Eksporter og importer launcher-data</string>
+    <string name="preference_search_apps_show_details">Vis appinformasjon</string>
+    <string name="preference_search_tasks">Oppgaver</string>
+    <string name="preference_search_tasks_summary">Finn oppgaver i Tasks-appen</string>
+    <string name="preference_search_bar_style_hidden">Gjemt</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen">Widgets på hjemmeskjermen</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">Størrelse på rutenett, ikoner, etiketter</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_description">Tasks er en app med fritt og åpen kildekode for gjøremålslister og påminnelser. %1$s kan vise og søke gjennom oppgavene fra Tasks-appen, hvis den er installert.</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_ready">Integreringen med Tasks er satt opp og klar for bruk.</string>
+    <string name="preference_launch_tasks_app">Åpne Tasks-appen</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather er en værapp med fritt og åpent kildekode. %1$s kan bruke Breezy Weather som en kilde for værdata, hvis installert.</string>
+    <string name="preference_launch_breezyweather_app">Åpne Breezy Weather</string>
+    <string name="preference_smartspacer_enable">Skru på integreringen med Smartspacer</string>
+    <string name="preference_launch_smartspacer_app">Åpne Smartspacer</string>
+    <string name="preference_feed_integration">Feed</string>
+    <string name="preference_category_feed_provider">Feed-leverandør</string>
+    <string name="preference_feed_enable_summary">Sveip til høyre på hjemskjermen for å åpne feeden</string>
+    <string name="no_feed_providers">Ingen feed-leverandører installert</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap">Trykk for å ringe</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Start et anrop uten bekreftelse når man trykker på et telefonnummer</string>
+    <string name="apps_profile_private">Privat</string>
+    <string name="search_action_timer">Start timer</string>
+    <string name="search_query_private_space">Privat område</string>
+    <string name="search_action_private_space_lock">Lås det private området</string>
+    <string name="search_action_private_space_unlock">Lås opp det private området</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Denne nettsiden kan ikke automatisk importeres som en søkeside. Du kan prøve en annen nettside eller skrive inn søkedata manuelt i det neste skrittet</string>
+    <string name="tag_name_empty_error">Navnfeltet kan ikke stå tomt</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_up">Sveip oppover</string>
+    <string name="gesture_action_widgets_empty">Tom</string>
+    <string name="gesture_action_launch_select_app">Velg app eller snarvei</string>
 </resources>