From 8c1722e1b8d5ecbd1462765fbfe1f81a9013449b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim Tsai <timtesai@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2025 18:09:45 +0000
Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han
 script))

Currently translated at 99.1% (844 of 851 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    | 239 +++++++++---------
 1 file changed, 120 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5f74f317f..edf729ca6 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
     <string name="help">說明</string>
     <string name="file_meta_year">年份：%1$s</string>
     <string name="file_type_directory">目錄</string>
-    <string name="show_all">展示所有</string>
+    <string name="show_all">顯示所有</string>
     <string name="weather_condition_lightsnowshowers">輕度陣雪</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">此小工具需要日曆許可權</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">這個小工具需要日曆權限</string>
     <string name="preference_category_searchbar">搜尋欄</string>
     <string name="preference_suspended_badges_summary">為已暫停的應用程式顯示標記</string>
     <string name="preference_suspended_badges">已暫停的應用程式</string>
@@ -16,26 +16,26 @@
     <string name="preference_screen_search">搜尋</string>
     <string name="preference_screen_search_summary">搜尋、標籤、隱藏項目</string>
     <string name="preference_search_favorites">我的最愛</string>
-    <string name="preference_screen_buildinfo">建構資訊</string>
-    <string name="preference_gesture_swipe_right">右滑</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo">組建資訊</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_right">向右滑動</string>
     <string name="preference_gesture_double_tap">連按兩下</string>
     <string name="preference_gesture_long_press">長按</string>
-    <string name="gesture_action_none">什麼都不做</string>
+    <string name="gesture_action_none">無動作</string>
     <string name="gesture_action_open_search">開啟搜尋</string>
-    <string name="gesture_action_notifications">開啟通知列</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">開啟通知中心</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">關閉螢幕</string>
     <string name="gesture_action_quick_settings">開啟快速設定</string>
     <string name="gesture_action_power_menu">顯示電源選單</string>
     <string name="gesture_action_recents">開啟最近使用的應用程式</string>
-    <string name="gesture_failed_message">您已執行「%1$s」手勢。此手勢當前設定為觸發「%2$s」操作。然而，由於以下原因，無法執行該操作：</string>
+    <string name="gesture_failed_message">您觸發了「%1$s」手勢。此手勢目前設定為執行「%2$s」，但因為以下原因無法執行：</string>
     <string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">需要啟用啟動器的無障礙服務才能執行此操作。</string>
-    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">這個動作要求開啟無障礙服務。</string>
+    <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">這個動作需要開啟無障礙服務。</string>
     <string name="menu_favorites_pin">釘選到我的最愛</string>
     <string name="menu_favorites_unpin">取消釘選</string>
     <string name="menu_back">返回</string>
     <string name="menu_app_info">應用程式資訊</string>
     <string name="menu_launch">啟動</string>
-    <string name="menu_customize">自定義</string>
+    <string name="menu_customize">自訂</string>
     <string name="menu_open_file">開啟</string>
     <string name="menu_share">分享</string>
     <string name="menu_share_store_link">連結 %1$s</string>
@@ -52,26 +52,26 @@
     <string name="wallpaper">桌布</string>
     <string name="wind_north">北</string>
     <string name="wind_north_east">東北</string>
-    <string name="wind_north_north_east">東北偏北</string>
-    <string name="wind_east_north_east">東北偏東</string>
+    <string name="wind_north_north_east">北北東</string>
+    <string name="wind_east_north_east">東北東</string>
     <string name="wind_east">東</string>
-    <string name="wind_east_south_east">東南偏東</string>
+    <string name="wind_east_south_east">東南東</string>
     <string name="wind_south_east">東南</string>
-    <string name="wind_south_south_east">東南偏南</string>
+    <string name="wind_south_south_east">南南東</string>
     <string name="wind_south">南</string>
-    <string name="wind_south_south_west">西南偏南</string>
+    <string name="wind_south_south_west">南南西</string>
     <string name="wind_south_west">西南</string>
-    <string name="wind_west_south_west">西南偏西</string>
+    <string name="wind_west_south_west">西南西</string>
     <string name="wind_west">西</string>
-    <string name="wind_west_north_west">西北偏西</string>
+    <string name="wind_west_north_west">西北西</string>
     <string name="wind_north_west">西北</string>
-    <string name="wind_north_north_west">西北偏北</string>
+    <string name="wind_north_north_west">北北西</string>
     <string name="wikipedia_url">https://zh.wikipedia.org/zh-tw/</string>
     <string name="wikipedia_source">來自維基百科</string>
     <string name="file_meta_title">標題：%1$s</string>
-    <string name="file_meta_artist">藝術家：%1$s</string>
+    <string name="file_meta_artist">作者：%1$s</string>
     <string name="file_meta_album">專輯：%1$s</string>
-    <string name="file_meta_duration">時間：%1$s</string>
+    <string name="file_meta_duration">時長：%1$s</string>
     <string name="file_meta_size">大小：%1$s</string>
     <string name="file_meta_path">路徑：%1$s</string>
     <string name="file_meta_type">類別：%1$s</string>
@@ -80,34 +80,34 @@
     <string name="file_meta_app_version">版本：%1$s</string>
     <string name="file_meta_app_pkgname">套件名稱：%1$s</string>
     <string name="file_meta_app_min_sdk">最小 SDK 版本：%1$s</string>
-    <string name="file_meta_owner">所有者：%1$s</string>
+    <string name="file_meta_owner">擁有者：%1$s</string>
     <string name="file_meta_location">地理位置：%1$s</string>
     <string name="file_type_archive">存檔檔案</string>
     <string name="file_type_android">Android 套件檔案</string>
     <string name="file_type_source_code">原始碼檔案</string>
     <string name="file_type_document">文件</string>
-    <string name="file_type_spreadsheet">電子表格</string>
-    <string name="file_type_music">音訊檔</string>
-    <string name="file_type_video">影片檔</string>
-    <string name="file_type_image">圖片檔</string>
+    <string name="file_type_spreadsheet">表格</string>
+    <string name="file_type_music">音訊</string>
+    <string name="file_type_video">影片</string>
+    <string name="file_type_image">圖片</string>
     <string name="file_type_none">檔案</string>
     <string name="file_type_presentation">簡報</string>
-    <string name="file_type_compressed">壓縮檔案</string>
+    <string name="file_type_compressed">壓縮檔</string>
     <string name="file_type_text">文字檔</string>
     <string name="file_type_ebook">電子書</string>
     <string name="file_type_drawing">繪圖</string>
     <string name="file_type_form">表單</string>
     <string name="file_type_launcherbackup">%1$s 備份</string>
     <string name="file_type_generic">%1$s 檔案</string>
-    <string name="alert_delete_directory">目錄 %1$s 及其所有內容將被永久刪除。繼續？</string>
-    <string name="alert_delete_file">檔案 %1$s 將被永久刪除。繼續？</string>
-    <string name="alert_delete_shortcut">捷徑 %1$s 將被永久移除。繼續？</string>
+    <string name="alert_delete_directory">將永久刪除資料夾「%1$s」以及「%1$s」中的所有檔案。您要繼續嗎？</string>
+    <string name="alert_delete_file">將永久刪除檔案「%1$s」。您要繼續嗎？</string>
+    <string name="alert_delete_shortcut">將永久移除捷徑「%1$s」。您要繼續嗎？</string>
     <string name="default_websearch_2_name">YouTube</string>
     <string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}</string>
     <string name="default_websearch_3_name">Google Play</string>
     <string name="default_websearch_3_url">https://play.google.com/store/search\?q=${1}</string>
-    <string name="websearch_dialog_url_error">此 URL 中缺少預留位置『${1}』</string>
-    <string name="websearch_dialog_replace_icon">替換圖示</string>
+    <string name="websearch_dialog_url_error">URL 中缺少預留位置『${1}』</string>
+    <string name="websearch_dialog_replace_icon">變更圖示</string>
     <string name="websearch_dialog_delete_icon">刪除圖示</string>
     <string name="websearch_dialog_custom_icon">自訂圖示</string>
     <string name="websearch_dialog_advanced">進階</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="owncloud_server_invalid_url">此 URL 不能指向一個有效的 Owncloud 安裝器</string>
     <string name="owncloud_password">密碼</string>
     <string name="owncloud_username">使用者名稱</string>
-    <string name="owncloud_login_2fa_hint">如果您開啟了兩步驗證，您必須在此使用一個應用密碼。</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">若您開啟了兩步驟驗證，您必須在此使用一個應用密碼。</string>
     <string name="owncloud_login_failed">登入失敗：不正確的使用者名稱或者密碼。</string>
     <string name="login_flow_continue">繼續</string>
     <string name="disclaimer">宣告</string>
@@ -151,10 +151,10 @@
     <string name="date_tomorrow">明日</string>
     <string name="calendar_widget_pinned_events">即將來臨</string>
     <string name="calendar_widget_next_events">下一個事件</string>
-    <string name="calendar_widget_no_events">今日無事件</string>
+    <string name="calendar_widget_no_events">今天沒有事件</string>
     <string name="calendar_event_allday">全天</string>
-    <string name="music_widget_default_title">%1$s正在播放媒體</string>
-    <string name="music_widget_no_data">尚未播放任何媒體</string>
+    <string name="music_widget_default_title">%1$s 正在播放媒體</string>
+    <string name="music_widget_no_data">未播放任何媒體</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowers">陣雨夾雪</string>
     <string name="weather_condition_heavysleet">重度雨夾雪</string>
     <string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">輕度雷陣雨</string>
@@ -201,21 +201,21 @@
     <string name="weather_no_data">無可用的天氣資料</string>
     <string name="weather_widget_set_location">設定位置</string>
     <string name="weather_location_search_no_result">沒有找到位置</string>
-    <string name="missing_permission_auto_location">需要位置存取權以便自動確定位置</string>
-    <string name="missing_permission_music_widget">需要通知存取權以便控制媒體播放</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search_settings">需要聯絡人許可權以便搜尋聯絡人</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">需要日曆許可權以便搜尋日曆</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s 必須設定成預設主畫面應用程式以搜尋應用程式捷徑</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings">需要外部儲存許可權以便搜尋本機檔案</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">需要「管理所有檔案」許可權以便搜尋本機檔案</string>
+    <string name="missing_permission_auto_location">需要位置權限以自動定位</string>
+    <string name="missing_permission_music_widget">需要通知權限以控制媒體播放</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search_settings">需要聯絡人權限以搜尋聯絡人</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">需要日曆權限以搜尋日曆</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">若要搜尋應用程式捷徑，必須將 %1$s 設為預設主畫面應用程式</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings">需要外部儲存空間權限以搜尋裝置上的檔案</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">需要「所有檔案的存取權」權限以便搜尋本機檔案</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">需要通知存取權以便顯示通知標記</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">授予日曆許可權以在此處顯示即將到來的約會與事件。</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search">授予日曆搜尋日曆的許可權。</string>
