diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
index ac3f57cb6..53a54ab35 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -8,32 +8,32 @@
     <string name="location_opens_other_day">נפתח ב%1$s, %2$s</string>
     <string name="menu_share_store_link">קישור %1$s</string>
     <string name="menu_share_apk_file">קובץ חבילה</string>
-    <string name="menu_share">שתף</string>
-    <string name="menu_uninstall">הסר התקנה</string>
-    <string name="menu_favorites_pin">נעץ למועדפים</string>
+    <string name="menu_share">שיתוף</string>
+    <string name="menu_uninstall">הסרת ההתקנה</string>
+    <string name="menu_favorites_pin">נעיצה במועדפים</string>
     <string name="menu_back">חזרה</string>
     <string name="menu_app_info">מידע על היישומון</string>
-    <string name="menu_favorites_unpin">הסר נעיצה</string>
-    <string name="menu_launch">הפעל</string>
-    <string name="menu_customize">התאם אישית</string>
-    <string name="menu_open_file">פתח</string>
-    <string name="menu_website">פתח אתר</string>
-    <string name="menu_map">צפה על מפה</string>
-    <string name="action_undo">לבטל</string>
-    <string name="action_import">ייבא</string>
+    <string name="menu_favorites_unpin">הסרת הנעיצה</string>
+    <string name="menu_launch">הפעלה</string>
+    <string name="menu_customize">התאמה אישית</string>
+    <string name="menu_open_file">פתיחה</string>
+    <string name="menu_website">פתיחת האתר</string>
+    <string name="menu_map">הצגה במפה</string>
+    <string name="action_undo">ביטול</string>
+    <string name="action_import">ייבוא</string>
     <string name="action_done">סיום</string>
     <string name="action_more_actions">עוד פעולות</string>
     <string name="action_clear">ניקוי</string>
-    <string name="action_install">התקן</string>
-    <string name="menu_delete">מחק</string>
-    <string name="menu_remove">הסר</string>
-    <string name="menu_contacts_open_externally">פתח ביישומון אנשי קשר</string>
-    <string name="menu_calendar_open_externally">פתח ביישומון לוח שנה</string>
+    <string name="action_install">התקנה</string>
+    <string name="menu_delete">מחיקה</string>
+    <string name="menu_remove">הסרה</string>
+    <string name="menu_contacts_open_externally">פתיחה ביישום אנשי קשר</string>
+    <string name="menu_calendar_open_externally">פתיחה ביישום לוח שנה</string>
     <string name="search_bar_placeholder">חיפוש</string>
     <string name="app_info_version">גרסה %1$s</string>
     <string name="settings">הגדרות</string>
     <string name="help">עזרה</string>
-    <string name="wallpaper">רקע</string>
+    <string name="wallpaper">תמונת רקע</string>
     <string name="wind_north">צפון</string>
     <string name="wind_north_east">צפון-מזרח</string>
     <string name="wind_north_north_east">צפון צפון-מזרח</string>
@@ -55,20 +55,20 @@
     <string name="file_meta_title">כותרת: %1$s</string>
     <string name="file_meta_artist">אמן: %1$s</string>
     <string name="file_meta_album">אלבום: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_duration">אורך: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_duration">משך: %1$s</string>
     <string name="file_meta_year">שנה: %1$s</string>
     <string name="file_meta_size">גודל: %1$s</string>
     <string name="file_meta_path">נתיב: %1$s</string>
     <string name="file_meta_type">סוג: %1$s</string>
     <string name="file_meta_dimensions">מידות: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_app_name">שם יישומון: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_name">שם היישום: %1$s</string>
     <string name="file_meta_app_version">גרסה: %1$s</string>
-    <string name="file_meta_app_pkgname">שם חבילה: %1$s</string>
+    <string name="file_meta_app_pkgname">שם החבילה: %1$s</string>
     <string name="file_meta_app_min_sdk">גרסת SDK מינימלית: ‍%1$s</string>
     <string name="file_meta_owner">בעלים: ‌%1$s</string>
     <string name="file_meta_location">מיקום: %1$s</string>
     <string name="file_type_directory">תיקייה</string>
-    <string name="file_type_archive">קובץ ארכיון</string>
+    <string name="file_type_archive">קובץ ארכיב</string>
     <string name="file_type_document">מסמך</string>
     <string name="file_type_android">קובץ חבילת אנדרואיד</string>
     <string name="file_type_source_code">קובץ קוד מקור</string>
@@ -79,9 +79,9 @@
     <string name="file_type_none">קובץ</string>
     <string name="file_type_presentation">מצגת</string>
     <string name="file_type_compressed">קובץ דחוס</string>
-    <string name="file_type_text">קובץ טקסט</string>
+    <string name="file_type_text">קובץ מלל</string>
     <string name="file_type_ebook">ספר אלקטרוני</string>
-    <string name="file_type_drawing">ציור</string>
+    <string name="file_type_drawing">שרטוט</string>
     <string name="file_type_form">טופס</string>
     <string name="file_type_launcherbackup">גיבוי %1$s</string>
     <string name="file_type_launchertheme">ערכת נושא %1$s</string>
@@ -93,78 +93,78 @@
     <string name="default_websearch_3_name">גוגל פליי</string>
     <string name="websearch_dialog_url_error">מציין המיקום \'${1}\' חסר ב-URL זה</string>
     <string name="default_websearch_3_url">‪https://play.google.com/store/search?q=${1}‬</string>
-    <string name="websearch_dialog_replace_icon">החלף אייקון</string>
-    <string name="websearch_dialog_delete_icon">מחק אייקון</string>
-    <string name="websearch_dialog_custom_icon">אייקון מותאם אישית</string>
+    <string name="websearch_dialog_replace_icon">החלפת הסמל</string>
+    <string name="websearch_dialog_delete_icon">מחיקת הסמל</string>
+    <string name="websearch_dialog_custom_icon">סמל מותאם אישית</string>
     <string name="websearch_dialog_advanced">מתקדם</string>
-    <string name="websearch_dialog_query_encoding">קידוד שאילתה</string>
+    <string name="websearch_dialog_query_encoding">קידוד השאילתה</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_url">קידוד URL</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_form">‪application/x-www-form-urlencoded‬</string>
