From 98a5a09144460af5ba3e416a5fc4ca9d2dd4b4ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1aki=20Sarobe=20Adot?= <inaki.sarobe.a@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2025 08:04:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 96.1% (818 of 851 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml | 161 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 161 insertions(+)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e59c375f8..8b896cead 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -691,4 +691,165 @@
     <string name="preference_tasks_integration_description">Zereginak egitekoen zerrenden eta abisuen doako eta kode irekiko aplikazioa da. Instalatuta badago, %1$s-ek zure zereginak bistara eta bilatu ditzake Zereginak aplikaziotik.</string>
     <string name="preference_tasks_integration_ready">Zereginen integrazioa guztiz konfiguratuta eta erabiltzeko prest dago.</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather doako eta kode irekiko eguraldi aplikazio bat da. Instalatuta badago, %1$s-(e)k Breezy Weather erabil dezake eguraldi datuetarako datu-iturri gisa.</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">Web bilaketaren URLa eraikitzeko erabiltzen den URL txantiloia. Erabili \'${1}\' benetako bilaketa-terminoaren leku-marka gisa</string>
+    <string name="tag_icon_customicon">Ikonoa</string>
+    <string name="preference_gesture_swipe_up">Gora irristatu</string>
+    <string name="gesture_action_widgets">Trepetak</string>
+    <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">Benetan %1$s forma-eskema ezabatu nahi duzu?</string>
+    <string name="confirmation_delete_typography_scheme">Benetan %1$s letra-tipo eskema ezabatu nahi duzu?</string>
+    <string name="confirmation_delete_transparencies_scheme">Benetan %1$s gardentasun eskema ezabatu nahi duzu?</string>
+    <string name="new_theme_name">(izengabea)</string>
+    <string name="import_theme_contents">Edukia</string>
+    <string name="import_theme_exists">Gaia dagoeneko existitzen da eta eguneratuko da</string>
+    <string name="preference_search_locations_hide_uncategorized_summary">Kategoria ongi definituak dituzten emaitzak bakarrik erakutsi, hala nola kafetegiak edo jatetxeak</string>
+    <string name="preference_search_locations_show_map_summary">Tokien maparen aurrebista erakutsi</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map">Maparen gaia</string>
+    <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Abiarazlearen kolore-eskema mapari aplikatu</string>
+    <string name="menu_bugreport">Arazoaren berri eman</string>
+    <string name="plugin_state_setup_required">Plugin hau lehenik konfiguratu behar duzu</string>
+    <string name="plugin_type_filesearch">Fitxategiak</string>
+    <string name="plugin_type_contacts">Kontaktuak</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enable">Eguraldi hornitzaile gisa ezarri</string>
+    <string name="plugin_weather_provider_enabled">Une honetan eguraldi hornitzaile gisa ezarrita</string>
+    <string name="unavailable_searchable">Elementu hau ez da gehiago existitzen</string>
+    <string name="menu_show_filters">Iragazkiak erakutsi</string>
+    <string name="menu_hide_filters">Iragazkiak ezkutatu</string>
+    <string name="search_filter_tools">Tresnak</string>
+    <string name="plugin_type_locationsearch">Lekuen bilaketa</string>
+    <string name="preference_default_filter">Iragazki lehenetsia</string>
+    <string name="preference_default_filter_summary">Bilaketen iragazki lehenetsia pertsonalizatu</string>
+    <string name="preference_filter_bar">Iragazki-barra erakutsi</string>
+    <string name="preference_filter_bar_summary">Iragazki azkarrak teklatuaren gainean erakutsi</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar">Iragazki-barra pertsonalizatu</string>
+    <string name="preference_customize_filter_bar_summary">Iragazki-barran ageri diren elementuak pertsonalizatu</string>
+    <string name="filter_settings_network_warning">Uneko iragazkiak online emaitzak lehenespenez gaitzen ditu. Baliteke zure bilaketa-kontsultak nahi gabe kanpoko web zerbitzuetara bidaltzea. Pribatutasun arrazoiengatik, ez da gomendagarria.</string>