-    <string name="missing_permission_files_search">授予儲存許可權以在此裝置上搜尋檔案</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search">授予聯絡人許可權以便搜尋您的聯絡人。</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">設定 %1$s 為預設主畫面應用程式以搜尋應用程式捷徑。</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">設定 %1$s 為預設主畫面應用程式以建立捷徑。</string>
-    <string name="grant_permission">授予</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">授予日曆許可權以在此處顯示即將到來的事件</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">需要日曆權限以存取日曆</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">需要檔案權限以在此裝置上搜尋檔案</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">需要聯絡人權限以搜尋您的聯絡人</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">將 %1$s 設為預設主畫面應用程式以搜尋應用程式捷徑。</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">將 %1$s 設為預設主畫面應用程式以建立捷徑。</string>
+    <string name="grant_permission">授權</string>
     <string name="preference_screen_appearance">外觀</string>
     <string name="preference_theme">主題</string>
     <string name="preference_theme_light">淺色</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="open_webpage">開啟網站</string>
     <string name="preference_screen_about_summary">應用程式與許可證資訊</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">自訂外觀</string>
-    <string name="preference_weather_provider">服務商</string>
+    <string name="preference_weather_provider">提供者</string>
     <string name="provider_metno">MET Norway</string>
     <string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
     <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst（只限德國）</string>
@@ -321,42 +321,42 @@
     <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">簡潔</string>
     <string name="preference_clock_widget_fill_height">全螢幕高度</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part">日期</string>
-    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">顯示當前日期</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">顯示目前的日期</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Dock</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">顯示已釘選項目的第一行</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">在 Dock 中顯示釘選的項目</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part">媒體</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">在有活動媒體會話時顯示媒體控制元件</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">電池</string>
-    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">在電池電量不足或正在充電時顯示當前電池電量</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">在電池電量不足或充電時顯示目前電池電量</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part">鬧鐘</string>
-    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">顯示將在接下來的 8 小時內響起的鬧鐘</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">顯示未來 8 小時內響起的鬧鐘</string>
     <string name="preference_screen_backup">備份與還原</string>
     <string name="preference_screen_backup_summary">匯出與匯入啟動器資料</string>
     <string name="preference_backup">備份</string>
     <string name="preference_backup_summary">匯出設定與啟動器資料</string>
     <string name="preference_restore">還原</string>
     <string name="preference_restore_summary">匯入以前建立的備份</string>
-    <string name="preference_crash_reporter">崩潰報告程式</string>
-    <string name="preference_crash_reporter_summary">錯誤與崩潰報告</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">當機報告</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">錯誤與當機報告</string>
     <string name="preference_logs">日誌</string>
     <string name="preference_logs_summary">檢視與匯出應用程式日誌</string>
     <string name="preference_search_favorites_summary">在應用程式抽屜上方顯示釘選與常用項目</string>
     <string name="preference_search_files">檔案</string>
     <string name="preference_search_files_summary">搜尋本機檔案與雲端伺服器檔案</string>
     <string name="preference_search_contacts">聯絡人</string>
-    <string name="preference_search_contacts_summary">搜尋在此裝置上的聯絡人</string>
+    <string name="preference_search_contacts_summary">搜尋裝置上的聯絡人</string>
     <string name="preference_search_calendar">日曆</string>
-    <string name="preference_search_calendar_summary">搜尋即將到來的約會與事件</string>
+    <string name="preference_search_calendar_summary">搜尋即將到來的事件</string>
     <string name="preference_search_appshortcuts">應用程式捷徑</string>
     <string name="preference_search_appshortcuts_summary">搜尋應用程式捷徑</string>
-    <string name="preference_search_calculator">計算器</string>
-    <string name="preference_search_calculator_summary">計算數學式子</string>
+    <string name="preference_search_calculator">計算機</string>
+    <string name="preference_search_calculator_summary">計算數學算式</string>
     <string name="preference_search_unitconverter">單位轉換器</string>
     <string name="preference_search_unitconverter_summary">用法：1.5 kg 或者 4 cm &gt;&gt; in</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">貨幣轉換器</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter_summary">定期下載匯率來轉換貨幣</string>
     <string name="preference_search_wikipedia">維基百科</string>
-    <string name="preference_search_wikipedia_summary">搜尋免費的百科全書</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_summary">搜尋自由的百科全書</string>
     <string name="preference_search_websites">網站</string>
     <string name="preference_search_websites_summary">如果搜尋查詢是 URL，則顯示網站的預覽</string>
     <string name="preference_search_localfiles">本機檔案</string>
@@ -376,9 +376,9 @@
     <string name="preference_hidden_items_summary">管理隱藏應用程式與搜尋結果</string>
     <string name="preference_screen_tags">標籤</string>
     <string name="preference_screen_tags_summary">管理標籤與標記項目</string>
-    <string name="preference_wikipedia_customurl">Wikipedia URL</string>
+    <string name="preference_wikipedia_customurl">Wikipedia 網址</string>
     <string name="preference_edit_favorites_summary">改變釘選項目的順序</string>
-    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">常用的</string>
+    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">常用</string>
     <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">在我的最愛顯示常用的項目</string>
     <string name="preference_edit_button">編輯按鈕</string>
     <string name="preference_favorites_edit_button_summary">顯示一個按鈕以重新排列我的最愛</string>
@@ -387,9 +387,9 @@
     <string name="connect_account">連線帳戶</string>
     <string name="battery_part_charging">充電中</string>
     <string name="backup_complete">備份已完成。</string>
-    <string name="restore_invalid_file">所選擇的檔案不是備份檔案。您是否確定選擇了正確的檔案？</string>
-    <string name="restore_incompatible_file">此備份在不一致的版本 %1$s 下建立且不能在當前版本還原。</string>
-    <string name="restore_different_minor_version">此備份在不一致的版本 %1$s 下建立。一些資料可能不會被正確還原。</string>
+    <string name="restore_invalid_file">您選擇的檔案似乎不是備份檔。確定這是正確的檔案嗎？</string>
+    <string name="restore_incompatible_file">此備份在不同的版本 %1$s 建立且無法在目前的版本還原。</string>
+    <string name="restore_different_minor_version">此備份在不同的版本 %1$s 建立。可能無法正確還原某些資料。</string>
     <string name="restore_meta">由 %3$s 於 %1$s 在 %2$s 中建立。</string>
     <string name="restore_complete">備份已還原。</string>
     <string name="icon_picker_default_icon">預設</string>
@@ -405,20 +405,20 @@
     <string name="preference_screen_search_actions">快捷操作</string>
     <string name="preference_search_search_actions_summary">設定快捷操作與搜尋欄捷徑</string>
     <string name="search_action_call">撥號</string>
-    <string name="search_action_message">資訊</string>
+    <string name="search_action_message">簡訊</string>
     <string name="search_action_email">電子郵件</string>
     <string name="search_action_alarm">設定鬧鐘</string>
     <string name="search_action_timer">啟動定時器</string>
     <string name="search_action_contact">新建聯絡人</string>
     <string name="search_action_open_url">瀏覽網站</string>
     <string name="search_action_event">日程事件</string>
-    <string name="create_search_action_type">您想建立哪種操作？</string>
+    <string name="create_search_action_type">您想建立什麼操作？</string>
     <string name="create_search_action_type_web">在網站上搜尋</string>
     <string name="create_search_action_type_app">在應用程式中搜尋</string>
     <string name="create_search_action_type_intent">Custom intent</string>
-    <string name="create_search_action_pick_app">固定一個應用程式到搜尋欄：</string>
+    <string name="create_search_action_pick_app">選擇要搜尋的應用程式：</string>
     <string name="create_search_action_website_url">輸入網站位址：</string>
-    <string name="create_search_action_website_invalid_url">給定的網站不能自動匯入成搜尋引擎。您可以嘗試其它不同的網站或者在下一步手動輸入必填的資料。</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">無法將此網站設定為搜尋引擎。您可以嘗試其他網站或在下一步手動輸入需要的資訊</string>
     <string name="search_action_label">名稱</string>
     <string name="search_action_app">應用程式</string>
     <string name="search_action_websearch_url">URL 範本</string>
@@ -426,14 +426,14 @@
     <string name="more_information">更多資訊</string>
     <string name="experimental_feature">實驗性的</string>
     <string name="tag_exists_error">以此命名的標籤已經存在</string>
-    <string name="tag_exists_message">以此命名的標籤已經存在。如果你執意而為，兩個標籤將會被合併</string>
-    <string name="tag_no_items_message">沒有項目被分配給此標籤。如果你執意而為，此標籤將會被刪除</string>
+    <string name="tag_exists_message">已有同名的標籤。如果繼續，則會合併兩個標籤</string>
+    <string name="tag_no_items_message">這個標籤沒有任何內容。如果繼續，將會刪除此標籤</string>
     <string name="tag_select_items">選擇項目：</string>
     <string name="tag_name">標籤名字</string>
     <string name="preference_layout_open_search">搜尋與應用程式抽屜</string>
-    <string name="open_search_pull_down">下滑</string>
-    <string name="open_search_swipe_left">左滑</string>
-    <string name="open_search_swipe_right">右滑</string>
+    <string name="open_search_pull_down">向下滑動</string>
+    <string name="open_search_swipe_left">向左滑動</string>
+    <string name="open_search_swipe_right">向右滑動</string>
     <string name="preference_layout_search_bar_position">搜尋欄位置</string>
     <string name="search_bar_position_top">頂部</string>
     <string name="search_bar_position_bottom">底部</string>
@@ -441,22 +441,22 @@
     <string name="search_results_order_top_down">從頂部到底部</string>
     <string name="search_results_order_bottom_up">從底部到頂部</string>
     <string name="preference_layout_fixed_search_bar">固定搜尋欄</string>
-    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">在離開首頁面檢視時禁止滾動搜尋欄</string>
+    <string name="preference_layout_fixed_search_bar_summary">捲動頁面時不隱藏搜尋欄</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation">固定螢幕方向</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">鎖定螢幕方向為豎屏模式</string>
     <string name="preference_screen_gestures">手勢</string>
     <string name="preference_screen_gestures_summary">手勢與動作</string>
-    <string name="preference_gesture_swipe_down">下滑</string>
-    <string name="preference_gesture_swipe_left">左滑</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_down">向下滑動</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_left">向左滑動</string>
     <string name="login_flow_login">登入</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
-        <item quantity="other">從過去 %1$d 天運行的事件</item>