     <string name="websearch_dialog_query_encoding_none">ללא</string>
-    <string name="menu_edit_widgets">ערוך ווידג\'ט</string>
-    <string name="widget_name_weather">מזג אוויר</string>
+    <string name="menu_edit_widgets">עריכת היישומונים</string>
+    <string name="widget_name_weather">מזג האוויר</string>
     <string name="widget_name_calendar">לוח שנה</string>
     <string name="widget_name_music">מוזיקה</string>
     <string name="widget_name_favorites">מועדפים</string>
     <string name="widget_name_notes">פתק</string>
     <string name="widget_name_unknown">ווידג\'ט יישומון לא ידוע</string>
-    <string name="widget_add_widget">הוסף ווידג\'ט</string>
-    <string name="widget_removed">ווידג\'ט הוסר</string>
+    <string name="widget_add_widget">הוספת יישומון</string>
+    <string name="widget_removed">היישומון הוסר</string>
     <string name="notes_widget_placeholder">כתוב פתק…</string>
     <string name="notes_widget_action_new">פתק חדש</string>
-    <string name="notes_widget_action_save">שמור</string>
+    <string name="notes_widget_action_save">שמירה</string>
     <string name="notes_widget_export_filename">פתק_%1$s</string>
-    <string name="close">סגוֹר</string>
-    <string name="notes_widget_action_dismiss">בטל</string>
+    <string name="close">סגירה</string>
+    <string name="notes_widget_action_dismiss">מחיקה</string>
     <string name="notes_widget_dismissed">פתק בוטל.</string>
     <string name="shortcut_summary">מ%1$s</string>
     <string name="easter_egg_text">ובכן, מצאת אותי. מזל טוב. האם זה היה שווה את זה?</string>
     <string name="no_selection">ללא בחירה</string>
-    <string name="save">שמוֹר</string>
-    <string name="save_as_file">שמוֹר כקובץ</string>
-    <string name="duplicate">שכפל</string>
-    <string name="edit">ערוֹך</string>
-    <string name="skip">דלג</string>
+    <string name="save">שמירה</string>
+    <string name="save_as_file">שמירה כקובץ</string>
+    <string name="duplicate">שכפול</string>
+    <string name="edit">עריכה</string>
+    <string name="skip">דילוג</string>
     <string name="action_next">הבא</string>
-    <string name="turn_off">כבה</string>
-    <string name="widget_action_remove">הסר</string>
+    <string name="turn_off">כיבוי</string>
+    <string name="widget_action_remove">הסרה</string>
     <string name="default_websearch_2_name">יוטיוב</string>
-    <string name="widget_action_replace">החלף</string>
-    <string name="menu_item_edit_favs">ערוך מועדפים</string>
+    <string name="widget_action_replace">החלפה</string>
+    <string name="menu_item_edit_favs">עריכת המועדפים</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_unpinned">לא נעוץ – בשימוש נפוץ</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">נעוץ – ממוין אוטומטית</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">נעוץ – ממוין ידנית</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">גרור פריטים לכאן</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">גררו פריטים לכאן</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">תגיות</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">תגיות נעוצות יופיעו כאן</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">תגיות נעוצות יוצגו כאן</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">צור תגית…</string>
     <string name="nextcloud_server_url">כתובת URL שרת Nextcloud</string>
     <string name="nextcloud_server_invalid_url">כתובת URL זו לא מצביעה על התקנה תקינה של Nextcloud</string>
     <string name="owncloud_server_url">כתובת URL שרת Owncloud</string>
     <string name="owncloud_server_invalid_url">כתובת URL זו לא מצביעה על התקנה תקינה של Owncloud</string>
     <string name="owncloud_password">סיסמה</string>
-    <string name="owncloud_username">שם משתמש</string>
-    <string name="owncloud_login_2fa_hint">אם הפעלת אימות דו-שלבי, עליך להשתמש בסיסמה ליישומון כאן.</string>
-    <string name="owncloud_login_failed">הכניסה נכשלה: שם משתמש או סיסמה שגויים.</string>
+    <string name="owncloud_username">שם המשתמש</string>
+    <string name="owncloud_login_2fa_hint">אם הפעלת אימות דו-שלבי, עליך להשתמש בסיסמה של היישום כאן.</string>
+    <string name="owncloud_login_failed">הכניסה נכשלה: שם המשתמש או הסיסמה שגויים.</string>
     <string name="login_flow_continue">המשך</string>
     <string name="login_flow_login">כניסה</string>
     <string name="disclaimer">הצהרת אחריות</string>
-    <string name="show_all">הצג הכל</string>
+    <string name="show_all">הצגת הכל</string>
     <string name="date_today">היום</string>
     <string name="date_tomorrow">מחר</string>
     <string name="calendar_widget_pinned_events">בקרוב</string>
-    <string name="calendar_widget_next_events">אירוע הבא</string>
+    <string name="calendar_widget_next_events">האירוע הבא</string>
     <string name="calendar_widget_no_events">אין אירועים היום</string>
     <string name="task_due_time">לסיום עד %1$s</string>
     <plurals name="calendar_widget_running_tasks">
-        <item quantity="one">+%1$d משימה שלא הושלמה</item>
-        <item quantity="two">+%1$d משימות שלא הושלמו</item>
-        <item quantity="other">+%1$d משימות שלא הושלמו</item>
+        <item quantity="one">מטלה +%1$d שלא הושלמה</item>
+        <item quantity="two">+%1$d מטלות שלא הושלמו</item>
+        <item quantity="other">+%1$d מטלות שלא הושלמו</item>
     </plurals>
     <plurals name="calendar_widget_running_events">
-        <item quantity="one">+%1$d אירוע רץ מהימים האחרונים</item>
-        <item quantity="two">+%1$d אירועים רצים מהימים האחרונים</item>
-        <item quantity="other">+%1$d אירועים רצים מהימים האחרונים</item>
+        <item quantity="one">אירוע +%1$d נמשך מהימים האחרונים</item>
+        <item quantity="two">+%1$d אירועים נמשכים מהימים האחרונים</item>
+        <item quantity="other">+%1$d אירועים נמשכים מהימים האחרונים</item>
     </plurals>
