diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 1aae21970..2016a2255 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="file_type_source_code">Forráskód-fájl</string>
     <string name="file_type_document">Dokumentum</string>
     <string name="file_type_spreadsheet">Táblázat</string>
-    <string name="file_type_music">Zenefájl</string>
+    <string name="file_type_music">Hang</string>
     <string name="file_type_video">Videó</string>
     <string name="file_type_image">Kép</string>
     <string name="file_type_none">Fájl</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">Nincs</string>
     <string name="menu_edit_widgets">Modulok szerkesztése</string>
     <string name="widget_name_calendar">Naptár</string>
-    <string name="widget_name_music">Zene</string>
+    <string name="widget_name_music">Média</string>
     <string name="widget_name_favorites">Kedvencek</string>
     <string name="widget_add_widget">Modul hozzáadása</string>
     <string name="shortcut_summary">Készítette: %1$s</string>
@@ -104,12 +104,12 @@
     <string name="login_flow_login">Bejelentkezés</string>
     <string name="calendar_widget_no_events">Ma nincsenek események</string>
     <string name="date_tomorrow">Holnap</string>
-    <string name="calendar_event_allday">egész nap</string>
+    <string name="calendar_event_allday">Egész nap</string>
     <string name="music_widget_default_title">A(z) %1$s médiát játszik le</string>
     <string name="weather_condition_lightsnowshowers">Enyhe hó záporok</string>
     <string name="widget_name_notes">Jegyzet</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Kitűzött - kézzel rendezett</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Címke készítése…</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Címke készítése</string>
     <string name="nextcloud_server_url">Nextcloud kiszolgáló webcíme</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">A kitűzött címkék itt fognak megjelenni</string>
     <string name="owncloud_username">Felhasználónév</string>
@@ -125,12 +125,12 @@
     <string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Enyhe havazás és mennydörgés</string>
     <string name="notes_widget_action_new">Új jegyzet</string>
     <string name="notes_widget_action_save">Mentés</string>
-    <string name="notes_widget_placeholder">Jegyzet írása…</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Jegyzet írása</string>
     <string name="notes_widget_export_filename">Jegyzet_%1$s</string>
     <string name="notes_widget_action_dismiss">Elvetés</string>
-    <string name="notes_widget_dismissed">Jegyzet elvetve.</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Jegyzet elvetve</string>
     <string name="nextcloud_server_invalid_url">Ez a webcím nem egy érvényes Nextcloud telepítésre mutat</string>
-    <string name="widget_name_unknown">Ismeretlen alkalmazásmodul</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Érvénytelen alkalmazásmodulokhoz használt címke</string>
     <string name="widget_action_replace">Csere</string>
     <string name="disclaimer">Jogi nyilatkozat</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">Címkék</string>
@@ -168,21 +168,21 @@
     <string name="weather_condition_fair">Kellemes</string>
     <string name="weather_condition_rainshowers">Eső záporok</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowandthunder">Heves havazás és mennydörgés</string>
-    <string name="weather_widget_set_location">Helyszín kiválasztása</string>
-    <string name="weather_location_search_no_result">A helyszín nem található.</string>
+    <string name="weather_widget_set_location">Hely kiválasztása</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">A hely nem található</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Állítsa be a(z) %1$s alkalmazást alapértelmezett indítóként a telepített alkalmazások kereséséhez.</string>
     <string name="preference_colors_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="preference_force_themed_icons">Ikonok kényszerítése a témához</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">A médialejátszás vezérléséhez értesítési hozzáférés szükséges</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search">A naptárban való kereséshez szükséges a naptárhoz való hozzáférés engedélyezése.</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">A naptárban való kereséshez naptárengedély szükséges</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_summary">Pillanatfelvétel készítése a memóriahasználat elemzéséhez. Az alkalmazás lefagy, amíg ez a folyamat be nem fejeződik.</string>
