From 54136bae7ff9a974fcd8f0ddd3ba55fb2a35777b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MM2-0 <15646950+MM2-0@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 8 Nov 2025 14:11:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (833 of 833 strings)
Translation: Kvaesitso/i18n
---
core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml | 38 ++++++++++----------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
index 2bb1a005c..594ca3739 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
Debug
https://de.wikipedia.org
Aus Wikipedia
- Symbole
+ Icons
Form
Quadrat
Abgerundetes Quadrat
@@ -91,13 +91,13 @@
https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}
https://play.google.com/store/search\?q=${1}
In dieser URL fehlt der Platzhalter „${1}“
- Symbol ersetzen
- Symbol löschen
+ Icon ersetzen
+ Icon löschen
Wetterdienst
OpenWeatherMap
Deutscher Wetterdienst (nur Deutschland)
- Keine Symbolpakete installiert
- Symbolpaket
+ Keine Iconpacks installiert
+ Iconpack
Widgets bearbeiten
Wetter
Kalender
@@ -175,7 +175,7 @@
Kontakt-Berechtigung wird benötigt, um Kontakte zu durchsuchen.
Speicher-Berechtigung wird benötigt, um Dateien auf diesem Gerät zu durchsuchen
Schließen
- Eigenes Symbol
+ Eigenes Icon
Entfernen
HERE
Fünfeck
@@ -239,8 +239,8 @@
- +%1$d laufender Termin aus vergangenen Tagen
- +%1$d laufende Termine aus vergangenen Tagen
- Eingefärbte Symbole
- Symbole an das Farbschema der App anpassen
+ Eingefärbte Icons
+ Icons an das Farbschema der App anpassen
Keine Wetterdaten verfügbar
Raster
Spaltenanzahl
@@ -324,7 +324,7 @@
Dock
Favoriten im Dock anzeigen
Dock-Zeilen
- Symbolgröße
+ Icongröße
Währungsrechner
Regelmäßig Wechselkurse herunterladen, um Währungen umzurechnen
Rückgängig
@@ -350,17 +350,17 @@
Speichern
%1$s-Backup
Form erzwingen
- Form auch auf Symbole anwenden, die dies normalerweise nicht unterstützen
+ Form auch auf Icons anwenden, die dies normalerweise nicht unterstützen
Schriftart
Systemstandard
Hintergrund weichzeichnen
Einen Unschärfeeffekt für das Hintergrundbild verwenden
Auf diesem Gerät nicht unterstützt
- Eingefärbte Symbole erzwingen
- Das Anwendungsfarbschema auf alle Symbole anwenden, einschließlich nicht unterstützter (nicht empfohlen)
+ Eingefärbte Icons erzwingen
+ Das Anwendungsfarbschema auf alle Icons anwenden, einschließlich nicht unterstützter (nicht empfohlen)
Vorgabe
Vorschläge
- In Symbolpaketen suchen
+ In Iconpacks suchen
Anpassen
Der Shortcut %1$s wird unwiderruflich gelöscht. Fortfahren\?
Beschriftungen anzeigen
@@ -481,12 +481,12 @@
Ausgewogen
Variabel
App starten
- Alle Symbolpakete
+ Alle Iconpacks
Uhrenstil und -Komponenten konfigurieren
Startbildschirm
Uhr, Suchleiste, Hintergrundbild, Systemleisten
- Raster und Symbole
- Raster, Symbolgröße, Symbolpakete, Plaketten
+ Raster und Icons
+ Raster, Icons, Plaketten
Wetter
Mediensteuerung
Keine Kalender gefunden
@@ -498,8 +498,8 @@
Einstellungen für die Wetter-Integration
App-Widget konnte nicht geladen werden
Medienapps
- Symbolpakete neu installieren
- Symbolpaketecache leeren und neu erstellen
+ Iconpacks neu installieren
+ Iconpackcache leeren und neu erstellen
Notiz
Notiz schreiben
Neue Notiz
@@ -782,7 +782,7 @@
- %1$s Listen ausgewählt
Kompakte Tags
- Beschriftungen oder Symbole von Tags ausblenden, um den von Tags eingenommenen Platz zu reduzieren
+ Beschriftungen oder Icons von Tags ausblenden, um den von Tags eingenommenen Platz zu reduzieren
jetzt
- in einer Minute