+        <item quantity="other">過去 %1$d 天以來進行中的事件</item>
     </plurals>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
         <item quantity="other">已刪除 %1$d 項</item>
     </plurals>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">輸入時啟動</string>
-    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">在點擊「前往」後啟動突顯顯示的匹配項或快速操作</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">在點擊「前往」後執行焦點上的結果</string>
     <plurals name="battery_part_remaining_charge_time">
         <item quantity="other">%1$s 分鐘內完成</item>
     </plurals>
@@ -465,10 +465,10 @@
     </plurals>
     <string name="gesture_action_launch_app">啟動應用程式</string>
     <string name="icon_picker_filter_all_packs">所有圖示包</string>
-    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">排名靈活性</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">排序靈敏度</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">穩定</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">平衡</string>
-    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">變數</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">敏感</string>
     <string name="widget_config_calendar_no_calendars">找不到任何行事曆</string>
     <string name="preference_screen_integrations">整合功能</string>
     <string name="preference_hidden_items_reveal_button">顯示揭露按鈕</string>
@@ -491,9 +491,9 @@
     <string name="preference_weather_integration">天氣</string>
     <string name="preference_media_integration">媒體控制</string>
     <string name="preference_screen_icons">網格與圖示</string>
-    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">找不到您的行事曆了嗎？</string>
+    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">找不到您的行事曆嗎？</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">重新安裝圖示包</string>
-    <string name="preference_gesture_home_button">主畫面按鈕/手勢</string>
+    <string name="preference_gesture_home_button">主畫面按鈕或手勢</string>
     <string name="note_widget_link_file_summary">將此小工具的內容與外部檔案同步</string>
     <string name="note_widget_file_write_error_description">無法將筆記寫入連結的檔案。已將副本儲存至啟動器的內部儲存空間</string>
     <string name="widget_config_appwidget_configure">設定小工具</string>
@@ -502,8 +502,8 @@
     <string name="note_widget_conflict">衝突</string>
     <string name="note_widget_conflict_action_resolve">解決</string>
     <string name="note_widget_conflict_keep_selected">保留所選</string>
-    <string name="note_widget_conflict_local_version">最後保存的版本：</string>
-    <string name="note_widget_conflict_file_version">現行檔案內容：</string>
+    <string name="note_widget_conflict_local_version">最後儲存的版本：</string>
+    <string name="note_widget_conflict_file_version">目前的檔案內容：</string>
     <string name="note_widget_file_read_error">讀取筆記時發生錯誤</string>
     <string name="widget_name_notes">筆記</string>
     <string name="notes_widget_placeholder">建立一個筆記…</string>
@@ -533,10 +533,10 @@
     <string name="poi_category_post_office">郵局</string>
     <string name="poi_category_gallery">畫廊</string>
     <string name="poi_category_amusement_park">遊樂園</string>
-    <string name="filter_settings_network_warning">目前的篩選器預設啟用線上結果。您的搜尋可能會無意傳送至外部網路服務。鑒於隱私原因，並不推薦這麼做。</string>
+    <string name="filter_settings_network_warning">目前的篩選器設定預設啟用網路結果。您的搜尋字串可能會不經注意傳送到外部網路服務上。由於隱私問題，我們不推薦這樣設定。</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_summary">擷取快照以分析記憶體使用情形。該應用程式將會凍結至處理完成為止。</string>
     <string name="customize_item_label">名稱</string>
-    <string name="missing_permission_location_search">授予位置權限以搜尋附近的位置。</string>
+    <string name="missing_permission_location_search">需要位置權限以搜尋附近的地點</string>
     <string name="import_theme_error">無法讀取選取的檔案。請確保您選取了有效的主題檔案（*.kvtheme），並且該檔案未損毀。</string>
     <string name="preference_location_managed">由外掛程式管理</string>
     <string name="contact_info_home">住家</string>
@@ -546,17 +546,17 @@
     <plurals name="app_info_notifications">
         <item quantity="other">%1$s 個通知</item>
     </plurals>
-    <string name="weather_widget_no_provider">沒有天氣服務商被選擇或者選擇的服務商不可用</string>
+    <string name="weather_widget_no_provider">未選擇天氣資訊提供者或選擇的提供者無法使用</string>
     <string name="preference_screen_plugins_summary">管理已安裝的擴充套件</string>
     <string name="no_plugins_installed">沒有已安裝的外掛程式</string>
     <string name="search_action_websearch">網路搜尋</string>
     <string name="preference_plugin_enable">啟用外掛程式</string>
-    <string name="plugin_weather_provider_enable">設定為天氣服務商</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enable">設定為天氣資訊提供者</string>
     <string name="poi_category_synagogue">猶太教堂</string>
     <string name="poi_category_pizza_restaurant">披薩餐廳</string>
     <string name="widget_pick_widget">選取小工具</string>
     <string name="preference_plugin_badges">外掛程式標記</string>
-    <string name="plugin_weather_provider_enabled">目前設為天氣服務商</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enabled">目前設為天氣資訊提供者</string>
     <string name="preference_plugin_badges_summary">表明搜尋結果是由哪個外掛程式所建立</string>
     <string name="widget_use_theme_colors">使用主題色彩</string>
     <string name="poi_category_car_rental">汽車出租</string>
@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="poi_category_golf">高爾夫球場</string>
     <string name="poi_category_martial_arts">武術館</string>
     <string name="theme_color_scheme_palette_color">調色盤</string>
-    <string name="confirmation_delete_color_scheme">您是否確定要刪除色彩方案 %1$s？</string>
+    <string name="confirmation_delete_color_scheme">確定要刪除色彩方案「%1$s」嗎？</string>
     <string name="theme_color_scheme_custom_color">自訂</string>
     <string name="poi_category_ice_hockey">冰上曲棍球場</string>
     <string name="poi_category_restaurant">餐廳</string>
@@ -598,7 +598,7 @@
     <string name="preference_charging_animation_summary">在裝置充電時播放泡泡動畫</string>
     <string name="preference_search_supportedunits">支援的單位</string>
     <string name="preference_search_locations_summary">搜尋附近的商店或其他地點</string>
-    <string name="plugin_type_weather">天氣服務商</string>
+    <string name="plugin_type_weather">天氣資訊提供者</string>
     <string name="poi_category_bar">酒吧</string>
     <string name="poi_category_cafe">咖啡廳</string>
     <string name="poi_category_fuel">加油站</string>
@@ -620,7 +620,7 @@
     <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">底部</string>
     <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">動態區域</string>
     <string name="preference_customize_filter_bar">自訂篩選器列</string>
-    <string name="preference_customize_filter_bar_summary">自訂篩選器列中包含的項目</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar_summary">自訂篩選器列上的選項</string>
     <string name="preference_search_location_custom_tile_server_url">Tileserver URL</string>
     <string name="plugin_type_locationsearch">地點搜尋</string>
     <string name="plugin_type_calendar">日曆</string>
@@ -631,18 +631,18 @@
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">解除暫停</string>
     <string name="profile_work_profile_state_locked">工作應用程式被暫停</string>
     <string name="hint_drag_and_drop_reorder">按住並拖曳項目以重新排列它們</string>
-    <string name="tag_empty_name">無法存在沒有名稱的標籤。假如您繼續，該標籤將會被刪除</string>
+    <string name="tag_empty_name">標籤名稱不能為空。如果繼續，將會刪除此標籤</string>
     <string name="preference_restore_default">還原預設</string>
-    <string name="shortcut_label_unavailable">不可用</string>
-    <string name="shortcut_unavailable_description">此捷徑不可用，因為 %1$s 不是預設啟動器</string>
+    <string name="shortcut_label_unavailable">無法使用</string>
+    <string name="shortcut_unavailable_description">此捷徑無法使用，因為 %1$s 不是預設啟動器</string>
     <string name="plugin_action_setup">設定</string>
     <string name="imperial">英制</string>
     <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized">隱藏未分類地點</string>
     <string name="menu_navigation">導航</string>
-    <string name="menu_bugreport">Bug 回報</string>
-    <string name="plugin_state_error">此外掛程式未正常工作</string>
+    <string name="menu_bugreport">錯誤回報</string>
+    <string name="plugin_state_error">此外掛程式未正常運作</string>
     <string name="plugin_state_setup_required">您需要先設定此外掛程式</string>
-    <string name="location_open_24_7">24/7 開業</string>
+    <string name="location_open_24_7">全年 24 小時營業</string>
     <string name="clock_style_digital1">粗體</string>
     <string name="clock_style_digital2">簡易</string>
     <string name="clock_style_binary">二進制</string>
@@ -717,9 +717,9 @@
     <string name="poi_category_handball">手球場</string>
     <string name="apps_profile_private">私人</string>
     <string name="search_action_share">分享</string>
-    <string name="item_visibility_calendar_default">日曆小工具 &amp; 搜尋結果</string>
+    <string name="item_visibility_calendar_default">日曆小工具與搜尋結果</string>
     <string name="item_visibility_search_only">搜尋結果</string>
-    <string name="item_visibility_hidden">永不</string>
+    <string name="item_visibility_hidden">不顯示</string>
     <string name="poi_category_cricket">板球道</string>
     <string name="app_label_locked_profile">已鎖定</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map">地圖主題</string>
@@ -737,19 +737,19 @@
     <string name="preference_signout">登出</string>
     <string name="preference_calendar_hide_completed">隱藏完成的任務</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_top">頂部</string>
-    <string name="preference_location_managed_summary">此服務商的位置由外掛應用程式管理</string>
+    <string name="preference_location_managed_summary">此供應商的位置由外掛應用程式管理</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment">位置</string>
     <string name="metric">公制</string>
     <string name="preference_compact_tags">緊湊標籤</string>
     <string name="preference_compact_tags_summary">隱藏標籤文字或圖示以減少標籤佔用空間</string>
     <string name="profile_private_profile_action_lock">鎖定私人空間</string>
-    <string name="item_visibility_app_default">應用程式網格 &amp; 搜尋結果</string>
+    <string name="item_visibility_app_default">應用程式網格與搜尋結果</string>
     <string name="calendar_widget_open_calendar">開啟日曆應用程式</string>
     <plurals name="contact_email_addresses">
         <item quantity="other">%1$s 個電子郵件位址</item>
     </plurals>
     <plurals name="contact_postal_addresses">
-        <item quantity="other">%1$s 個郵政地址</item>
+        <item quantity="other">%1$s 個地址</item>
     </plurals>
     <string name="poi_category_gymnastics">體操場</string>
     <string name="poi_category_monument">紀念碑</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="preference_clock_widget_time_format">時間格式</string>
     <string name="widget_removed">小工具已移除</string>
     <string name="preference_contacts_call_on_tap">輕觸以撥打</string>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">當輕觸電話號碼時不進行確認即開始撥號</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">輕觸電話號碼時不經確認立即撥號</string>
     <string name="departure_time_now">現在</string>
     <plurals name="departure_time_in">
         <item quantity="other">在 %1$d 分鐘內</item>
@@ -786,8 +786,8 @@
     <string name="preference_grid_list_icons_summary">在列表檢視中顯示圖示</string>