     <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Hibás- és nem használt bejegyzések eltávolítása az indító adatbázisából</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
-        <item quantity="one">%1$d bejegyzés eltávolítva.</item>
-        <item quantity="other">%1$d bejegyzés eltávolítva.</item>
+        <item quantity="one">%1$d bejegyzés eltávolítva</item>
+        <item quantity="other">%1$d bejegyzés eltávolítva</item>
     </plurals>
     <string name="preference_screen_integrations_summary">Fiókok és szolgáltatások kezelése</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">Adjon engedélyt a naptárnak a közelgő találkozók és események megjelenítéséhez.</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">A közelgő események megjelenítéséhez naptárengedély szükséges</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowshowers">Heves hó záporok</string>
     <string name="preference_colors_bw">Fekete-fehér</string>
     <string name="preference_force_themed_icons_summary">Alkalmazás színösszeállításának használata az összes ikonra, beleértve a nem támogatottakat is (nem ajánlott)</string>
@@ -200,10 +200,10 @@
     <string name="preference_category_licenses">Nyílt forráskódú licencek</string>
     <string name="preference_icon_shape_hexagon">Hatszög</string>
     <string name="preference_category_searchbar">Keresősáv</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings">A helyi fájlok kereséséhez, tárhely engedélyre van szükség</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings">A fájlok kereséséhez tárhelyengedély szükséges ezen az eszközön</string>
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Nem találja a naptárakat?</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">A helyi fájlok kereséséhez, szükség van az összes fájl kezelésének engedélyére</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search">A névjegyek kereséséhez névjegy hozzáférésre van szükség.</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">A helyi fájlok kereséséhez az összes fájlhoz való hozzáférés szükséges</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">A névjegyek kereséséhez névjegyengedély szükséges</string>
     <string name="preference_category_debug">Hibakeresés</string>
     <string name="preference_category_debug_tools">Eszközök</string>
     <string name="preference_cards_summary">Kártyák megjelenésének testreszabása</string>
@@ -237,8 +237,8 @@
     <string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
     <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (csak Németország)</string>
     <string name="provider_here">HERE</string>
-    <string name="preference_category_location">Tartózkodási helyszín</string>
-    <string name="preference_automatic_location">Automatikus helyszín meghatározás</string>
+    <string name="preference_category_location">Tartózkodási hely</string>
+    <string name="preference_automatic_location">Automatikus helymeghatározás</string>
     <string name="grant_permission">Engedélyezés</string>
     <string name="preference_screen_appearance">Megjelenés</string>
     <string name="preference_theme_light">Világos</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="weather_condition_unknown">Ismeretlen</string>
     <string name="weather_condition_lightsleetshowers">Enyhe havas eső záporok</string>
     <string name="weather_condition_heavysnowshowersandthunder">Heves hó záporok és mennydörgés</string>
-    <string name="preference_automatic_location_summary">GPS és helyszín meghatározó szolgáltatások használata a tartózkodási helyszín automatikus meghatározásához</string>
-    <string name="preference_location">Tartózkodási helyszín</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">Helymeghatározó szolgáltatások használata a tartózkodási hely automatikus meghatározásához</string>
+    <string name="preference_location">Tartózkodási hely</string>
     <string name="preference_imperial_units_summary">Fahrenheit fok és mérföld per óra használata</string>
     <string name="preference_imperial_units">Birodalmi mértékegységek</string>
