From 6f23b8b3d79d30040dbc7d8fa0d32af0db26c860 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ofermar <ofermar@gmail.com>
Date: Wed, 5 Nov 2025 06:25:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 94.3% (786 of 833 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml | 24 ++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 53a54ab35..65e633187 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -405,29 +405,29 @@
     <string name="preference_screen_tags">תגיות</string>
     <string name="preference_hidden_items_summary">ניהול יישומים ותוצאות חיפוש שהוסתרו</string>
     <string name="preference_screen_tags_summary">ניהול תגיות ופריטים מתוייגים</string>
-    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">הצג פריטים בשימוש נפוץ במועדפים</string>
-    <string name="preference_edit_button">כפתור עריכה</string>
-    <string name="preference_favorites_edit_button_summary">הצג כפתור לסידור מחדש של המועדפים</string>
+    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">הצגת פריטים בשימוש תדיר במועדפים</string>
+    <string name="preference_edit_button">מקש עריכה</string>
+    <string name="preference_favorites_edit_button_summary">הצגת מקש לסידור מחדש של המועדפים</string>
     <string name="preference_wikipedia_customurl">כתובת URL בויקיפדיה</string>
     <string name="preference_edit_favorites_summary">שינוי סדר הפריטים הנעוצים</string>
-    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">בשימוש נפוץ</string>
+    <string name="preference_category_favorites_frequently_used">בשימוש תדיר</string>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">הצג ווידג\'טים במסך הבית במקום בעמוד נוסף</string>
     <string name="preference_media_integration">בקרת מדיה</string>
     <string name="preference_screen_homescreen">מסך הבית</string>
     <string name="preference_tasks_integration">Tasks</string>
-    <string name="preference_screen_homescreen_summary">שעון, שורת חיפוש, רקע, שורות מערכת</string>
+    <string name="preference_screen_homescreen_summary">שעון, שורת חיפוש, רקע, סרגלי מערכת</string>
     <string name="preference_screen_icons">רשת ואייקונים</string>
-    <string name="preference_screen_icons_summary">רשת, גודל אייקונים, חבילות אייקונים, תגים</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">רשת, גודל הסמלים, חבילות סמלים, תגים</string>
     <string name="preference_weather_integration">מזג אוויר</string>
-    <string name="preference_widgets_edit_button_summary">הצג כפתור להוספת, הסרת או סידור מחדש של ווידג\'טים</string>
-    <string name="preference_widgets_on_home_screen">ווידג\'טים במסך הבית</string>
+    <string name="preference_widgets_edit_button_summary">הצגת מקש להוספה, הסרה או סידור מחדש של יישומונים (Widgets)</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen">יישומונים (Widgets) במסך הבית</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_instructions">כדי להשתמש ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר:\n\n1. לך ל-Breezy Weather &gt; הגדרות &gt; ווידג\'טים ורקע חי &gt; שלח נתוני Gadgetbridge &gt; אפשר %1$s\n\n2. ב-%1$s, בחר ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר</string>
     <string name="preference_launch_breezyweather_app">פתח את Breezy Weather</string>
     <string name="preference_contacts_call_on_tap">לחץ כדי להתקשר</string>
     <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">התחל שיחה באופן מיידי בעת לחיצה על מספר טלפון</string>
-    <string name="preference_tasks_integration_description">יישומון Tasks הינו יישומון רשימת מטלות ותזכורות חופשי בקוד פתוח. אם מותקן, %1$s יכול להציג ולחפש את המשימות שלך מתוך יישומון Tasks.</string>
-    <string name="preference_tasks_integration_ready">אינטגרציית Tasks הושלמה ומוכנה לשימוש.</string>
-    <string name="preference_launch_tasks_app">פתח את יישומון Tasks</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_description">היישום Tasks הוא יישום חופשי בקוד פתוח המשמש לרשימת מטלות ותזכורות. אם היישום מותקן, %1$s יכול להציג ולחפש את המטלות שלך מתוך היישום Tasks.</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_ready">אינטגרציית Tasks הוגדרה במלואה ומוכנה לשימוש.</string>
+    <string name="preference_launch_tasks_app">פתיחת היישום Tasks</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration">Breezy Weather</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_description">יישומון Breezy Weather הינו יישומון מזג אוויר חופשי בקוד פתוח. אם מותקן, %1$s יכול להשתמש ב-Breezy Weather כמקור נתונים לנתוני מזג אוויר.</string>
     <string name="no_account_owncloud">טרם חיברת חשבון Owncloud</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">הפעלה בלחיצה על ENTER</string>
     <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">הצגת כפתור לחשיפת תוצאות חיפוש שהוסתרו</string>
     <string name="preference_compact_tags">תגיות קומפקטיות</string>
-    <string name="preference_compact_tags_summary">הסתר תוויות או אייקונים של תגיות כדי לצמצם את השטח שתופסות תגיות</string>
+    <string name="preference_compact_tags_summary">הסתרת תוויות או סמלים של תגיות כדי לצמצם את השטח שממלאות התגיות</string>
     <string name="connect_account">חבר חשבון</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget">הענק הרשאת לוח שנה כדי להציג כאן פגישות ואירועים קרובים.</string>
     <string name="preference_signin_user">מחובר בתור %1$s</string>