     <string name="preference_search_local_calendar_summary">在此裝置上搜尋日曆</string>
     <string name="preference_grid_list_style">在列表中顯示應用程式</string>
-    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">需要撥號權限以開始撥號</string>
-    <string name="import_theme_exists">即將更新已存在之主題</string>
+    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">需要電話權限以撥號</string>
+    <string name="import_theme_exists">即將更新已存在的主題</string>
     <string name="theme_bundle_author">作者</string>
     <string name="import_theme_contents">內容</string>
     <string name="theme_export_title">匯出主題</string>
@@ -796,17 +796,17 @@
     <string name="preference_colors_high_contrast">高對比</string>
     <string name="preference_shapes_extra_round">圓形</string>
     <string name="preference_screen_shapes">形狀</string>
-    <string name="preference_shapes_default">系統預設</string>
+    <string name="preference_shapes_default">預設</string>
     <string name="preference_shapes_base">基底形狀</string>
     <string name="bad_configuration_title">恭喜，您將您自己鎖在外面！</string>
     <string name="bad_configuration_summary">您成功的找到了能讓搜尋與設定同時不可取用的設定組合—讓您成功地鎖在啟動器外</string>
     <string name="preference_shapes_rect">正方形</string>
-    <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">是否將形狀 %1$s 刪除？</string>
+    <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">確定要刪除形狀設定「%1$s」嗎？</string>
     <string name="preference_screen_transparencies">透明度</string>
     <string name="preference_transparencies_default">預設</string>
     <string name="preference_transparencies_semi_transparent">半透明</string>
     <string name="preference_tasks_integration">Tasks</string>
-    <string name="confirmation_delete_transparencies_scheme">是否刪除透明度 %1$s？</string>
+    <string name="confirmation_delete_transparencies_scheme">確定要刪除透明度設定「%1$s」嗎？</string>
     <string name="new_theme_name">（無標題）</string>
     <string name="weather_condition_haze">陰霾</string>
     <string name="weather_condition_thunder">打雷</string>
@@ -816,26 +816,26 @@
     <string name="no_selection">尚未選擇</string>
     <string name="save_as_file">匯出為檔案</string>
     <string name="preference_location_breezy">管理 Breezy Weather 位置</string>
-    <string name="preference_breezyweather_integration_instructions">將 Breezy Weather 整合於 %1$s 說明：\n\n1. 移至 Breezy Weather &gt; 設定 &gt; 小工具與動態桌布 &gt; 傳送天氣資料到 Gadgetbridge &gt; 開啟 %1$s\n\n2. 在 %1$s 中選擇 Breezy Weather 當作天氣資料供應者</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration_instructions">若要將 Breezy Weather 設為天氣資訊提供者：\n\n1. 開啟 Breezy Weather &gt; 設定 &gt; 小工具與動態桌布 &gt; 傳送天氣資料到 Gadgetbridge &gt; 開啟 %1$s\n\n2. 在 %1$s 中選擇 Breezy Weather 當作天氣資訊提供者</string>
     <string name="preference_launch_breezyweather_app">開啟 Breezy Weather</string>
     <string name="action_install">安裝</string>
     <string name="preference_search_tasks_summary">於 Tasks 應用程式搜尋任務</string>
-    <string name="preference_search_tasks">任務</string>
+    <string name="preference_search_tasks">Tasks</string>
     <string name="preference_typography_fonts">字體</string>
     <string name="font_category_device_default">裝置預設</string>
     <string name="font_name_device_headline">預設標題字體</string>
     <string name="font_name_device_body">裝置文本字體</string>
     <string name="font_category_generic">一般</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_tasks">
-        <item quantity="other">%1$d個未完成任務</item>
+        <item quantity="other">%1$d 個未完成任務</item>
     </plurals>
     <string name="missing_permission_tasks_integration">需要 Tasks 權限以與 Kvaesitso 啟動器整合</string>
     <string name="missing_permission_tasks_search_settings">需要 Tasks 權限以搜尋任務</string>
     <string name="preference_tasks_integration_description">Tasks 是一個開源待辦事項與備忘錄應用程式。若已安裝，%1$s 可以顯示並從 Tasks 應用程式中搜尋任務。</string>
     <string name="preference_tasks_integration_ready">已將 Tasks 整合並可供使用。</string>
-    <string name="preference_screen_typography">排版</string>
-    <string name="confirmation_delete_typography_scheme">是否刪除格式 %1$s？</string>
-    <string name="preference_widgets_on_home_screen">主畫面小工具</string>
+    <string name="preference_screen_typography">字體</string>
+    <string name="confirmation_delete_typography_scheme">確定要刪除字體設定「%1$s」嗎？</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen">在主畫面上顯示小工具</string>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">直接於主畫面顯示小工具而不放置於另一個頁面</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_up">向上滑動</string>
     <string name="gesture_action_widgets">小工具</string>
@@ -846,16 +846,16 @@
     <string name="clock_variant_analog_ticks">時鐘標記</string>
     <string name="music_widget_interactive_progress_bar">互動式播放器進度條</string>
     <string name="preference_clock_widget_monospaced">等寬字形</string>
-    <string name="preference_clockwidget_dock_rows">固定欄</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dock_rows">Dock 欄位數</string>
     <string name="preference_search_apps">應用程式</string>
-    <string name="preference_search_apps_summary">搜尋欄無文字時顯示所有應用程式</string>
+    <string name="preference_search_apps_summary">搜尋欄沒有文字時顯示所有應用程式</string>
     <string name="poi_category_stationery">文具店</string>
     <string name="poi_category_climbing_gym">攀岩健身房</string>
     <string name="poi_category_hackerspace">創意工坊</string>
     <string name="preference_screen_locale">語言與地區</string>
     <string name="preference_screen_locale_summary">語言、單位、時間格式</string>
     <string name="preference_language">語言</string>
-    <string name="preference_value_system_default">系統默認</string>
+    <string name="preference_value_system_default">系統預設</string>
     <string name="preference_form_of_address">地址格式</string>
     <string name="preference_form_of_address_neutral">地址格式</string>
     <string name="preference_measurement_system">度量衡系統</string>
@@ -870,4 +870,5 @@
     <string name="tag_icon_emoji">表情符號</string>
     <string name="preference_transliteration_auto">自動</string>
     <string name="select_tag">選擇標籤</string>
+    <string name="widget_name_apps">應用程式</string>
 </resources>

From 98a5a09144460af5ba3e416a5fc4ca9d2dd4b4ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1aki=20Sarobe=20Adot?= <inaki.sarobe.a@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2025 08:04:44 +0000
Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 96.1% (818 of 851 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml | 161 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 161 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e59c375f8..8b896cead 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -691,4 +691,165 @@
     <string name="preference_tasks_integration_description">Zereginak egitekoen zerrenden eta abisuen doako eta kode irekiko aplikazioa da. Instalatuta badago, %1$s-ek zure zereginak bistara eta bilatu ditzake Zereginak aplikaziotik.</string>
     <string name="preference_tasks_integration_ready">Zereginen integrazioa guztiz konfiguratuta eta erabiltzeko prest dago.</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather doako eta kode irekiko eguraldi aplikazio bat da. Instalatuta badago, %1$s-(e)k Breezy Weather erabil dezake eguraldi datuetarako datu-iturri gisa.</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">Web bilaketaren URLa eraikitzeko erabiltzen den URL txantiloia. Erabili \'${1}\' benetako bilaketa-terminoaren leku-marka gisa</string>
+    <string name="tag_icon_customicon">Ikonoa</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_up">Gora irristatu</string>
+    <string name="gesture_action_widgets">Trepetak</string>
+    <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">Benetan %1$s forma-eskema ezabatu nahi duzu?</string>
+    <string name="confirmation_delete_typography_scheme">Benetan %1$s letra-tipo eskema ezabatu nahi duzu?</string>
+    <string name="confirmation_delete_transparencies_scheme">Benetan %1$s gardentasun eskema ezabatu nahi duzu?</string>
+    <string name="new_theme_name">(izengabea)</string>
+    <string name="import_theme_contents">Edukia</string>
+    <string name="import_theme_exists">Gaia dagoeneko existitzen da eta eguneratuko da</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Kategoria ongi definituak dituzten emaitzak bakarrik erakutsi, hala nola kafetegiak edo jatetxeak</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Tokien maparen aurrebista erakutsi</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Maparen gaia</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Abiarazlearen kolore-eskema mapari aplikatu</string>
+    <string name="menu_bugreport">Arazoaren berri eman</string>
+    <string name="plugin_state_setup_required">Plugin hau lehenik konfiguratu behar duzu</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Fitxategiak</string>
+    <string name="plugin_type_contacts">Kontaktuak</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enable">Eguraldi hornitzaile gisa ezarri</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enabled">Une honetan eguraldi hornitzaile gisa ezarrita</string>
+    <string name="unavailable_searchable">Elementu hau ez da gehiago existitzen</string>
+    <string name="menu_show_filters">Iragazkiak erakutsi</string>
+    <string name="menu_hide_filters">Iragazkiak ezkutatu</string>
+    <string name="search_filter_tools">Tresnak</string>
+    <string name="plugin_type_locationsearch">Lekuen bilaketa</string>
+    <string name="preference_default_filter">Iragazki lehenetsia</string>
+    <string name="preference_default_filter_summary">Bilaketen iragazki lehenetsia pertsonalizatu</string>
+    <string name="preference_filter_bar">Iragazki-barra erakutsi</string>
+    <string name="preference_filter_bar_summary">Iragazki azkarrak teklatuaren gainean erakutsi</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar">Iragazki-barra pertsonalizatu</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar_summary">Iragazki-barran ageri diren elementuak pertsonalizatu</string>
+    <string name="filter_settings_network_warning">Uneko iragazkiak online emaitzak lehenespenez gaitzen ditu. Baliteke zure bilaketa-kontsultak nahi gabe kanpoko web zerbitzuetara bidaltzea. Pribatutasun arrazoiengatik, ez da gomendagarria.</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations_summary">OpenStreetMap-en inguruko dendak eta beste leku batzuk bilatu</string>
+    <string name="poi_category_fast_food">Janari azkarra</string>
+    <string name="poi_category_bar">Taberna</string>
+    <string name="poi_category_school">Eskola</string>
+    <string name="poi_category_toilets">Komuna</string>
+    <string name="poi_category_pub">Taberna</string>
+    <string name="poi_category_doctors">Medikuak</string>
+    <string name="poi_category_dentist">Dentista</string>
+    <string name="poi_category_ice_cream">Izozki-denda</string>
+    <string name="poi_category_nightclub">Gaueko kluba</string>