     <string name="widget_config_weather_compact">Kompakt mód</string>
@@ -261,9 +261,9 @@
     <string name="preference_category_icons">Ikonok</string>
     <string name="preference_cards">Kártyák</string>
     <string name="preference_cards_corner_radius">Sarok sugara</string>
-    <string name="weather_no_data">Az időjárás adatok nem állnak rendelkezésre.</string>
-    <string name="missing_permission_auto_location">A helyszín automatikus meghatározásához helyhozzáférés szükséges</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search_settings">A névjegyek kereséséhez, névjegy engedélyre van szükség</string>
+    <string name="weather_no_data">Az időjárás adatok nem állnak rendelkezésre</string>
+    <string name="missing_permission_auto_location">A tartózkodási hely automatikus meghatározásához helyhozzáférés szükséges</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search_settings">A névjegyek kereséséhez névjegyengedély szükséges</string>
     <string name="preference_cards_stroke_width">Keret szélessége</string>
     <string name="preference_cards_opacity">Átlátszatlanság</string>
     <string name="preference_cards_shape">Alakzat</string>
@@ -292,21 +292,21 @@
     <string name="preference_system_bar_icons_dark">Sötét</string>
     <string name="preference_hide_status_bar">Állapotsor elrejtése</string>
     <string name="preference_signin_user">Bejelentkezve %1$s néven</string>
-    <string name="preference_summary_not_logged_in">Jelenleg nincs bejelentkezve</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">Ön nincs bejelentkezve</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">Ötszög</string>
     <string name="preference_category_wallpaper">Háttérkép</string>
     <string name="weather_condition_sleet">Havas eső</string>
     <string name="weather_condition_rain">Eső</string>
     <string name="weather_condition_lightsleet">Enyhe havas eső</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">A naptárban való kereséshez, naptár engedélyre van szükség</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">A naptárban való kereséshez naptárengedély szükséges</string>
     <string name="weather_condition_heavyrainshowersandthunder">Heves eső záporok és mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_heavysleetandthunder">Heves havas eső és mennydörgés</string>
-    <string name="missing_permission_files_search">A fényképek, média és dokumentumok kereséséhez tárhely engedélyre van szükség ezen az eszközön.</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">A fájlok kereséséhez tárhelyengedély szükséges ezen az eszközön</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Állítsa be a(z) %1$s alkalmazást alapértelmezett indítóként a parancsikonok létrehozásához.</string>
     <string name="import_theme_error">A kiválasztott fájlt nem lehetett beolvasni. Győződjön meg arról, hogy érvényes témát (*.kvtheme) választott ki és hogy a fájl nem-e sérült.</string>
     <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Kibontásgomb megjelenítése</string>
     <string name="favorites_empty_tag">Nincsenek elemek ilyen címkével</string>
-    <string name="preference_layout_open_search">Keresés / alkalmazásfiók</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Keresés és alkalmazásfiók</string>
     <string name="preference_category_media_apps">Médiaalkalmazások</string>
     <string name="preference_search_unitconverter_summary">Használat: 1,5 kg, vagy 4 cm &gt;&gt; in</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">Ugrás a kiemelt keresési találatra vagy gyors műveletre, ha megérinti az „Enter” gombot</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="favorites_empty">A kitűzött és gyakran használt elemek itt jelennek meg</string>
     <string name="frequently_used_show_in_favorites">Megjelenítés a kedvencekben</string>
     <string name="search_action_timer">Időzítő indítása</string>
-    <string name="tag_exists_message">Egy ilyen nevű címke már létezik. Ha folytatja, a két címke egyesül.</string>
+    <string name="tag_exists_message">Egy ilyen nevű címke már létezik. Ha folytatja, a két címke egyesül</string>
     <string name="search_action_contact">Hozzáadás a névjegyekhez</string>
     <string name="search_bar_position_top">Fent</string>