     <string name="calendar_event_allday">כל היום</string>
     <string name="task_due_date">לסיום ב-%1$s</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="weather_condition_lightsnowshowers">ממטרי שלג קל</string>
     <string name="weather_condition_lightssleetshowersandthunder">ממטרי גשם קרחי קל ורעמים</string>
     <string name="weather_condition_snowandthunder">שלג ורעמים</string>
-    <string name="weather_condition_heavysleetshowers">ממטרי גשם קרחי כבד</string>
+    <string name="weather_condition_heavysleetshowers">ממטרי גשם קרחי כבדים</string>
     <string name="weather_condition_heavysnow">שלג כבד</string>
     <string name="weather_condition_cloudy">מעונן</string>
     <string name="weather_condition_lightrainandthunder">גשם קל ורעמים</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="weather_condition_hail">ברד</string>
     <string name="weather_condition_thunderstorm">סופת רעמים</string>
     <string name="weather_condition_thunder">רעמים</string>
-    <string name="weather_condition_heavysnowshowers">ממטרי שלג כבד</string>
-    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">ממטרי גשם כבד</string>
+    <string name="weather_condition_heavysnowshowers">ממטרי שלג כבדים</string>
+    <string name="weather_condition_heavyrainshowers">ממטרי גשם כבדים</string>
     <string name="weather_condition_rainshowersandthunder">ממטרי גשם ורעמים</string>
     <string name="weather_condition_clearsky">שמים בהירים</string>
     <string name="weather_condition_sleet">גשם קרחי</string>
@@ -219,24 +219,24 @@
     <string name="weather_condition_wind">רוחות</string>
     <string name="weather_condition_unknown">לא ידוע</string>
     <string name="weather_no_data">אין נתוני מזג אוויר זמינים.</string>
-    <string name="weather_widget_set_location">קבע מיקום</string>
+    <string name="weather_widget_set_location">קביעת מיקום</string>
     <string name="weather_location_search_no_result">מיקום לא נמצא.</string>
-    <string name="disclaimer_currency_converter">יחסי המרה מפורסמים פעם ביום על ידי הבנק המרכזי האירופי. כל המידע מסופק \"כפי שהוא\" ללא כל אחריות. אין כל אחריות למידע זה. \n \nעדכון אחרון: %1$s</string>
+    <string name="disclaimer_currency_converter">יחסי המרה מפורסמים פעם ביום על ידי הבנק המרכזי האירופאי. כל המידע מסופק \"כפי שהוא\" ללא כל אחריות. אין כל אחריות למידע זה. \n \nעדכון אחרון: %1$s</string>
     <string name="missing_permission_auto_location">נדרשת גישה למיקום כדי לקבוע את המיקום באופן אוטומטי</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">נדרשת גישה להתראות כדי לשלוט בהפעלת מדיה</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">נדרשת הרשאת איש קשר כדי לחפש אנשי קשר</string>
     <string name="missing_permission_call_contacts_settings">נדרשת הרשאת שיחה כדי להתחיל שיחות</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">נדרשת הרשאת לוח שנה כדי לחפש בלוח השנה</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search_settings">נדרשת הרשאה ללוח השנה כדי לחפש בלוח השנה</string>
     <string name="missing_permission_tasks_search_settings">נדרשת הרשאת משימות כדי לחפש משימות</string>
-    <string name="missing_permission_tasks_integration">נדרשת הרשאת משימות כדי להשתמש באינטגרציית המשימות</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_integration">נדרשת הרשאה למטלות כדי להשתמש באינטגרציית המטלות</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">ווידג\'ט זה דורש הרשאת לוח שנה</string>
-    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">לא מצליח למצוא את לוח השנה שלך?</string>
+    <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">לא מצליחים למצוא את לוח השנה שלכם?</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">נדרשת הרשאת אחסון חיצוני כדי לחפש קבצים מקומיים</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">נדרשת הרשאת ניהול כל הקבצים כדי לחפש קבצים מקומיים</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">יש להגדיר את %1$s כיישומון בית המוגדר כברירת מחדל כדי לחפש קיצורי דרך ליישומונים</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">יש להגדיר את %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי לחפש קיצורי דרך ליישומים</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">נדרשת גישה להתראות כדי להציג תגי התראה</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">הגדר את %1$s כיישומון בית המוגדר כברירת מחדל כדי לחפש קיצורי דרך ליישומונים.</string>
-    <string name="grant_permission">הענק</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_search">הגדרת %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי לחפש קיצורי דרך ליישומים.</string>
+    <string name="grant_permission">הענקה</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search">הענק הרשאת לוח שנה כדי לחפש בלוח השנה שלך.</string>
     <string name="missing_permission_location_search">הענק הרשאת מיקום כדי לחפש מקומות קרובים.</string>
     <string name="missing_permission_files_search">הענק הרשאת אחסון כדי לחפש תמונות, מדיה וקבצים במכשיר זה.</string>
@@ -246,32 +246,32 @@
     <string name="preference_theme_light">בהיר</string>
     <string name="preference_theme_dark">כהה</string>
     <string name="preference_screen_colors">ערכת צבעים</string>
-    <string name="preference_colors_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="preference_colors_default">ברירת המחדל</string>
     <string name="preference_colors_high_contrast">ניגודיות גבוהה</string>
     <string name="preference_colors_bw">שחור ולבן</string>
-    <string name="preference_custom_colors_corepalette">פלטת צבעים</string>
+    <string name="preference_custom_colors_corepalette">לוח הצבעים</string>
     <string name="preference_mdy_color_source">מקור לצבעים דינמיים</string>
     <string name="preference_mdy_color_source_system">מערכת</string>
-    <string name="preference_mdy_color_source_wallpaper">רקע</string>
+    <string name="preference_mdy_color_source_wallpaper">תמונת רקע</string>
     <string name="preference_screen_shapes">צורות</string>