+    <string name="poi_category_clinic">Klinika</string>
+    <string name="poi_category_clothes">Arropa-denda</string>
+    <string name="poi_category_convenience">Erosketa-denda</string>
+    <string name="poi_category_hairdresser">Ileapaindegia</string>
+    <string name="poi_category_bakery">Okindegia</string>
+    <string name="poi_category_car_rental">Autoen alokairua</string>
+    <string name="poi_category_car_sharing">Autoen partekatzea</string>
+    <string name="poi_category_mobile_phone">Sakeleko telefonoen denda</string>
+    <string name="poi_category_furniture">Altzarien denda</string>
+    <string name="poi_category_alcohol">Edari-denda</string>
+    <string name="poi_category_florist">Lore-denda</string>
+    <string name="poi_category_optician">Optikaria</string>
+    <string name="poi_category_jewelry">Bitxi-denda</string>
+    <string name="poi_category_laundry">Arropa garbitegia</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Saskibaloi kantxa</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Tenis pista</string>
+    <string name="poi_category_atm">Kutxazain automatikoa</string>
+    <string name="poi_category_fitness_center">Gimnasioa</string>
+    <string name="poi_category_pizza_restaurant">Pizza jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Hanburgesa jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_place_of_worship">Gurtza lekua</string>
+    <string name="poi_category_chinese_restaurant">Txinatar jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_japanese_restaurant">Japoniar jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_kebab_restaurant">Kebab jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_asian_restaurant">Asiar jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_ramen_restaurant">Ramen jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_soup_restaurant">Zopa jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_brunch_restaurant">Brunch jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_car_wash">Auto-garbigailua</string>
+    <string name="poi_category_charging_station">Kargatzeko estazioa</string>
+    <string name="poi_category_motorcycle_rental">Motozikleten alokairua</string>
+    <string name="poi_category_gallery">Arte galeria</string>
+    <string name="poi_category_amusement_park">Jolas-parkea</string>
+    <string name="poi_category_concert_hall">Kontzertu aretoa</string>
+    <string name="poi_category_stadium">Estadioa</string>
+    <string name="poi_category_casino">Kasinoa</string>
+    <string name="poi_category_discount_store">Deskontu-denda</string>
+    <string name="poi_category_pet">Maskota-denda</string>
+    <string name="poi_category_shopping">Erosketak</string>
+    <string name="poi_category_swimming">Igerilekua</string>
+    <string name="poi_category_martial_arts">Arte martzialak</string>
+    <string name="poi_category_golf">Golf zelaia</string>
+    <string name="poi_category_gymnastics">Gimnasia</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Izotz hockey pista</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Beisbol zelaia</string>
+    <string name="poi_category_american_football">Amerikako futbol zelaia</string>
+    <string name="poi_category_handball">Eskubaloi pista</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Boleiboleko kantxa</string>
+    <string name="poi_category_skiing">Eskia</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Kriket zelaia</string>
+    <string name="poi_category_park">Parkea</string>
+    <string name="poi_category_monument">Monumentua</string>
+    <string name="poi_category_government_building">Gobernu eraikina</string>
+    <string name="poi_category_fire_station">Suhiltzaileak</string>
+    <string name="poi_category_courthouse">Epaitegia</string>
+    <string name="poi_category_townhall">Udaletxea</string>
+    <string name="poi_category_stationery">Papergintza</string>
+    <string name="poi_category_climbing_gym">Rokodromoa</string>
+    <string name="poi_category_hackerspace">Hackergunea</string>
+    <string name="item_visibility_app_default">Aplikazioen sareta eta bilaketaren emaitzak</string>
+    <string name="item_visibility_calendar_default">Egutegiaren trepeta eta bilaketa-emaitzak</string>
+    <plurals name="contact_phone_numbers">
+        <item quantity="one">Telefono zenbaki %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s telefono zenbaki</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contact_email_addresses">
+        <item quantity="one">Helbide elektroniko %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s helbide elektroniko</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contact_postal_addresses">
+        <item quantity="one">Posta helbide %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s posta helbide</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="app_info_notifications">
+        <item quantity="one">Jakinarazpen %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s jakinarazpen</item>
+    </plurals>
+    <string name="music_widget_open_player">Ireki erreproduzitzailea</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_unlock">Berrekin</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">Laneko aplikazioak pausatuta daude</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">Laneko aplikazioak pausatu</string>
+    <plurals name="calendar_search_enabled_lists">
+        <item quantity="one">Lista %1$s hautatuta</item>
+        <item quantity="other">%1$s lista hautatuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="weather_forecast_humidity">Hezetasuna</string>
+    <string name="weather_forecast_wind">Haizea</string>
+    <string name="weather_forecast_precipitation">Prezipitazioa</string>
+    <string name="departure_time_now">orain</string>
+    <plurals name="departure_time_in">
+        <item quantity="one">minutu batean</item>
+        <item quantity="other">%1$d minututan</item>
+    </plurals>
+    <string name="bad_configuration_summary">Bilaketa eta ezarpenak eskuraezinak bihurtzen dituen ezarpenen konbinazio bat aurkitu duzu, abiarazletik kanpo utziz</string>
+    <string name="theme_export_title">Gaia esportatu</string>
+    <string name="theme_import_title">Gaia inportatu</string>
+    <string name="theme_bundle_name">Izena</string>
+    <string name="theme_bundle_author">Egilea</string>
+    <string name="preference_typography_fonts">Letra-tipoak</string>
+    <string name="font_category_device_default">Gailuaren lehenetsia</string>
+    <string name="font_name_device_headline">Izenburuaren letra-tipo lehenetsia</string>
+    <string name="font_name_device_body">Gailuaren testuaren letra-tipoa</string>
+    <string name="font_category_generic">Generikoa</string>
+    <string name="preference_screen_locale">Hizkuntza eta eskualdea</string>
+    <string name="preference_screen_locale_summary">Hizkuntza, unitateak, denbora formatua</string>
+    <string name="preference_language">Hizkuntza</string>
+    <string name="preference_value_system_default">Sistemaren lehenetsia</string>
+    <string name="preference_form_of_address">Helbidearen forma</string>
+    <string name="preference_form_of_address_neutral">Neutrala</string>
+    <string name="preference_form_of_address_fem">Femeninoa</string>
+    <string name="preference_form_of_address_masc">Maskulinoa</string>
+    <string name="preference_measurement_system">Neurketa sistema</string>
+    <string name="preference_measurement_system_metric">Metrikoa</string>
+    <string name="preference_measurement_system_uk">Erresuma Batua</string>
+    <string name="preference_measurement_system_us">Ameriketako Estatu Batuak</string>
+    <string name="preference_transliteration">Hobetsitako transliterazioa</string>
+    <string name="preference_transliteration_auto">Automatikoa</string>
+    <string name="preference_transliteration_disabled">Ezgaitua</string>
+    <string name="select_tag">Etiketa hautatu</string>
 </resources>

From 24396b2762660cf0ba97762dd2695d82bcbe12ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ofermar <ofermar@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2025 11:40:13 +0000
Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 43.2% (67 of 155 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-iw/units.xml | 96 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 96 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-iw/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-iw/units.xml
index d668b7d58..92d20f5dc 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-iw/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-iw/units.xml
@@ -79,4 +79,100 @@
         <item quantity="two">מטרים רבועים</item>
         <item quantity="other">מטרים רבועים</item>
     </plurals>
+    <string name="unit_sqkilometer_symbol">קמ\"ר</string>
+    <plurals name="unit_sqkilometer">
+        <item quantity="one">קמ\"ר</item>
+        <item quantity="two">קמ\"ר</item>
+        <item quantity="other">קמ\"ר</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_sqcentimeter_symbol">סמ\"ר</string>
+    <plurals name="unit_sqcentimeter">
+        <item quantity="one">סמ\"ר</item>
+        <item quantity="two">סמ\"ר</item>
+        <item quantity="other">סמ\"ר</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_sqmillimeter_symbol">מילימטר רבוע</string>
+    <plurals name="unit_sqmillimeter">
+        <item quantity="one">מילימטר רבוע</item>
+        <item quantity="two">מילימטר רבועים</item>
+        <item quantity="other">מילימטר רבועים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_sqinch_symbol">אינץ\' רבוע</string>
+    <plurals name="unit_sqinch">
+        <item quantity="one">אינץ\' רבוע</item>
+        <item quantity="two">אינץ\' רבועים</item>
+        <item quantity="other">אינץ\' רבועים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_sqfoot_symbol">רגל רבוע</string>
+    <plurals name="unit_sqfoot">
+        <item quantity="one">רגל רבוע</item>
+        <item quantity="two">רגל רבועים</item>
+        <item quantity="other">רגל רבועים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_sqyard_symbol">יארד רבוע</string>
+    <plurals name="unit_sqyard">
+        <item quantity="one">יארד רבוע</item>
+        <item quantity="two">יארד רבועים</item>
+        <item quantity="other">יארד רבועים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_hectare_symbol">הקטאר</string>
+    <plurals name="unit_hectare">
+        <item quantity="one">הקטאר</item>
+        <item quantity="two">הקטארים</item>
+        <item quantity="other">הקטארים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_acre_symbol">אקר</string>
+    <plurals name="unit_acre">
+        <item quantity="one">אקר</item>
+        <item quantity="two">אקרים</item>