     <string name="preference_layout_search_results">Keresési eredmények elrendezése</string>
@@ -350,10 +350,10 @@
     <string name="battery_part_charging">⚡︎ Töltés ⚡︎</string>
     <string name="search_action_email">E-mail</string>
     <string name="search_action_alarm">Riasztás beállítása</string>
-    <string name="create_search_action_type">Milyen műveletet szeretne létrehozni?</string>
+    <string name="create_search_action_type">Milyen típusú műveletet szeretne létrehozni?</string>
     <string name="more_information">További információ</string>
     <string name="open_search_swipe_right">Jobbra húzás</string>
-    <string name="gesture_action_recents">Futó alkalmazások megjelenítése</string>
+    <string name="gesture_action_recents">Legutóbbi alkalmazások megnyitása</string>
     <string name="preference_notification_badges">Értesítési jelvények</string>
     <string name="preference_grid_column_count">Oszlopok száma</string>
     <string name="preference_screen_weatherwidget">Időjárás</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Nem támogatott ezen az eszközön</string>
     <string name="preference_wallpaper_summary">Háttérkép kiválasztása</string>
     <string name="preference_shortcut_badges_summary">Egy jelvény megjelenítése, amely azt jelzi, hogy egy parancsikon melyik alkalmazáshoz tartozik</string>
-    <string name="app_widget_loading_failed">Az alkalmazásmodult nem sikerült betölteni.</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">Az alkalmazásmodult nem sikerült betölteni</string>
     <string name="preference_screen_search">Keresés</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin_summary">A Nextcloud kiszolgálón való kereséshez be kell jelentkezni</string>
     <string name="preference_screen_debug_summary">Hibaelhárítási eszközök</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="preference_search_websites_summary">Egy weboldal előnézetének megjelenítése, ha a keresési lekérdezés egy webcím</string>
     <string name="preference_edit_favorites_summary">Kitűzött elemek sorrendjének módosítása</string>
     <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Egy gomb megjelenítése a modulok hozzáadásához, eltávolításához és átrendezéséhez</string>
-    <string name="note_widget_file_read_error_description">A hivatkozott fájlt nem lehetett beolvasni. Lehetséges, hogy áthelyezték vagy törölték. A másolat visszaállításra került az indító alkalmazás belső tárolójából. Ha szerkeszti a jegyzetet, a hivatkozott fájl valószínűleg felülírásra kerül.</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error_description">A hivatkozott fájlt nem lehetett beolvasni. A másolat visszaállításra került az indító alkalmazás belső tárolójából. Ha szerkeszti a jegyzetet, a hivatkozott fájl valószínűleg felülírásra kerül</string>
     <string name="plugin_state_error">Ez a bővítmény nem működik megfelelően</string>
     <string name="preference_screen_search_summary">Keresés, címkék, rejtett elemek</string>
     <string name="preference_search_files_summary">Keresés helyi- és felhőfájlok között</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="preference_layout_fixed_search_bar">Rögzített keresősáv</string>
     <string name="preference_screen_tags">Címkék</string>
     <string name="restore_meta">Létrehozva ekkor: %1$s, a(z) %2$s nevű eszközön, ezzel: %3$s.</string>
-    <string name="search_action_websearch_url_hint">A webcím-sablon, az internetes keresés webcímének létrehozásához használatos. Használja a(z) „${1}” kulcsot a tényleges keresési kifejezés helyőrzőjeként, pl. https://google.com/search?q=${1}.</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">A webcím-sablon, az internetes keresés webcímének létrehozásához használatos. Használja a(z) „${1}” kulcsot a tényleges keresési kifejezés helyőrzőjeként</string>
     <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
         <item quantity="one">%1$s perc múlva feltöltődik</item>
         <item quantity="other">%1$s perc múlva feltöltődik</item>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="search_action_event">Esemény ütemezése</string>
     <string name="create_search_action_website_url">Adja meg a weboldal címét:</string>
     <string name="search_results_order_bottom_up">Lentről-felfelé</string>
-    <string name="tag_no_items_message">Ehhez a címkéhez nincsenek elemek hozzárendelve. Ha folytatja, a címke törlődik.</string>