+    <string name="preference_search_osm_locations_summary">OpenStreetMap-en inguruko dendak eta beste leku batzuk bilatu</string>
+    <string name="poi_category_fast_food">Janari azkarra</string>
+    <string name="poi_category_bar">Taberna</string>
+    <string name="poi_category_school">Eskola</string>
+    <string name="poi_category_toilets">Komuna</string>
+    <string name="poi_category_pub">Taberna</string>
+    <string name="poi_category_doctors">Medikuak</string>
+    <string name="poi_category_dentist">Dentista</string>
+    <string name="poi_category_ice_cream">Izozki-denda</string>
+    <string name="poi_category_nightclub">Gaueko kluba</string>
+    <string name="poi_category_clinic">Klinika</string>
+    <string name="poi_category_clothes">Arropa-denda</string>
+    <string name="poi_category_convenience">Erosketa-denda</string>
+    <string name="poi_category_hairdresser">Ileapaindegia</string>
+    <string name="poi_category_bakery">Okindegia</string>
+    <string name="poi_category_car_rental">Autoen alokairua</string>
+    <string name="poi_category_car_sharing">Autoen partekatzea</string>
+    <string name="poi_category_mobile_phone">Sakeleko telefonoen denda</string>
+    <string name="poi_category_furniture">Altzarien denda</string>
+    <string name="poi_category_alcohol">Edari-denda</string>
+    <string name="poi_category_florist">Lore-denda</string>
+    <string name="poi_category_optician">Optikaria</string>
+    <string name="poi_category_jewelry">Bitxi-denda</string>
+    <string name="poi_category_laundry">Arropa garbitegia</string>
+    <string name="poi_category_basketball">Saskibaloi kantxa</string>
+    <string name="poi_category_tennis">Tenis pista</string>
+    <string name="poi_category_atm">Kutxazain automatikoa</string>
+    <string name="poi_category_fitness_center">Gimnasioa</string>
+    <string name="poi_category_pizza_restaurant">Pizza jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Hanburgesa jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_place_of_worship">Gurtza lekua</string>
+    <string name="poi_category_chinese_restaurant">Txinatar jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_japanese_restaurant">Japoniar jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_kebab_restaurant">Kebab jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_asian_restaurant">Asiar jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_ramen_restaurant">Ramen jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_soup_restaurant">Zopa jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_brunch_restaurant">Brunch jatetxea</string>
+    <string name="poi_category_car_wash">Auto-garbigailua</string>
+    <string name="poi_category_charging_station">Kargatzeko estazioa</string>
+    <string name="poi_category_motorcycle_rental">Motozikleten alokairua</string>
+    <string name="poi_category_gallery">Arte galeria</string>
+    <string name="poi_category_amusement_park">Jolas-parkea</string>
+    <string name="poi_category_concert_hall">Kontzertu aretoa</string>
+    <string name="poi_category_stadium">Estadioa</string>
+    <string name="poi_category_casino">Kasinoa</string>
+    <string name="poi_category_discount_store">Deskontu-denda</string>
+    <string name="poi_category_pet">Maskota-denda</string>
+    <string name="poi_category_shopping">Erosketak</string>
+    <string name="poi_category_swimming">Igerilekua</string>
+    <string name="poi_category_martial_arts">Arte martzialak</string>
+    <string name="poi_category_golf">Golf zelaia</string>
+    <string name="poi_category_gymnastics">Gimnasia</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">Izotz hockey pista</string>
+    <string name="poi_category_baseball">Beisbol zelaia</string>
+    <string name="poi_category_american_football">Amerikako futbol zelaia</string>
+    <string name="poi_category_handball">Eskubaloi pista</string>
+    <string name="poi_category_volleyball">Boleiboleko kantxa</string>
+    <string name="poi_category_skiing">Eskia</string>
+    <string name="poi_category_cricket">Kriket zelaia</string>
+    <string name="poi_category_park">Parkea</string>
+    <string name="poi_category_monument">Monumentua</string>
+    <string name="poi_category_government_building">Gobernu eraikina</string>
+    <string name="poi_category_fire_station">Suhiltzaileak</string>