+        <item quantity="other">אקרים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_second_symbol">שנ</string>
+    <plurals name="unit_second">
+        <item quantity="one">שנייה</item>
+        <item quantity="two">שניות</item>
+        <item quantity="other">שניות</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_millisecond_symbol">מילישנייה</string>
+    <plurals name="unit_millisecond">
+        <item quantity="one">מילישנייה</item>
+        <item quantity="two">מילישניות</item>
+        <item quantity="other">מילישניות</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_minute_symbol">דק</string>
+    <plurals name="unit_minute">
+        <item quantity="one">דקה</item>
+        <item quantity="two">דקות</item>
+        <item quantity="other">דקות</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_hour_symbol">שע</string>
+    <plurals name="unit_hour">
+        <item quantity="one">שעה</item>
+        <item quantity="two">שעות (שעתיים)</item>
+        <item quantity="other">שעות</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_day_symbol">יום</string>
+    <plurals name="unit_day">
+        <item quantity="one">יום</item>
+        <item quantity="two">ימים (יומיים)</item>
+        <item quantity="other">ימים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_year_symbol">שנה</string>
+    <plurals name="unit_year">
+        <item quantity="one">שנה</item>
+        <item quantity="two">שנים (שנתיים)</item>
+        <item quantity="other">שנים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_byte_symbol">בית</string>
+    <plurals name="unit_byte">
+        <item quantity="one">בית</item>
+        <item quantity="two">בתים</item>
+        <item quantity="other">בתים</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_kilobyte_symbol">ק\"ב</string>
+    <plurals name="unit_kilobyte">
+        <item quantity="one">קילו-בית</item>
+        <item quantity="two">קילו-בית</item>
+        <item quantity="other">קילו-בית</item>
+    </plurals>
 </resources>

From bfac7d1e735e2d44f160e4e33b1748777620d217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tib2935 <tib.mel@yahoo.com>
Date: Wed, 31 Dec 2025 16:38:24 +0000
Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.3% (769 of 851 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4aed428ab..27dc23093 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="file_type_source_code">Fichier de code source</string>
     <string name="file_type_document">Document</string>
     <string name="file_type_spreadsheet">Tableur</string>
-    <string name="file_type_music">Musique</string>
+    <string name="file_type_music">Audio</string>
     <string name="file_type_video">Vidéo</string>
     <string name="file_type_image">Image</string>
     <string name="file_type_none">Fichier</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="widget_name_calendar">Calendrier</string>
     <string name="widget_add_widget">Ajouter un widget</string>
     <string name="preference_category_system_bars">Barre système</string>
-    <string name="widget_name_music">Musique</string>
+    <string name="widget_name_music">Média</string>
     <string name="menu_contacts_open_externally">Ouvrir dans l\'application de contacts</string>
     <string name="menu_favorites_pin">Ajouter aux favoris</string>
     <string name="menu_favorites_unpin">Retirer des favoris</string>
@@ -414,7 +414,7 @@
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">Étiquettes</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Faites glisser les éléments ici</string>
     <string name="preference_icon_shape_teardrop">Goutte d\'eau</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Créer une étiquette…</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Créer une étiquette</string>
     <string name="websearch_dialog_advanced">Avancé</string>
     <string name="preference_category_debug_tools">Outils</string>
     <string name="favorites">Favoris</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="preference_layout_open_search">Recherche / tiroir d\'applications</string>
     <string name="preference_screen_gestures">Gestes</string>
     <string name="preference_screen_gestures_summary">Gestes et actions des gestes</string>
-    <string name="widget_name_unknown">Widget d\'application non reconnu</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Inconnu</string>
     <string name="widget_action_replace">Remplacer</string>
     <string name="widget_config_weather_compact">Mode compact</string>
     <string name="preference_weather_integration">Météo</string>
@@ -528,12 +528,12 @@
     <string name="note_widget_link_file_summary">Synchroniser le contenu de ce widget avec un fichier externe</string>
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Vous ne trouvez pas vos calendriers \?</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Effacer et reconstruire le cache du pack d\'icônes</string>
-    <string name="notes_widget_placeholder">Écrire une note…</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Écrire une note</string>
     <string name="notes_widget_action_new">Nouvelle note</string>
     <string name="notes_widget_action_save">Sauvegarder</string>
     <string name="notes_widget_export_filename">Note_%1$s</string>
     <string name="notes_widget_action_dismiss">Ignorer</string>
-    <string name="notes_widget_dismissed">Note ignorée.</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Note ignorée</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Variable</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Équilibré</string>
     <string name="note_widget_conflict_description">Le fichier lié n\'est pas vide et son contenu ne correspond pas à la dernière version enregistrée de cette note. Quelle version souhaitez-vous conserver \?</string>
@@ -884,4 +884,5 @@
     <string name="preference_transparencies_semi_transparent">Semi-transparent</string>
     <string name="confirmation_delete_transparencies_scheme">Voulez-vous réellement supprimer le schéma de transparence %1$s ?</string>
     <string name="new_theme_name">(sans titre)</string>
+    <string name="widget_name_apps">Applications</string>
 </resources>

From 4711cbe4e1faef5a2da4f0c1b1181f9afec8efe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tib2935 <tib.mel@yahoo.com>
Date: Wed, 31 Dec 2025 16:41:04 +0000
Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 85.8% (133 of 155 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-fr/units.xml | 66 ++++++++++++++++++----
 1 file changed, 56 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-fr/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-fr/units.xml
index 12178c14f..72203e5da 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-fr/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-fr/units.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
         <item quantity="many">miles</item>
         <item quantity="other">miles</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_nautic_mile_symbol">NM</string>
+    <string name="unit_nautic_mile_symbol">nmi</string>
     <plurals name="unit_nautic_mile">
         <item quantity="one">mille nautique</item>
         <item quantity="many">milles nautiques</item>
@@ -83,19 +83,19 @@
         <item quantity="many">millimètres carrés</item>
         <item quantity="other">millimètres carrés</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqinch_symbol">sqin</string>
+    <string name="unit_sqinch_symbol">in²</string>
     <plurals name="unit_sqinch">
         <item quantity="one">pouce carré</item>
         <item quantity="many">pouces carrés</item>
         <item quantity="other">pouces carrés</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqfoot_symbol">sqft</string>
+    <string name="unit_sqfoot_symbol">ft²</string>
     <plurals name="unit_sqfoot">
         <item quantity="one">pied carré</item>
         <item quantity="many">pieds carrés</item>
         <item quantity="other">pieds carrés</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqyard_symbol">sqyd</string>
+    <string name="unit_sqyard_symbol">yd²</string>
     <plurals name="unit_sqyard">
         <item quantity="one">yard carré</item>
         <item quantity="many">yards carrés</item>
@@ -279,31 +279,31 @@
         <item quantity="many">tonnes</item>
         <item quantity="other">tonnes</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_long_ton_symbol">tn.l.</string>
+    <string name="unit_long_ton_symbol">Long ton</string>
     <plurals name="unit_long_ton">
         <item quantity="one">tonne longue</item>
         <item quantity="many">tonnes longues</item>
         <item quantity="other">tonnes longues</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_stone_symbol">st.</string>
+    <string name="unit_stone_symbol">st</string>
     <plurals name="unit_stone">
         <item quantity="one">pierre</item>
         <item quantity="many">pierres</item>
         <item quantity="other">pierres</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_pound_symbol">lb.</string>
+    <string name="unit_pound_symbol">lb</string>
     <plurals name="unit_pound">
         <item quantity="one">livre</item>
         <item quantity="many">livres</item>
         <item quantity="other">livres</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_ounce_symbol">oz.</string>
+    <string name="unit_ounce_symbol">oz</string>
     <plurals name="unit_ounce">
         <item quantity="one">once</item>
         <item quantity="many">onces</item>
         <item quantity="other">onces</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_short_ton_symbol">tn.sh.</string>
+    <string name="unit_short_ton_symbol">ton courte</string>
     <plurals name="unit_short_ton">
         <item quantity="one">tonne courte</item>
         <item quantity="many">tonnes courtes</item>
@@ -347,4 +347,50 @@
     <string name="dimension_data">Données</string>
     <string name="dimension_temperature">Température</string>
     <string name="dimension_time">Temps</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="unit_liter_symbol">L</string>
+    <plurals name="unit_liter">
+        <item quantity="one">litre</item>
+        <item quantity="many">litres</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_milliliter_symbol">mL</string>
+    <plurals name="unit_milliliter">
+        <item quantity="one">millilitre</item>
+        <item quantity="many">millilitres</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_meter_symbol">m³</string>
+    <plurals name="unit_cubic_meter">
+        <item quantity="one">mètre cube</item>
+        <item quantity="many">mètre cube</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_centimeter_symbol">cm³</string>
+    <plurals name="unit_cubic_centimeter">