-    <string name="preference_shapes_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="preference_shapes_default">ברירת המחדל</string>
     <string name="preference_shapes_extra_round">עגול במיוחד</string>
     <string name="preference_transparencies_semi_transparent">חצי שקוף</string>
     <string name="preference_screen_about">אודות</string>
     <string name="preference_version">גרסה</string>
     <string name="preference_category_links">קישורים</string>
     <string name="preference_shapes_rect">מלבני</string>
-    <string name="preference_shapes_base">צורת בסיס</string>
+    <string name="preference_shapes_base">צורת הבסיס</string>
     <string name="preference_screen_transparencies">שקיפות</string>
-    <string name="preference_transparencies_default">ברירת מחדל</string>
+    <string name="preference_transparencies_default">ברירת המחדל</string>
     <string name="preference_font">גופן</string>
-    <string name="preference_font_system">ברירת מחדל של המערכת</string>
+    <string name="preference_font_system">ברירת המחדל של המערכת</string>
     <string name="provider_metno">המכון המטאורולוגי הנורווגי</string>
     <string name="provider_openweathermap">מפת מזג אוויר פתוחה (OpenWeatherMap)</string>
-    <string name="open_webpage">פתח אתר</string>
-    <string name="preference_screen_about_summary">מידע על יישומון ורשיון</string>
+    <string name="open_webpage">פתיחת האתר</string>
+    <string name="preference_screen_about_summary">מידע על היישום ורשיון</string>
     <string name="provider_brightsky">שירות מזג האוויר הגרמני (גרמניה בלבד)</string>
-    <string name="provider_here">כאן</string>
+    <string name="provider_here">HERE</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">התאם אישית את המראה והתחושה</string>
     <string name="preference_weather_provider">סַפָּק</string>
     <string name="preference_category_advanced">מתקדם</string>
@@ -279,137 +279,137 @@
     <string name="preference_automatic_location">מיקום אוטומטי</string>
     <string name="preference_location">מיקום</string>
     <string name="preference_location_managed">מנוהל על ידי פלאגין</string>
-    <string name="preference_location_managed_summary">המיקום עבור ספק זה מנוהל על ידי יישומון הפלאגין</string>
-    <string name="preference_imperial_units_summary">השתמש במעלות פרנהייט ומייל לשעה</string>
+    <string name="preference_location_managed_summary">המיקום עבור ספק זה מנוהל על ידי יישום הפלאגין</string>
+    <string name="preference_imperial_units_summary">הצגה במעלות פרנהייט ומייל לשעה</string>
     <string name="preference_imperial_units">יחידות אימפריאליות</string>
     <string name="widget_config_weather_compact">מצב קומפקטי</string>
-    <string name="preference_location_breezy">נהל מיקום ב-Breezy Weather</string>
-    <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">מצלם תמונת מצב…</string>
-    <string name="preference_debug_cleanup_database">נקה מסד נתונים</string>
-    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">הסר ערכים שבורים ולא בשימוש ממסד הנתונים של הלאנצ\'ר</string>
-    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">התקן מחדש חבילות אייקונים</string>
+    <string name="preference_location_breezy">ניהול המיקום ב-Breezy Weather</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_in_progress">צילום תמונת המצב…</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database">ניקוי מסד הנתונים</string>
+    <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">הסרת ערכים פגומים ושלא בשימוש ממסד הנתונים של המשגר</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">התקנה מחדש של חבילות סמלים</string>
     <string name="preference_cards">כרטיסים</string>
-    <string name="preference_cards_summary">התאם אישית מראה כרטיס</string>
+    <string name="preference_cards_summary">התאמה אישית של מראה הכרטיס</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
         <item quantity="one">%1$d ערך הוסר.</item>
         <item quantity="two">%1$d ערכים הוסרו.</item>
         <item quantity="other">%1$d ערכים הוסרו.</item>
     </plurals>
-    <string name="preference_category_icons">אייקונים</string>
+    <string name="preference_category_icons">סמלים</string>
     <string name="preference_cards_shape">צורה</string>
     <string name="preference_icon_shape">צורה</string>
-    <string name="preference_icon_shape_platform">ברירת מחדל של המערכת</string>
+    <string name="preference_icon_shape_platform">ברירת המחדל של המערכת</string>
     <string name="preference_icon_shape_rounded_square">ריבוע מעוגל</string>
     <string name="preference_icon_shape_square">ריבוע</string>
-    <string name="preference_icon_shape_squircle">ריבוע עגול</string>
+    <string name="preference_icon_shape_squircle">ריבוע עגלגל</string>
     <string name="preference_cards_shape_rounded">מעוגל</string>
-    <string name="preference_cards_shape_cut">גזור</string>
-    <string name="preference_category_searchbar">שורת חיפוש</string>
+    <string name="preference_cards_shape_cut">גזירה</string>
+    <string name="preference_category_searchbar">שורת החיפוש</string>
     <string name="preference_screen_integrations">אינטגרציות</string>
     <string name="preference_icon_shape_triangle">משולש רולו</string>
     <string name="preference_icon_shape_circle">עיגול</string>
     <string name="preference_icon_shape_teardrop">דמעה</string>
     <string name="preference_icon_shape_pebble">חלוק נחל</string>
     <string name="preference_icon_shape_hexagon">משושה</string>
-    <string name="preference_hide_status_bar">הסתר שורת סטטוס</string>
-    <string name="preference_hide_nav_bar">הסתר שורת ניווט</string>
-    <string name="preference_screen_integrations_summary">נהל חשבונות ושירותים מחוברים</string>
-    <string name="preference_nav_bar_icons">אייקוני שורת ניווט</string>
+    <string name="preference_hide_status_bar">הסתרת שורת המצב</string>
+    <string name="preference_hide_nav_bar">הסתרת סרגל הניווט</string>
+    <string name="preference_screen_integrations_summary">ניהול חשבונות ושירותים מחוברים</string>