+    <string name="poi_category_courthouse">Epaitegia</string>
+    <string name="poi_category_townhall">Udaletxea</string>
+    <string name="poi_category_stationery">Papergintza</string>
+    <string name="poi_category_climbing_gym">Rokodromoa</string>
+    <string name="poi_category_hackerspace">Hackergunea</string>
+    <string name="item_visibility_app_default">Aplikazioen sareta eta bilaketaren emaitzak</string>
+    <string name="item_visibility_calendar_default">Egutegiaren trepeta eta bilaketa-emaitzak</string>
+    <plurals name="contact_phone_numbers">
+        <item quantity="one">Telefono zenbaki %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s telefono zenbaki</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contact_email_addresses">
+        <item quantity="one">Helbide elektroniko %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s helbide elektroniko</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="contact_postal_addresses">
+        <item quantity="one">Posta helbide %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s posta helbide</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="app_info_notifications">
+        <item quantity="one">Jakinarazpen %1$s</item>
+        <item quantity="other">%1$s jakinarazpen</item>
+    </plurals>
+    <string name="music_widget_open_player">Ireki erreproduzitzailea</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_unlock">Berrekin</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">Laneko aplikazioak pausatuta daude</string>
+    <string name="profile_work_profile_action_lock">Laneko aplikazioak pausatu</string>
+    <plurals name="calendar_search_enabled_lists">
+        <item quantity="one">Lista %1$s hautatuta</item>
+        <item quantity="other">%1$s lista hautatuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="weather_forecast_humidity">Hezetasuna</string>
+    <string name="weather_forecast_wind">Haizea</string>
+    <string name="weather_forecast_precipitation">Prezipitazioa</string>
+    <string name="departure_time_now">orain</string>
+    <plurals name="departure_time_in">
+        <item quantity="one">minutu batean</item>
+        <item quantity="other">%1$d minututan</item>
+    </plurals>
+    <string name="bad_configuration_summary">Bilaketa eta ezarpenak eskuraezinak bihurtzen dituen ezarpenen konbinazio bat aurkitu duzu, abiarazletik kanpo utziz</string>
+    <string name="theme_export_title">Gaia esportatu</string>
+    <string name="theme_import_title">Gaia inportatu</string>
+    <string name="theme_bundle_name">Izena</string>
+    <string name="theme_bundle_author">Egilea</string>
+    <string name="preference_typography_fonts">Letra-tipoak</string>
+    <string name="font_category_device_default">Gailuaren lehenetsia</string>
+    <string name="font_name_device_headline">Izenburuaren letra-tipo lehenetsia</string>
+    <string name="font_name_device_body">Gailuaren testuaren letra-tipoa</string>
+    <string name="font_category_generic">Generikoa</string>
+    <string name="preference_screen_locale">Hizkuntza eta eskualdea</string>
+    <string name="preference_screen_locale_summary">Hizkuntza, unitateak, denbora formatua</string>
+    <string name="preference_language">Hizkuntza</string>
+    <string name="preference_value_system_default">Sistemaren lehenetsia</string>
+    <string name="preference_form_of_address">Helbidearen forma</string>
+    <string name="preference_form_of_address_neutral">Neutrala</string>
+    <string name="preference_form_of_address_fem">Femeninoa</string>
+    <string name="preference_form_of_address_masc">Maskulinoa</string>
+    <string name="preference_measurement_system">Neurketa sistema</string>
+    <string name="preference_measurement_system_metric">Metrikoa</string>
+    <string name="preference_measurement_system_uk">Erresuma Batua</string>
+    <string name="preference_measurement_system_us">Ameriketako Estatu Batuak</string>
+    <string name="preference_transliteration">Hobetsitako transliterazioa</string>
+    <string name="preference_transliteration_auto">Automatikoa</string>
+    <string name="preference_transliteration_disabled">Ezgaitua</string>
+    <string name="select_tag">Etiketa hautatu</string>
 </resources>