+    <string name="tag_no_items_message">Ehhez a címkéhez nincsenek elemek hozzárendelve. Ha folytatja, a címke törlődik</string>
     <string name="tag_select_items">Elemek kiválasztása:</string>
     <string name="gesture_failed_message">Egy „%1$s” gesztust hajtott végre. Ez a gesztus jelenleg egy „%2$s” művelet kiváltására van beállítva. Az akciót azonban a következő okból nem lehetett végrehajtani:</string>
     <string name="search_results_order_top_down">Fentről-lefelé</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="create_search_action_type_web">Keresés egy weboldalon</string>
     <string name="create_search_action_type_app">Keresés egy alkalmazásban</string>
     <string name="create_search_action_type_intent">Egyéni intent</string>
-    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Az adott weboldal nem importálható automatikusan webes keresésként. A következő lépésben megpróbálhat egy másik webhelyet, vagy manuálisan megadhatja a szükséges adatokat.</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Az adott weboldal nem importálható automatikusan webes keresésként. A következő lépésben megpróbálhat egy másik webhelyet, vagy manuálisan megadhatja a szükséges adatokat</string>
     <string name="search_action_app">Alkalmazás</string>
     <string name="search_action_websearch_url">Webcím sablon</string>
     <string name="experimental_feature">Kísérleti</string>
@@ -544,14 +544,14 @@
     <string name="note_widget_conflict_file_version">Jelenlegi fájl tartalma:</string>
     <string name="note_widget_file_read_error">Hiba a jegyzet olvasásakor</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">Hiba a jegyzet mentésekor</string>
-    <string name="note_widget_file_write_error_description">A jegyzetet nem lehetett a kapcsolódó fájlba írni. Lehetséges, hogy áthelyezték vagy törölték. A másolat el lett mentve az indító alkalmazás belső tárolójába.</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error_description">A jegyzetet nem lehetett a kapcsolódó fájlba írni. A másolat el lett mentve az indító alkalmazás belső tárolójába</string>
     <string name="confirmation_delete_color_scheme">Biztosan törölni szeretné a(z) %1$s nevű színösszeállítást?</string>
     <string name="theme_color_scheme_custom_color">Egyéni</string>
     <string name="theme_color_scheme_palette_color">Paletta</string>
     <string name="preference_restore_default">Alapértelmezett visszaállítása</string>
     <string name="import_theme_apply">Téma alkalmazása</string>
     <string name="shortcut_label_unavailable">Nem érhető el</string>
-    <string name="tag_exists_error">Egy ilyen nevű címke már létezik.</string>
+    <string name="tag_exists_error">Egy ilyen nevű címke már létezik</string>
     <string name="tag_name">Címkenév</string>
     <string name="open_search_pull_down">Lefelé húzás</string>
     <string name="preference_layout_search_bar_position">Keresősáv pozíciója</string>
@@ -569,14 +569,14 @@
     <string name="preference_mdy_color_source_wallpaper">Háttérkép</string>
     <string name="preference_category_advanced">Haladó</string>
     <string name="preference_plugin_enable">Bővítmény engedélyezése</string>
-    <string name="preference_search_locations">Helyszínek</string>
-    <string name="missing_permission_location_search">A közeli helyszínek kereséséhez engedélyezni kell a hozzáférést a helymeghatározó szolgáltatáshoz.</string>
-    <string name="preference_search_locations_summary">Közelben lévő üzletek és egyéb helyszínek keresése</string>
+    <string name="preference_search_locations">Helyek</string>
+    <string name="missing_permission_location_search">A közeli helyek kereséséhez helymeghatározási engedély szükséges</string>
+    <string name="preference_search_locations_summary">Közelben lévő üzletek és egyéb helyek keresése</string>
     <string name="length_unit">Hosszúság mértékegysége</string>
     <string name="imperial">Birodalmi</string>
     <string name="metric">Metrikus</string>
     <string name="preference_search_location_custom_overpass_url">Overpass webcím</string>
-    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Kategorizálatlan helyszínek elrejtése</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">Kategorizálatlan helyek elrejtése</string>