+    <string name="preference_nav_bar_icons">סמלי שורת הניווט</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_auto">אוטומטי</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_light">בהיר</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_dark">כהה</string>
-    <string name="preference_blur_wallpaper">טשטש רקע</string>
-    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">השתמש באפקט טשטוש עבור הרקע</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper">טשטוש תמונת הרקע</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_summary">החלת אפקט טשטוש על תמונת הרקע</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">לא נתמך במכשיר זה</string>
-    <string name="preference_blur_wallpaper_radius">רדיוס טשטוש</string>
-    <string name="preference_wallpaper_summary">בחר רקע</string>
+    <string name="preference_blur_wallpaper_radius">רדיוס הטשטוש</string>
+    <string name="preference_wallpaper_summary">בחירת תמונת רקע</string>
     <string name="preference_shortcut_badges">תגי קיצור דרך</string>
-    <string name="preference_shortcut_badges_summary">הצג תג המציין לאיזה יישומון שייך קיצור דרך</string>
+    <string name="preference_shortcut_badges_summary">הצגת תג המציין לאיזה יישום שייך קיצור הדרך</string>
     <string name="preference_plugin_badges">תגי פלאגין</string>
-    <string name="preference_plugin_badges_summary">ציין באמצעות איזה פלאגין נוצרה תוצאת חיפוש</string>
-    <string name="preference_nextcloud_signin">התחבר ל-Nextcloud</string>
-    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">התחבר כדי לחפש את שרת ה-Nextcloud שלך</string>
+    <string name="preference_plugin_badges_summary">חיווי הפלאגין ששימש ליצירת תוצאת החיפוש</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin">התחברות ל-Nextcloud</string>
+    <string name="preference_nextcloud_signin_summary">התחברות כדי לחפש את שרת ה-Nextcloud שלך</string>
     <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
-    <string name="preference_suspended_badges">יישומונים מושעים</string>
+    <string name="preference_suspended_badges">יישומים מושעים</string>
     <string name="preference_cloud_badges">תגי ענן</string>
-    <string name="preference_cloud_badges_summary">הצג תג עבור קבצים ששמורים בענן</string>
-    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">החל צורה לכל האייקונים כולל אלו שבדרך כלל לא יתמכו בה</string>
+    <string name="preference_cloud_badges_summary">הצגת תג עבור קבצים ששמורים בענן</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">החלת הצורה לכל הסמלים כולל אלה שבדרך כלל לא יתמכו בה</string>
     <string name="preference_category_license">רישיון</string>
-    <string name="preference_about_license">יישומון זה הוא תוכנה חופשית.</string>
+    <string name="preference_about_license">יישום זה הוא תוכנה חופשית.</string>
     <string name="preference_about_license_summary">מורשה תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו 3.0</string>
     <string name="preference_category_grid">רשת</string>
-    <string name="preference_grid_icon_size">גודל אייקון</string>
+    <string name="preference_grid_icon_size">גודל הסמל</string>
     <string name="preference_grid_column_count">מספר עמודות</string>
-    <string name="preference_category_widgets">ווידג\'טים</string>
-    <string name="preference_screen_weatherwidget">מזג אוויר</string>
-    <string name="preference_category_media_apps">יישומוני מדיה</string>
+    <string name="preference_category_widgets">יישומונים (Widgets)</string>
+    <string name="preference_screen_weatherwidget">מזג האוויר</string>
+    <string name="preference_category_media_apps">יישומי מדיה</string>
     <string name="preference_screen_clockwidget">שעון</string>
-    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">הגדר עיצוב שעון ורכיבים</string>
-    <string name="preference_clock_widget_show_seconds">הצג שניות</string>
+    <string name="preference_screen_clockwidget_summary">הגדרת עיצוב השעון ורכיביו</string>
+    <string name="preference_clock_widget_show_seconds">הצגת השניות</string>
     <string name="preference_clockwidget_layout_horizontal">קומפקטי</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part">תאריך</string>
-    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">הצג את התאריך הנוכחי</string>
+    <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">הצגת התאריך הנוכחי</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_top">עליון</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_center">מרכז</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">תחתון</string>
     <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">אזור דינמי</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part">מדיה</string>
-    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">הצג בקרות מדיה כאשר ישנה הפעלת מדיה פעילה</string>
+    <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">הצגת בקרות המדיה כאשר מופעלת מדיה</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part">עגינה</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">הצג את השורה הראשונה של הפריטים הנעוצים</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">הצגת הפריטים הנעוצים בעגינה</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part">שעונים מעוררים</string>
-    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">הצג שעונים מעוררים שיצלצלו ב-8 השעות הקרובות</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">הצגת שעונים מעוררים שיצלצלו ב-8 השעות הקרובות</string>
     <string name="preference_restore">שחזור</string>
     <string name="preference_screen_backup">גיבוי ושחזור</string>
-    <string name="preference_screen_backup_summary">ייצוא וייבוא של נתוני הלאנצ\'ר</string>
+    <string name="preference_screen_backup_summary">ייצוא וייבוא של נתוני המשגר</string>
     <string name="preference_restore_summary">ייבוא גיבוי שנוצר בעבר</string>
-    <string name="preference_crash_reporter">מדווח קריסות</string>
