From 4a957fc30e31b2e46d4ccfe4c2c808162983f452 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tib2935 Date: Thu, 22 Jan 2026 22:22:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.1% (814 of 865 strings) Translation: Kvaesitso/i18n --- core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml | 54 +++++++++++++------- 1 file changed, 36 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml index 59aed0b02..62f42da6f 100644 --- a/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ Sombre Palette de couleur Défaut - Noir et Blanc + Noir et blanc À propos Version Liens @@ -67,7 +67,7 @@ Modifier l\'apparence Position Position automatique - Utiliser le GPS et les services de localisation pour déterminer la localisation automatiquement + Utiliser les services de localisation pour déterminer la localisation automatiquement Position Utiliser les degrés Fahrenheit et les miles par heure Système impérial @@ -283,7 +283,7 @@ Signaler un plantage Signaler une erreur ou un plantage Rechercher - Recherche, étiquettes, éléments cachés + Recherche, étiquettes, résultats exclus Favoris Afficher les applications épinglées et fréquemment utilisées au-dessus de la grille Fichiers @@ -344,7 +344,7 @@ Raccourcis d\'applications Rechercher les raccourcis d\'applications Cette sauvegarde a été créée depuis une version différente de %1$s. Certaines données pourraient ne pas être restaurées correctement. - Afficher la première ligne d\'éléments épinglés + Afficher les éléments épinglés sur le dock Le fichier sélectionné semble ne pas être un fichier de sauvegarde. Êtes-vous sûr d\'avoir sélectionné le bon fichier ? Cette sauvegarde a été créée avec une version différente de %1$s et ne peut donc pas être restaurée sur cette version. La sauvegarde a bien été restaurée. @@ -353,8 +353,8 @@ Arrondi Coupé Télécharger régulièrement les taux de change pour convertir les devises - Résultats de recherche cachés - Gérer les applications et recherches cachées + Résultats de recherche exclus + Gérer les applications et recherches exclus La sauvegarde a bien été réalisée. Créée le %1$s sur %2$s depuis %3$s. Événement suivant @@ -401,9 +401,9 @@ Il n\'y a pas d\'élément avec cette étiquette Nombre de colonnes - %1$d entrée a été supprimée. - %1$d entrées ont été supprimées. - %1$d entrées ont été supprimées. + %1$d entrée a été supprimée + %1$d entrées ont été supprimées + %1$d entrées ont été supprimées Afficher un bouton pour ajouter, supprimer et réordonner les widgets Supprimer @@ -441,14 +441,14 @@ Suivant Étiquettes Gérer les étiquettes et les éléments étiquetés - Une étiquette avec ce nom existe déjà. Si vous continuez, les deux étiquettes seront fusionnées. - Le modèle d\'URL est utilisé pour construire une URL de recherche. Utilisez ‘${1}’ comme remplacement pour la recherche entrée, par exemple https://google.com/search?q=${1}. + Une étiquette avec ce nom existe déjà. Si vous continuez, les deux étiquettes seront fusionnées + Le modèle d\'URL est utilisé pour construire une URL de recherche. Utilisez ‘${1}’ comme remplacement pour l\'entrée de recherche Voir le site Entrez l\'adresse du site : Plus d\'informations Expérimental Choisir une application pour rechercher : - Ce site ne peut pas être importé automatiquement comme moteur de recherche. Vous pouvez essayer un autre site ou entrer directement les données nécessaires dans la prochaine étape. + Ce site ne peut pas être importé automatiquement comme moteur de recherche. Vous pouvez essayer un autre site ou entrer directement les données nécessaires dans la prochaine étape Créer une alarme Démarrer un minuteur Ajouter aux contacts @@ -456,8 +456,8 @@ Rechercher dans une application Intent personnalisé Modèle d\'URL - Une étiquette avec ce nom existe déjà. - Aucun élément n\'est assigné à cette étiquette. Si vous continuez, l\'étiquette sera supprimée. + Une étiquette avec ce nom existe déjà + Aucun élément n\'est assigné à cette étiquette. Si vous continuez, l\'étiquette sera supprimée Éléments sélectionnés : Nom de l\'étiquette @@ -471,7 +471,7 @@ Aucun calendrier trouvé Intégrations Écran d\'accueil - Grille, taille d\'icônes, packs d\'icônes, badges + Taille de la grille, icônes, badges Haut Bas Arrangement des résultats de recherche @@ -515,7 +515,7 @@ Lancer une application Éteindre l\'écran Afficher le bouton Révéler - Afficher un bouton pour révéler les résultats de recherche masqués + Afficher un bouton pour révéler les résultats de recherche exclus Carte de fond Note Configurer le style d\'horloge et les composants @@ -814,7 +814,7 @@ Vent Précipitations Humidité - Une étiquette ne peut exister sans nom. Si vous continuez, l\'étiquette sera supprimée. + Une étiquette ne peut exister sans nom. Si vous continuez, l\'étiquette sera supprimée Tonnerre Brume Breezy Weather @@ -845,7 +845,7 @@ Rechercher des agendas sur l\'appareil Afficher les applications en tant que liste Afficher les icônes d\'applications dans la liste - Démarrer immédiatement un appel lors d\'un appui sur un numéro de téléphone + Démarrer un appel sans confirmation lors d\'un appui sur un numéro de téléphone Mettre en pause les applications professionnelles +%1$d tâche non terminée @@ -886,4 +886,22 @@ (sans titre) Applications Barre de progression interactive + Typographie + Activé + Installé + Géré par Smartspacer + Lignes du dock + Applications + Afficher toutes les applications lorsque le champs est vide + Transparent + Opaque + Masqué + Smartspacer + Activer l\'intégration Smartspacer + Ouvrir Smartspacer + Fils + Nouvelle action rapide + Éditer l\'action rapide + Icône + Émoji