     <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Csak jól meghatározott kategóriák, például kávézók, vagy éttermek eredményeit jeleníti meg</string>
     <string name="preference_search_locations_show_map">Térkép</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map">Térkép témája</string>
@@ -588,10 +588,10 @@
     <string name="menu_map">Megtekintés a térképen</string>
     <string name="menu_website">Weboldal megnyitása</string>
     <string name="preference_search_locations_radius">Keresési sugár</string>
-    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Térkép-előnézet megjelenítése a helyszínekhez</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Térképelőnézet megjelenítése a helyekhez</string>
     <string name="menu_bugreport">Hiba bejelentése</string>
     <string name="location_open_24_7">Nyitva 24/7</string>
-    <string name="unavailable_searchable">Ez az elem már nem létezik.</string>
+    <string name="unavailable_searchable">Ez az elem már nem létezik</string>
     <string name="clock_style_segment">7-szegmenses</string>
     <string name="widget_use_theme_colors">Téma színének használata</string>
     <string name="preference_clock_widget_show_seconds">Másodperc megjelenítése</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="preference_customize_filter_bar_summary">Adja meg, hogy mely elemek szerepeljenek a szűrősávon</string>
     <string name="preference_customize_filter_bar">Szűrősáv testreszabása</string>
     <string name="preference_location_managed">Bővítmény által kezelt</string>
-    <string name="preference_location_managed_summary">A helyszínszolgáltatót a bővítmény-alkalmazás kezeli</string>
+    <string name="preference_location_managed_summary">A helyet ehhez a szolgáltatóhoz a bővítmény-alkalmazás kezeli</string>
     <string name="location_closes">bezár ekkor: %1$s</string>
     <string name="location_closes_other_day">bezár ekkor: %1$s, %2$s</string>
     <string name="location_opens">kinyit ekkor: %1$s</string>
@@ -671,7 +671,7 @@
     <string name="weather_condition_thunderstorm">Zivatar</string>
     <string name="preference_signout">Kijelentkezés</string>
     <string name="preference_search_osm_locations">OpenStreetMap</string>
-    <string name="preference_search_osm_locations_summary">Üzletek és más helyszínek keresése a közelben az OpenStreetMapen</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations_summary">Üzletek és más helyek keresése a közelben az OpenStreetMapen</string>
     <string name="poi_category_synagogue">Zsinagóga</string>
     <string name="poi_category_car_rental">Autókölcsönző</string>
     <string name="poi_category_car_sharing">Közös autóhasználat</string>
@@ -717,7 +717,7 @@
     <string name="poi_category_baseball">Baseballpálya</string>
     <string name="poi_category_swimming">Úszómedence</string>
     <string name="poi_category_townhall">Városháza</string>
-    <string name="plugin_type_locationsearch">Helyszínek keresése</string>
+    <string name="plugin_type_locationsearch">Helyek keresése</string>
     <string name="customize_item_label">Név szerkesztése</string>
     <string name="customize_item_tags">Címkék</string>
     <string name="item_visibility_search_only">Keresési találatok</string>
@@ -761,12 +761,12 @@
     <string name="calendar_widget_create_event">Új esemény létrehozása</string>
     <string name="calendar_widget_open_calendar">Naptáralkalmazás megnyitása</string>
     <string name="plugin_type_calendar">Naptár</string>
-    <string name="profile_work_profile_state_locked">A munka-alkalmazások szünetelnek.</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">A munka-alkalmazások szünetelnek</string>
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">Szüneteltetés feloldása</string>
     <string name="profile_work_profile_action_lock">Munkaalkalmazások szüneteltetése</string>
     <string name="profile_private_profile_action_unlock">Feloldás</string>
     <string name="profile_private_profile_action_lock">Privát szféra lezárása</string>
-    <string name="profile_private_profile_state_locked">Privát szféra lezárva.</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">Privát szféra lezárva</string>
     <string name="hint_drag_and_drop_reorder">Tartsa lenyomva és húzza az elemeket az átrendezésükhöz</string>