-    <string name="preference_crash_reporter_summary">דיווחי שגיאה וקריסה</string>
+    <string name="preference_crash_reporter">מדווח הקריסות</string>
+    <string name="preference_crash_reporter_summary">דיווחי שגיאות וקריסות</string>
     <string name="preference_backup">גיבוי</string>
-    <string name="preference_backup_summary">ייצוא העדפות ונתוני לאנצ\'ר</string>
-    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">הצג רמת סוללה נוכחית כאשר הסוללה חלשה או בהטענה</string>
+    <string name="preference_backup_summary">ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">הצגת רמת הסוללה הנוכחית כאשר הסוללה חלשה או בעת טעינה</string>
     <string name="preference_screen_search">חיפוש</string>
     <string name="preference_screen_search_summary">חיפוש, תגיות, פריטים מוסתרים</string>
-    <string name="preference_search_favorites_summary">הצג פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ מעל רשת היישומונים</string>
+    <string name="preference_search_favorites_summary">הצגת פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ מעל רשת היישומים</string>
     <string name="preference_search_files">קבצים</string>
     <string name="preference_search_favorites">מועדפים</string>
-    <string name="preference_search_contacts_summary">חפש אנשי קשר במכשיר זה</string>
-    <string name="preference_search_calendar_summary">חפש פגישות ואירועים קרובים</string>
-    <string name="preference_search_local_calendar_summary">חפש לוחות שנה במכשיר זה</string>
-    <string name="preference_search_tasks">משימות</string>
+    <string name="preference_search_contacts_summary">חיפוש אנשי קשר במכשיר זה</string>
+    <string name="preference_search_calendar_summary">חיפוש פגישות ואירועים קרובים</string>
+    <string name="preference_search_local_calendar_summary">חיפוש בלוחות השנה במכשיר זה</string>
+    <string name="preference_search_tasks">מטלות</string>
     <string name="preference_search_calendar">לוח שנה</string>
-    <string name="preference_search_tasks_summary">חפש משימות ביישומון Tasks</string>
+    <string name="preference_search_tasks_summary">חיפוש מטלות ביישום המטלות</string>
     <string name="preference_search_calculator">מחשבון</string>
-    <string name="preference_search_calculator_summary">הערכת מונחים מתמטיים</string>
-    <string name="preference_search_appshortcuts">קיצורי דרך ליישומונים</string>
-    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">חפש קיצורי דרך ליישומונים</string>
-    <string name="preference_search_wikipedia_summary">חפש באינציקלופדיה החופשית</string>
+    <string name="preference_search_calculator_summary">אומדן ביטויים מתמטיים</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts">קיצורי דרך ליישומים</string>
+    <string name="preference_search_appshortcuts_summary">חיפוש קיצורי דרך ליישומים</string>
+    <string name="preference_search_wikipedia_summary">חפש באנציקלופדיה החופשית</string>
     <string name="preference_search_websites">אתרי אינטרנט</string>
-    <string name="preference_search_currencyconverter_summary">הורד מעת לעת שערי חליפין כדי להמיר מטבעות</string>
+    <string name="preference_search_currencyconverter_summary">הורדה מעת לעת של שערי חליפין כדי להמיר מטבעות</string>
     <string name="preference_search_supportedunits">יחידות נתמכות</string>
     <string name="preference_search_wikipedia">ויקיפדיה</string>
     <string name="preference_search_locations">מקומות</string>
-    <string name="preference_search_locations_summary">חפש באזור המקומי חנויות ומקומות אחרים</string>
-    <string name="preference_search_locations_radius">רדיוס חיפוש</string>
+    <string name="preference_search_locations_summary">חיפוש באזור המקומי חנויות ומקומות אחרים</string>
+    <string name="preference_search_locations_radius">רדיוס החיפוש</string>
     <string name="preference_search_localfiles">קבצים מקומיים</string>
     <string name="preference_search_nextcloud">Nextcloud</string>
-    <string name="preference_search_websites_summary">הצג תצוגה מקדימה של אתר אינטרנט אם שאילתת החיפוש היא כתובת URL</string>
+    <string name="preference_search_websites_summary">הצגת תצוגה מקדימה של אתר אינטרנט אם שאילתת החיפוש היא כתובת URL</string>
     <string name="preference_search_owncloud">Owncloud</string>
-    <string name="preference_calendar_hide_completed">הסתר משימות שהושלמו</string>
+    <string name="preference_calendar_hide_completed">הסתרת משימות שהושלמו</string>
     <string name="preference_screen_buildinfo">מידע על בניית התוכנה</string>
     <string name="preference_calendar_calendars">לוחות שנה</string>
-    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">הפעל התאמה מסומנת או פעולה מהירה בעת הקשה על המשך</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">הפעלת ההתאמה המודגשת או פעולה מהירה בעת הקשה על \'המשך\'</string>
     <string name="preference_hidden_items">תוצאות חיפוש מוסתרות</string>
-    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">הצג את כפתור החשיפה</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button">הצגת כפתור החשיפה</string>
     <string name="preference_screen_tags">תגיות</string>
-    <string name="preference_hidden_items_summary">נהל יישומונים ותוצאות חיפוש מוסתרים</string>
-    <string name="preference_screen_tags_summary">נהל תגיות ופריטים מתויגים</string>
+    <string name="preference_hidden_items_summary">ניהול יישומים ותוצאות חיפוש שהוסתרו</string>
+    <string name="preference_screen_tags_summary">ניהול תגיות ופריטים מתוייגים</string>
     <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">הצג פריטים בשימוש נפוץ במועדפים</string>
     <string name="preference_edit_button">כפתור עריכה</string>
     <string name="preference_favorites_edit_button_summary">הצג כפתור לסידור מחדש של המועדפים</string>
     <string name="preference_wikipedia_customurl">כתובת URL בויקיפדיה</string>
-    <string name="preference_edit_favorites_summary">שנה את סדר הפריטים הנעוצים</string>
+    <string name="preference_edit_favorites_summary">שינוי סדר הפריטים הנעוצים</string>