+        <item quantity="one">centimètre cube</item>
+        <item quantity="many">centimètres cubes</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_millimeter_symbol">mm³</string>
+    <plurals name="unit_cubic_millimeter">
+        <item quantity="one">millimètre cube</item>
+        <item quantity="many">millimètres cubes</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_inch_symbol">cu in</string>
+    <string name="unit_cubic_foot_symbol">cu ft</string>
+    <string name="unit_cubic_yard_symbol">cu yd</string>
+    <string name="unit_gallon_us_symbol">gal</string>
+    <plurals name="unit_gallon_us">
+        <item quantity="one">gallon (US)</item>
+        <item quantity="many">gallons (US)</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_gallon_imp_symbol">gal imp</string>
+    <plurals name="unit_gallon_imp">
+        <item quantity="one">gallon (impérial)</item>
+        <item quantity="many">gallon (impérial)</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_pint_us_symbol">pt US</string>
+</resources>

From 514e55c1de7c13defd9da581222f56cf94ce35fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unsigned char <ZhangYaoan2008@outlook.com>
Date: Wed, 31 Dec 2025 14:43:12 +0000
Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (851 of 851 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 82 ++++++++++++-------
 1 file changed, 53 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 05a7919a2..fa9124c3b 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
 \n
 \n最后更新: %1$s</string>
     <string name="missing_permission_auto_location">需要位置访问权限以便自动确定位置</string>
-    <string name="preference_automatic_location_summary">使用 GPS 和定位服务自动确定位置</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">使用定位服务自动确定位置</string>
     <string name="wind_north_north_east">东北偏北</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">需要\"管理所有文件\"权限以便搜索本地文件</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">需要\"访问所有文件\"权限以便搜索本地文件</string>
     <string name="preference_cards">卡片</string>
     <string name="weather_condition_clearsky">晴朗无云</string>
     <string name="file_meta_year">年份: %1$s</string>
@@ -178,10 +178,10 @@
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">此组件需要日历权限</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">需要外部存储权限以便搜索此设备上的文件</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">需要通知访问权限以便显示通知角标</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">授予日历权限以在此处显示即将到来的约会和事件。</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search">授予日历搜索日历的权限。</string>
-    <string name="missing_permission_files_search">授予存储权限以在此设备上搜索照片、媒体和文档。</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search">授予联系人权限以便搜索你的联系人。</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">需要日历权限以在此处显示即将到来的事件</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">需要日历权限以搜索日历</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">需要存储权限以在此设备上搜索文件</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">需要联系人权限以便搜索你的联系人</string>
     <string name="grant_permission">授予</string>
     <string name="preference_screen_appearance">外观</string>
     <string name="preference_theme">主题</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="preference_hide_nav_bar">隐藏导航条</string>
     <string name="preference_screen_integrations_summary">管理已连接的账户和服务</string>
     <string name="preference_signin_user">以 %1$s 身份登陆</string>
-    <string name="preference_summary_not_logged_in">您当前未登录</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">您未登录</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">五角形</string>
     <string name="preference_category_wallpaper">壁纸</string>
     <string name="preference_dim_wallpaper">调暗壁纸</string>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="preference_search_appshortcuts">应用快捷方式</string>
     <string name="preference_search_appshortcuts_summary">搜索应用快捷方式</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Dock</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">显示已固定项目的第一行</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">在 Dock 中显示已固定项目</string>
     <string name="preference_grid_icon_size">图标大小</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">货币转换器</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter_summary">定期下载汇率来转换货币</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="calendar_widget_next_events">下一个事件</string>
     <string name="preference_hidden_items">隐藏搜索结果</string>
     <string name="preference_hidden_items_summary">管理隐藏应用和搜索结果</string>
-    <string name="preference_screen_backup">备份&amp;恢复</string>
+    <string name="preference_screen_backup">备份与恢复</string>
     <string name="preference_screen_backup_summary">导出和导入启动器数据</string>
     <string name="preference_backup">备份</string>
     <string name="preference_backup_summary">导出设置和启动器数据</string>
@@ -372,7 +372,7 @@
     <string name="preference_debug_cleanup_database">清理数据库</string>
     <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">从启动器数据库中删除损坏和未使用的条目</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
-        <item quantity="other">%1$d条目已经被移除.</item>
+        <item quantity="other">%1$d 条目已经被移除</item>
     </plurals>
     <string name="favorites_empty">被固定的和常用的项目会出现在这里</string>
     <string name="favorites_empty_tag">此标签里没有项目</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="search_action_label">名称</string>
     <string name="search_action_app">应用程序</string>
     <string name="search_action_websearch_url">URL模板</string>
-    <string name="search_action_websearch_url_hint">URL模板用于构建搜索引擎的URL.使用‘${1}’作为实际搜索字词的占位符，例如 https://google.com/search?q=${1}。</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">URL 模板用于构建搜索引擎的 URL。使用 ‘${1}’ 作为实际搜索字词的占位符</string>
     <string name="more_information">更多信息</string>
     <string name="experimental_feature">实验性的</string>
     <string name="create_search_action_type">你想创建哪种操作?</string>
@@ -418,12 +418,12 @@
     <string name="create_search_action_type_intent">Custom intent</string>
     <string name="create_search_action_pick_app">固定一个应用程序到搜索栏:</string>
     <string name="create_search_action_website_url">输入网站地址:</string>
-    <string name="create_search_action_website_invalid_url">给定的网站不能自动导入成搜索引擎. 你可以尝试其它不同的网站或者在下一步手动输入必填的数据.</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">给定的网站不能自动导入成搜索引擎. 你可以尝试其它不同的网站或者在下一步手动输入必填的数据</string>
     <string name="duplicate">复制</string>
     <string name="action_next">下一步</string>
-    <string name="tag_exists_error">以此命名的标签已经存在.</string>
-    <string name="tag_no_items_message">没有项目被分配给此标签.如果你执意而为,此标签将会被删除.</string>
-    <string name="tag_exists_message">以此命名的标签已经存在.如果你执意而为，两个标签将会被合并.</string>
+    <string name="tag_exists_error">以此命名的标签已经存在</string>
+    <string name="tag_no_items_message">没有项目被分配给此标签。如果你执意而为，此标签将会被删除</string>
+    <string name="tag_exists_message">以此命名的标签已经存在。如果你执意而为，两个标签将会被合并</string>
     <string name="tag_select_items">选择项目:</string>
     <string name="tag_name">标签名字</string>
     <plurals name="tag_selected_items">
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="search_results_order_bottom_up">从底部到顶部</string>
     <string name="open_search_pull_down">下滑</string>
     <string name="preference_layout_search_bar_position">搜索栏位置</string>
-    <string name="preference_layout_open_search">搜索 / 应用抽屉</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">搜索与应用抽屉</string>
     <string name="preference_screen_gestures">手势</string>
     <string name="preference_screen_gestures_summary">手势与动作</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_down">下滑</string>
@@ -470,8 +470,8 @@
     <string name="widget_action_replace">替换</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">重新安装图标包</string>
     <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">清除与重建图标缓存</string>
-    <string name="preference_screen_icons_summary">网格, 图标尺寸, 图标包, 角标</string>
-    <string name="app_widget_loading_failed">应用组件加载失败.</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">网格尺寸, 图标, 角标</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">应用组件加载失败</string>
     <string name="widget_config_calendar_no_calendars">未发现日程</string>
     <string name="widget_config_music_integration_settings">媒体控制综合设置</string>
     <string name="preference_screen_integrations">兼容方式</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="widget_config_weather_integration_settings">天气综合设置</string>
     <string name="preference_screen_homescreen">主屏幕</string>
     <string name="preference_screen_homescreen_summary">时钟, 搜索栏, 壁纸, 系统栏</string>
-    <string name="preference_screen_icons">网格&amp;图标</string>
+    <string name="preference_screen_icons">网格与图标</string>
     <string name="preference_screen_clockwidget_summary">配置时钟风格和组件</string>
     <string name="widget_config_appwidget_borderless">无边框</string>
     <string name="widget_config_appwidget_configure">配置组件</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
     <string name="action_done">完成</string>
     <string name="action_more_actions">更多行动</string>
     <string name="action_clear">清除</string>
-    <string name="missing_permission_location_search">授予位置信息权限以搜索附近的位置。</string>
+    <string name="missing_permission_location_search">需要位置信息权限以搜索附近的位置</string>
     <string name="preference_mdy_color_source_system">系统</string>
     <string name="preference_location_managed">由插件管理</string>
     <string name="preference_search_locations">地点</string>
@@ -605,11 +605,11 @@
     <string name="poi_category_fuel">加油站</string>
     <string name="shortcut_label_unavailable">不可用</string>
     <string name="filter_settings_network_warning">当前过滤器默认启用在线结果。您的搜索查询可能会被无意发送到外部网络服务。出于隐私原因，不建议这样做。</string>
-    <string name="note_widget_file_write_error_description">无法将注释写入链接文件。可能已被移动或删除。副本已保存到启动器的内部存储中。</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error_description">无法将注释写入链接文件。副本已保存到启动器的内部存储中</string>
     <string name="preference_search_supportedunits">支持的单位</string>
     <string name="note_widget_conflict_description">链接的文件不为空，且其内容与此笔记的上次保存版本不匹配。您想保留哪个版本？</string>
     <string name="note_widget_file_read_error">错误读取注释</string>
-    <string name="note_widget_file_read_error_description">无法读取链接的文件，可能其已被移动或删除。已从启动器的存储中恢复副本。如果您编辑笔记，链接的文件可能会被覆盖。</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error_description">无法读取链接的文件。已从启动器的存储中恢复副本。如果您编辑笔记，链接的文件可能会被覆盖</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">保存笔记时出错</string>
     <string name="theme_color_scheme_autogenerate">从原色开始</string>
     <string name="import_theme_error">无法读取所选文件。请确保您选择的是有效的主题文件 (*.kvtheme)，并且该文件未损坏。</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
     <string name="preference_search_osm_locations_summary">在OpenStreetMap上搜索当地的商店和其他地点</string>
