From 35dbc764d5651de94b1dc0b2d94d99baa89a4618 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ofermar <ofermar@gmail.com>
Date: Mon, 26 Jan 2026 07:10:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 95.1% (825 of 867 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml | 23 +++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
index c68b21e83..19e6e3085 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -104,18 +104,18 @@
     <string name="menu_edit_widgets">עריכת היישומונים</string>
     <string name="widget_name_weather">מזג האוויר</string>
     <string name="widget_name_calendar">לוח שנה</string>
-    <string name="widget_name_music">מוזיקה</string>
+    <string name="widget_name_music">מדיה</string>
     <string name="widget_name_notes">פתק</string>
-    <string name="widget_name_unknown">ווידג\'ט יישומון לא ידוע</string>
+    <string name="widget_name_unknown">בלתי ידוע</string>
     <string name="widget_add_widget">הוספת יישומון</string>
     <string name="widget_removed">היישומון הוסר</string>
-    <string name="notes_widget_placeholder">כתוב פתק…</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">כתיבת פתק</string>
     <string name="notes_widget_action_new">פתק חדש</string>
     <string name="notes_widget_action_save">שמירה</string>
     <string name="notes_widget_export_filename">פתק_%1$s</string>
     <string name="close">סגירה</string>
     <string name="notes_widget_action_dismiss">מחיקה</string>
-    <string name="notes_widget_dismissed">פתק בוטל.</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">הפתק בוטל</string>
     <string name="shortcut_summary">מ%1$s</string>
     <string name="no_selection">ללא בחירה</string>
     <string name="save">שמירה</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">גררו פריטים לכאן</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">תגיות</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">תגיות נעוצות יוצגו כאן</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">צור תגית…</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">יצירת תגית</string>
     <string name="nextcloud_server_url">כתובת URL שרת Nextcloud</string>
     <string name="nextcloud_server_invalid_url">כתובת URL זו לא מצביעה על התקנה תקינה של Nextcloud</string>
     <string name="owncloud_server_url">כתובת URL שרת Owncloud</string>
@@ -216,13 +216,13 @@
     <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">גשם כבד ורעמים</string>
     <string name="weather_condition_wind">רוחות</string>
     <string name="weather_condition_unknown">לא ידוע</string>
-    <string name="weather_no_data">אין נתוני מזג אוויר זמינים.</string>
+    <string name="weather_no_data">אין נתוני מזג אוויר זמינים</string>
     <string name="weather_widget_set_location">קביעת מיקום</string>
-    <string name="weather_location_search_no_result">מיקום לא נמצא.</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">המיקום לא נמצא</string>
     <string name="disclaimer_currency_converter">יחסי המרה מפורסמים פעם ביום על ידי הבנק המרכזי האירופאי. כל המידע מסופק \"כפי שהוא\" ללא כל אחריות. אין כל אחריות למידע זה. \n \nעדכון אחרון: %1$s</string>
     <string name="missing_permission_auto_location">נדרשת גישה למיקום כדי לקבוע את המיקום באופן אוטומטי</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">נדרשת גישה להתראות כדי לשלוט בהפעלת מדיה</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search_settings">נדרשת הרשאת איש קשר כדי לחפש אנשי קשר</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search_settings">נדרשת הרשאה לאנשי הקשר כדי לחפש</string>
     <string name="missing_permission_call_contacts_settings">נדרשת הרשאת שיחה כדי להתחיל שיחות</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">נדרשת הרשאה ללוח השנה כדי לחפש בלוח השנה</string>
     <string name="missing_permission_tasks_search_settings">נדרשת הרשאת משימות כדי לחפש משימות</string>
@@ -904,4 +904,11 @@
     <string name="no_feed_providers">לא מותקן ספק הזנה</string>
     <string name="tag_icon_emoji">אמוג\'י</string>
     <string name="gesture_action_feed">הזנה</string>
+    <string name="action_quit">סגירה</string>
+    <string name="create_search_action_title">פעולה מהירה חדשה</string>
+    <string name="edit_search_action_title">עריכת פעולה מהירה</string>
+    <string name="tag_name_empty_error">השם לא יכול להיות ריק</string>
+    <string name="create_tag_title">תגית חדשה</string>
+    <string name="edit_tag_title">עריכת תגית</string>
+    <string name="dialog_discard_unsaved">לצאת מבלי לשמור?</string>
 </resources>