     <string name="preference_category_favorites_frequently_used">בשימוש נפוץ</string>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">הצג ווידג\'טים במסך הבית במקום בעמוד נוסף</string>
     <string name="preference_media_integration">בקרת מדיה</string>
@@ -449,81 +449,81 @@
     <string name="preference_category_debug">ניפוי שגיאות</string>
     <string name="preference_category_debug_tools">כלים</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap">תמונת מצב של הזיכרון</string>
-    <string name="preference_debug_dump_heap_summary">צלם תמונת מצב כדי לנתח את ניצול הזיכרון. היישומון יקפא עד להשלמת תהליך זה.</string>
-    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">נקה ובנה מחדש את מטמון חבילת האייקונים</string>
+    <string name="preference_debug_dump_heap_summary">צילום תמונת המצב כדי לנתח את ניצול הזיכרון. היישום יקפא עד להשלמת תהליך זה.</string>
+    <string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">ניקוי ובניה מחדש של מטמון חבילת הסמלים</string>
     <string name="preference_cards_corner_radius">רדיוס הפינה</string>
-    <string name="preference_cards_stroke_width">רוחב קו</string>
+    <string name="preference_cards_stroke_width">עובי הקו</string>
     <string name="preference_cards_opacity">אטימות</string>
-    <string name="preference_screen_plugins_summary">נהל תוספים מותקנים</string>
+    <string name="preference_screen_plugins_summary">ניהול התוספים המותקנים</string>
     <string name="preference_screen_plugins">פלאגינים</string>
     <string name="no_plugins_installed">לא מותקנים פלאגינים</string>
-    <string name="preference_theme_system">עקוב אחר המערכת</string>
-    <string name="preference_themed_icons_summary">צבע אייקונים לפי ערכת הצבעים של היישומון</string>
-    <string name="preference_force_themed_icons">אכוף אייקונים בצבעי ערכת נושא</string>
-    <string name="preference_themed_icons">אייקונים בצבעי ערכת נושא</string>
-    <string name="preference_force_themed_icons_summary">החל את ערכת הצבעים של היישומון על כל האייקונים, כולל אלה שאינם נתמכים (לא מומלץ)</string>
-    <string name="preference_icon_pack">חבילת אייקונים</string>
-    <string name="preference_icon_pack_summary_empty">לא מותקנות חבילות אייקונים</string>
-    <string name="preference_charging_animation">אנימציית טעינה</string>
-    <string name="preference_category_animations">אנימציות</string>
-    <string name="preference_charging_animation_summary">נגן אנימציית בעבוע כשהמכשיר נטען</string>
-    <string name="preference_category_system_bars">שורות מערכת</string>
-    <string name="preference_status_bar_icons">אייקוני שורת סטטוס</string>
+    <string name="preference_theme_system">כפי שמוגדר במערכת</string>
+    <string name="preference_themed_icons_summary">צביעת הסמלים לפי ערכת הצבעים של היישום</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons">אכיפת סמלים בצבעי ערכת הנושא</string>
+    <string name="preference_themed_icons">סמלים בצבעי ערכת הנושא</string>
+    <string name="preference_force_themed_icons_summary">החלת ערכת הצבעים של היישום על כל הסמלים, כולל אלה שאינם נתמכים (לא מומלץ)</string>
+    <string name="preference_icon_pack">חבילת סמלים</string>
+    <string name="preference_icon_pack_summary_empty">לא מותקנות חבילות סמלים</string>
+    <string name="preference_charging_animation">הנפשת טעינה</string>
+    <string name="preference_category_animations">הנפשות</string>
+    <string name="preference_charging_animation_summary">הצגת הנפשת בועות כשהמכשיר נטען</string>
+    <string name="preference_category_system_bars">סרגלי המערכת</string>
+    <string name="preference_status_bar_icons">סמלי שורת המצב</string>
     <string name="preference_signout">יציאה</string>
     <string name="preference_summary_not_logged_in">אינך מחובר כרגע</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">מחומש</string>
-    <string name="preference_category_wallpaper">רקע</string>
-    <string name="preference_dim_wallpaper">עמעם רקע</string>
-    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">בערכות נושא כהות, הכהה את הרקע</string>
+    <string name="preference_category_wallpaper">תמונת הרקע</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper">עמעום תמונת הרקע</string>
+    <string name="preference_dim_wallpaper_summary">בערכות נושא כהות, האפלת תמונת הרקע</string>
     <string name="preference_category_badges">תגים</string>
     <string name="preference_notification_badges">תגי התראה</string>
-    <string name="preference_notification_badges_summary">הצג תג עבור יישומונים עם התראות שלא נקראו</string>
-    <string name="preference_suspended_badges_summary">הצג תג עבור יישומונים מושעים</string>
-    <string name="preference_owncloud_signin">התחבר ל-Owncloud</string>
-    <string name="preference_owncloud_signin_summary">התחבר כדי לחפש את שרת ה-Owncloud שלך</string>
+    <string name="preference_notification_badges_summary">הצגת תג עבור יישומים עם התראות שלא נקראו</string>
+    <string name="preference_suspended_badges_summary">הצגת תג עבור יישומים מושעים</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin">התחברות ל-Owncloud</string>
+    <string name="preference_owncloud_signin_summary">התחברות כדי לחפש את שרת ה-Owncloud שלך</string>
     <string name="preference_about_telegram">קבוצת טלגרם</string>
-    <string name="preference_about_fdroid">רפוזיטורי F-Droid</string>
-    <string name="preference_enforce_icon_shape">אכוף צורה</string>
-    <string name="preference_grid_list_style">הצג יישומונים ברשימה</string>
-    <string name="preference_grid_list_icons">הצג אייקוני יישומונים ברשימה</string>
-    <string name="preference_grid_labels">הצג תוויות</string>
-    <string name="preference_grid_labels_summary">הצג את שם היישומון מתחת לאייקון</string>
-    <string name="preference_grid_list_style_summary">הצג יישומונים ברשימה במקום ברשת</string>
-    <string name="preference_grid_list_icons_summary">הצג אייקונים בתצוגת רשימה</string>