     <string name="preference_search_supportedunits">Támogatott mértékegységek</string>
     <string name="app_label_locked_profile">Lezárva</string>
@@ -783,7 +783,7 @@
     <string name="weather_forecast_wind">Szél</string>
     <string name="weather_forecast_precipitation">Csapadék</string>
     <string name="weather_forecast_humidity">Páratartalom</string>
-    <string name="tag_empty_name">Egy címke nem létezhet név nélkül. Ha folytatja, a címke törlődik.</string>
+    <string name="tag_empty_name">Egy címke nem létezhet név nélkül. Ha folytatja, a címke törlődik</string>
     <string name="widget_removed">Modul törölve</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format_system">Rendszer alapértelmezett</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format">Időformátum</string>
@@ -801,20 +801,20 @@
     <string name="preference_grid_list_style_summary">Alkalmazások listában történő megjelenítése rács helyett</string>
     <string name="preference_grid_list_icons_summary">Ikonok megjelenítése listanézetben</string>
     <string name="preference_contacts_call_on_tap">Koppintson a híváshoz</string>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Hívás azonnali indítása egy telefonszámra való koppintáskor</string>
-    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">A hívások indításához hívásengedélyre van szükség</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Hívás azonnali indítása megerősítés kérése nélkül egy telefonszámra való koppintáskor</string>
+    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">A hívások indításához hívásengedély szükséges</string>
     <string name="plugin_type_contacts">Névjegyek</string>
     <string name="weather_condition_thunder">Mennydörgés</string>
     <string name="weather_condition_haze">Száraz légköri homály</string>
     <string name="provider_breezy">Breezy Weather</string>
-    <string name="preference_location_breezy">Helyszín kezelése ezzel: Breezy Weather</string>
+    <string name="preference_location_breezy">Hely kezelése ebben: Breezy Weather</string>
     <string name="preference_search_tasks">Feladatok</string>
     <string name="preference_search_tasks_summary">Feladatok keresése a „Feladatok” alkalmazásban</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration">Breezy Weather</string>
     <string name="preference_launch_breezyweather_app">Breezy Weather megnyitása</string>
     <string name="action_install">Telepítés</string>
-    <string name="missing_permission_tasks_integration">A feladatok-integráció használatához hozzáférési engedélyre van szükség a feladatokhoz</string>
-    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">A feladatok kereséséhez hozzáférési engedélyre van szükség a feladatokhoz</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_integration">A feladatok-integráció használatához hozzáférési engedély szükséges a feladatokhoz</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">A feladatok kereséséhez hozzáférési engedély szükséges a feladatokhoz a Feladatok alkalmazásban</string>
     <string name="preference_tasks_integration_ready">A feladatok-integráció teljesen be van állítva és használatra kész.</string>
     <string name="preference_tasks_integration">Feladatok</string>
     <string name="preference_tasks_integration_description">A „Feladatok” egy szabad és nyílt forráskódú feladatlista- és emlékeztető alkalmazás. Ha telepítve van, akkor a(z) %1$s megjelenítheti és keresheti a feladatait a „Feladatok” alkalmazásból.</string>
@@ -830,7 +830,7 @@
     <string name="preference_gesture_swipe_up">Felfelé húzás</string>
     <string name="gesture_action_widgets">Modulok</string>
     <string name="bad_configuration_title">Gratulálunk, kizárta saját magát!</string>
-    <string name="bad_configuration_summary">Felfedezte a beállítások olyan kombinációját, amely a keresést és a beállításokat is elérhetetlenné teszi — gyakorlatilag kizárja Önt az indítóból.</string>
+    <string name="bad_configuration_summary">Felfedezte a beállítások olyan kombinációját, amely a keresést és a beállításokat is elérhetetlenné teszi — gyakorlatilag kizárja Önt az indítóból</string>
     <string name="preference_screen_shapes">Alakzatok</string>
     <string name="preference_shapes_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="preference_shapes_extra_round">Nagyon lekerekített</string>