     <string name="poi_category_supermarket">超市</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map">地图主题</string>
-    <string name="unavailable_searchable">此商品已不存在。</string>
+    <string name="unavailable_searchable">此项目已不存在</string>
     <string name="search_filter_online">在线答案</string>
     <string name="search_filter_apps">应用</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment">位置</string>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <string name="poi_category_optician">验光师</string>
     <string name="poi_category_jewelry">珠宝店</string>
     <string name="poi_category_laundry">洗衣店</string>
-    <string name="profile_work_profile_state_locked">工作应用已暂停。</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">工作应用已暂停</string>
     <string name="music_widget_open_player">打开播放器</string>
     <string name="poi_category_gallery">画廊</string>
     <string name="poi_category_gymnastics">体操</string>
@@ -744,10 +744,10 @@
     <string name="poi_category_florist">花店</string>
     <string name="poi_category_mall">购物中心</string>
     <string name="preference_contacts_call_on_tap">点击呼叫</string>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">点击电话号码即可立即拨打电话</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">点击电话号码即可立即拨打电话，无需确认</string>
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">未暂停</string>
     <string name="profile_work_profile_action_lock">暂停工作应用</string>
-    <string name="profile_private_profile_state_locked">私人空间已锁定。</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">私密空间已锁定</string>
     <string name="music_widget_next_track">下一个标题</string>
     <string name="music_widget_play">播放</string>
     <string name="music_widget_pause">暂停</string>
@@ -806,7 +806,7 @@
     <string name="preference_gesture_swipe_up">向上滑动</string>
     <string name="gesture_action_widgets">组件页</string>
     <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">删除形状预设“%1$s”吗？</string>
-    <string name="bad_configuration_summary">你探索出了一套访问不了搜索和组件页的配置，使你无法进入设置 — 让启动器桌面变成了启动弃。</string>
+    <string name="bad_configuration_summary">你探索出了一套访问不了搜索和设置的配置，使你无法进入设置 — 让启动器桌面变成了启动弃</string>
     <string name="preference_transparencies_default">默认</string>
     <string name="preference_screen_transparencies">透明度</string>
     <string name="preference_transparencies_semi_transparent">半透明</string>
@@ -844,11 +844,35 @@
     <string name="font_name_device_body">正文字体</string>
     <string name="font_category_generic">常规字体</string>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen">直达组件</string>
-    <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">在主屏幕而不是组件页显示组件</string>
-    <string name="tag_empty_name">标签必须拥有一个名字。如果继续设为空，这个标签会被删除。</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">在主屏幕而不是独立页面显示组件</string>
+    <string name="tag_empty_name">标签必须拥有一个名字。如果继续设为空，这个标签会被删除</string>
     <string name="preference_launch_tasks_app">打开 Tasks 应用</string>
     <string name="preference_clock_widget_monospaced">等宽</string>
     <string name="poi_category_stationery">文具店</string>
     <string name="poi_category_climbing_gym">攀岩馆</string>
     <string name="poi_category_hackerspace">创客空间</string>
+    <string name="widget_name_apps">应用</string>
+    <string name="preference_category_enabled_plugins">已启用</string>
+    <string name="preference_category_installed_plugins">已安装</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dock_rows">Dock 栏位数</string>
+    <string name="preference_search_apps">应用</string>
+    <string name="preference_search_apps_summary">搜索栏为空时显示所有应用</string>
+    <string name="tag_icon_customicon">图标</string>
+    <string name="tag_icon_emoji">表情符号</string>
+    <string name="preference_screen_locale">语言和区域</string>
+    <string name="preference_screen_locale_summary">语言、单位、时间格式</string>
+    <string name="preference_language">语言</string>
+    <string name="preference_value_system_default">系统默认</string>
+    <string name="preference_form_of_address">地址格式</string>
+    <string name="preference_form_of_address_neutral">中性</string>
+    <string name="preference_form_of_address_fem">女性</string>
+    <string name="preference_form_of_address_masc">男性</string>
+    <string name="preference_measurement_system">度量制</string>
+    <string name="preference_measurement_system_metric">公制</string>
+    <string name="preference_measurement_system_uk">英制</string>
+    <string name="preference_measurement_system_us">美制</string>
+    <string name="preference_transliteration">翻译语言偏好</string>
+    <string name="preference_transliteration_auto">自动</string>
+    <string name="preference_transliteration_disabled">禁用</string>
+    <string name="select_tag">选择标签</string>
 </resources>

From 980c2bf59fac10a5b2371631916fdb87839ed4c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: unsigned char <ZhangYaoan2008@outlook.com>
Date: Wed, 31 Dec 2025 14:59:52 +0000
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 .../i18n/src/main/res/values-zh-rCN/units.xml | 90 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 79 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/units.xml
index b6530c504..13a6e8bf2 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rCN/units.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <plurals name="unit_mile">
         <item quantity="other">英里</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_nautic_mile_symbol">NM</string>
+    <string name="unit_nautic_mile_symbol">海里</string>
     <plurals name="unit_nautic_mile">
         <item quantity="other">海里</item>
     </plurals>
@@ -48,11 +48,11 @@
     <plurals name="unit_sqmillimeter">
         <item quantity="other">平方毫米</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqinch_symbol">sqin</string>
+    <string name="unit_sqinch_symbol">平方英寸</string>
     <plurals name="unit_sqinch">
         <item quantity="other">平方英寸</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqyard_symbol">sqyd</string>
+    <string name="unit_sqyard_symbol">平方码</string>
     <plurals name="unit_sqyard">
         <item quantity="other">平方码</item>
     </plurals>
@@ -119,7 +119,7 @@
         <item quantity="other">吉位字节</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_tebibyte">
-        <item quantity="other">太位字节</item>
+        <item quantity="other">太字节</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_kilobit">
         <item quantity="other">千比特</item>
@@ -162,23 +162,23 @@
     <plurals name="unit_metric_ton">
         <item quantity="other">吨</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_long_ton_symbol">tn.l.</string>
+    <string name="unit_long_ton_symbol">长吨</string>
     <plurals name="unit_long_ton">
         <item quantity="other">英吨</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_stone_symbol">st.</string>
+    <string name="unit_stone_symbol">英石</string>
     <plurals name="unit_stone">
         <item quantity="other">英石</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_pound_symbol">lb.</string>
+    <string name="unit_pound_symbol">磅</string>
     <plurals name="unit_pound">
         <item quantity="other">磅</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_ounce_symbol">oz.</string>
+    <string name="unit_ounce_symbol">盎司</string>
     <plurals name="unit_ounce">
         <item quantity="other">盎司</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_short_ton_symbol">tn.sh.</string>
+    <string name="unit_short_ton_symbol">短吨</string>
     <string name="unit_degree_celsius_symbol">°C</string>
     <plurals name="unit_degree_celsius">
         <item quantity="other">摄氏度</item>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <plurals name="unit_sqkilometer">
         <item quantity="other">平方千米</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqfoot_symbol">sqft</string>
+    <string name="unit_sqfoot_symbol">平方英尺</string>
     <plurals name="unit_sqfoot">
         <item quantity="other">平方英尺</item>
     </plurals>
@@ -229,4 +229,72 @@
     <string name="dimension_frequency">频率</string>
     <string name="dimension_temperature">温度</string>
     <string name="dimension_time">时间</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="unit_liter_symbol">升</string>
+    <plurals name="unit_liter">
+        <item quantity="other">升</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_milliliter_symbol">毫升</string>
+    <plurals name="unit_milliliter">
+        <item quantity="other">毫升</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_meter_symbol">立方米</string>
+    <plurals name="unit_cubic_meter">
+        <item quantity="other">立方米</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_centimeter_symbol">立方厘米</string>
+    <plurals name="unit_cubic_centimeter">
+        <item quantity="other">立方厘米</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_millimeter_symbol">立方毫米</string>
+    <plurals name="unit_cubic_millimeter">
+        <item quantity="other">立方毫米</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_inch_symbol">立方英寸</string>
+    <plurals name="unit_cubic_inch">
+        <item quantity="other">立方英寸</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_foot_symbol">立方英尺</string>
+    <plurals name="unit_cubic_foot">
+        <item quantity="other">立方英尺</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_yard_symbol">立方码</string>
+    <plurals name="unit_cubic_yard">
+        <item quantity="other">立方码</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_gallon_us_symbol">美制加仑</string>
+    <plurals name="unit_gallon_us">
+        <item quantity="other">加仑（美制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_gallon_imp_symbol">英制加仑</string>
+    <plurals name="unit_gallon_imp">
+        <item quantity="other">加仑（英制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_pint_us_symbol">美制品脱</string>
+    <plurals name="unit_pint_us">
+        <item quantity="other">品脱（美制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_pint_imp_symbol">英制品脱</string>
+    <plurals name="unit_pint_imp">
+        <item quantity="other">品脱（英制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_fluid_ounce_us_symbol">美制液量盎司</string>
+    <plurals name="unit_fluid_ounce_us">
+        <item quantity="other">液量盎司（美制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_fluid_ounce_imp_symbol">英制液量盎司</string>
+    <plurals name="unit_fluid_ounce_imp">
+        <item quantity="other">液量盎司（英制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cup_symbol">杯</string>
+    <plurals name="unit_cup">
+        <item quantity="other">杯（美制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_tablespoon_symbol">汤匙</string>
+    <plurals name="unit_tablespoon">
+        <item quantity="other">汤匙（美制）</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_teaspoon_symbol">茶匙</string>
+    <plurals name="unit_teaspoon">
+        <item quantity="other">茶匙（美制）</item>
+    </plurals>
+</resources>