+    <string name="preference_about_fdroid">מאגר F-Droid</string>
+    <string name="preference_enforce_icon_shape">אכיפת צורה</string>
+    <string name="preference_grid_list_style">הצג יישומים ברשימה</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons">הצגת סמלי היישומים ברשימה</string>
+    <string name="preference_grid_labels">הצגת תוויות</string>
+    <string name="preference_grid_labels_summary">הצגת שם היישום מתחת לסמל</string>
+    <string name="preference_grid_list_style_summary">הצגת היישומים ברשימה במקום ברשת</string>
+    <string name="preference_grid_list_icons_summary">הצגת הסמלים בתצוגת רשימה</string>
     <string name="preference_screen_debug">ניפוי שגיאות</string>
-    <string name="preference_screen_debug_summary">כלי פתרון בעיות</string>
-    <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">ברירת מחדל</string>
-    <string name="preference_clock_widget_time_format">פורמט זמן</string>
+    <string name="preference_screen_debug_summary">כלים לפתרון בעיות</string>
+    <string name="preference_clockwidget_layout_vertical">ברירת המחדל</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format">תבנית השעה</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format_24h">24 שעות</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12 שעות</string>
-    <string name="preference_clock_widget_time_format_system">ברירת מחדל של המערכת</string>
-    <string name="widget_use_theme_colors">השתמש בצבע ערכת נושא</string>
-    <string name="preference_clock_widget_fill_height">מלא גובה מסך</string>
+    <string name="preference_clock_widget_time_format_system">ברירת המחדל של המערכת</string>
+    <string name="widget_use_theme_colors">החלת צבע ערכת הנושא</string>
+    <string name="preference_clock_widget_fill_height">מילוי גובה המסך</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment">יישור</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">סוללה</string>
     <string name="preference_logs">לוגים</string>
-    <string name="preference_logs_summary">צפה וייצא לוגים של היישומון</string>
-    <string name="preference_search_files_summary">חפש קבצים מקומיים וקבצי ענן</string>
+    <string name="preference_logs_summary">הצגה וייצוא לוגים של היישום</string>
+    <string name="preference_search_files_summary">חיפוש בקבצים מקומיים ובקבצים בענן</string>
     <string name="preference_search_contacts">אנשי קשר</string>
     <string name="preference_search_unitconverter">ממיר יחידות</string>
     <string name="preference_search_unitconverter_summary">שימוש: 1.5 ק\"ג או 4 ס\"מ &gt;&gt; אינץ\'</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">ממיר מטבע</string>
-    <string name="preference_search_localfiles_summary">חפש מסמכים, תמונות וקבצים אחרים השמורים במכשיר זה</string>
-    <string name="preference_search_cloud_summary">חפש הקצבים של %1$s</string>
-    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">עוד מידע על בנייה זו של יישומון זה</string>
-    <string name="preference_search_bar_style">עיצוב</string>
-    <string name="preference_search_bar_style_summary">התאם אישית את מראה שורת החיפוש</string>
+    <string name="preference_search_localfiles_summary">חיפוש מסמכים, תמונות וקבצים אחרים השמורים במכשיר זה</string>
+    <string name="preference_search_cloud_summary">חיפוש הקבצים של %1$s</string>
+    <string name="preference_screen_buildinfo_summary">עוד מידע על בנייה זו של יישום זה</string>
+    <string name="preference_search_bar_style">סגנון</string>
+    <string name="preference_search_bar_style_summary">התאמה אישית של מראה שורת החיפוש</string>
     <string name="preference_search_bar_color">צבע</string>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus">פתח מקלדת</string>
-    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">הצג את המקלדת באופן אוטומטי בעת פתיחת מגירת היישומונים</string>
-    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">הפעל בכניסה</string>
-    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">הצג כפתור לחשיפת תוצאות חיפוש מוסתרות</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus">פתיחת המקלדת</string>
+    <string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">הצגת המקלדת באופן אוטומטי בעת פתיחת מגירת היישומים</string>
+    <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">הפעלה בלחיצה על ENTER</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">הצגת כפתור לחשיפת תוצאות חיפוש שהוסתרו</string>
     <string name="preference_compact_tags">תגיות קומפקטיות</string>
     <string name="preference_compact_tags_summary">הסתר תוויות או אייקונים של תגיות כדי לצמצם את השטח שתופסות תגיות</string>
     <string name="connect_account">חבר חשבון</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget">הענק הרשאת לוח שנה כדי להציג כאן פגישות ואירועים קרובים.</string>
     <string name="preference_signin_user">מחובר בתור %1$s</string>
-    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">הגדר את %1$s כיישומון בית המוגדר כברירת מחדל כדי ליצור קיצורי דרך.</string>
+    <string name="missing_permission_appshortcuts_create">הגדרת %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי ליצור קיצורי דרך.</string>
     <string name="restore_meta">נוצר ב-%1$s ב-%2$s באמצעות %3$s.</string>
     <string name="favorites_empty_tag">אין פריטים עם תגית זו</string>
     <string name="frequently_used_show_in_favorites">הצג במועדפים</string>
@@ -872,4 +872,9 @@
     <string name="preference_search_bar_style_solid">מוצק</string>
     <string name="preference_search_bar_style_hidden">מוסתר</string>
     <string name="preference_search_bar_style_transparent">שקוף</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dock_rows">שורות בעגינה</string>
+    <string name="preference_clock_widget_monospaced">ספרות ברוחב קבוע</string>
+    <string name="poi_category_stationery">נייר מכתבים</string>
+    <string name="poi_category_climbing_gym">קיר טיפוס</string>
+    <string name="poi_category_hackerspace">מרחב עבודה משותף</string>
 </resources>
\ No newline at end of file