From f2cc0f7f733e1e04f6218b1563fd690918efe3ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Mon, 4 May 2026 20:01:32 +0000
Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 86.3% (771 of 893 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index 3bd9485a1..892bf9033 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -61,9 +61,9 @@
     <string name="file_type_android">Файл пакета Android</string>
     <string name="file_type_document">Дакумент</string>
     <string name="file_type_spreadsheet">Табліца</string>
-    <string name="file_type_music">Файл музыкі</string>
+    <string name="file_type_music">Аўдыя</string>
     <string name="file_type_video">Відэа</string>
-    <string name="file_type_image">Выява</string>
+    <string name="file_type_image">Відарыс</string>
     <string name="file_type_none">Файл</string>
     <string name="file_type_presentation">Прэзентацыя</string>
     <string name="file_type_compressed">Сціснуты файл</string>
@@ -123,23 +123,23 @@
     <string name="menu_edit_widgets">Рэдагаваць віджэты</string>
     <string name="widget_name_weather">Надвор\'е</string>
     <string name="widget_name_calendar">Каляндар</string>
-    <string name="widget_name_music">Музыка</string>
+    <string name="widget_name_music">Медыя</string>
     <string name="widget_add_widget">Дадаць віджэт</string>
-    <string name="notes_widget_placeholder">Напішыце нататку…</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Напішыце нататку</string>
     <string name="notes_widget_action_new">Новая нататка</string>
     <string name="notes_widget_action_save">Захаваць</string>
     <string name="notes_widget_export_filename">Нататка_%1$s</string>
     <string name="notes_widget_action_dismiss">Адхіліць</string>
-    <string name="notes_widget_dismissed">Нататка адхілена.</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Нататка адхілена</string>
     <string name="shortcut_summary">Ад %1$s</string>
     <string name="widget_name_notes">Нататка</string>
-    <string name="widget_name_unknown">Віджэт невядомай праграмы</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Невядома</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_unsorted">Замацаваныя – адсартаваныя аўтаматычна</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_pinned_sorted">Замацаваныя – адсартаваныя ўручную</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Перацягніце ярлыкі сюды</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tags">Цэтлікі</string>
     <string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">Замацаваныя цэтлікі з\'явяцца тут</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Стварыць цэтлік…</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Стварыць цэтлік</string>
     <string name="nextcloud_server_url">URL сервера Nextcloud</string>
     <string name="login_flow_login">Увайсці</string>
     <string name="disclaimer_currency_converter">Курсы валют абнаўляюцца штодзень Еўрапейскім цэнтральным банкам. Уся інфармацыя дана \"як ёсць\", без аніякай гарантыі. На гэту інфармацыю не мяркуецца адказнасці. \n \nАпошняе абнаўленне: %1$s</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="calendar_widget_pinned_events">Будучыя</string>
     <string name="calendar_widget_next_events">Наступная падзея</string>
     <string name="calendar_widget_no_events">Сёння няма падзей</string>
-    <string name="calendar_event_allday">увесь дзень</string>
+    <string name="calendar_event_allday">Увесь дзень</string>
     <string name="music_widget_default_title">%1$s грае медыя</string>
     <string name="music_widget_no_data">Пакуль што нічога не грала</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowers">Лівень з мокрым снегам</string>
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Моцны дождж з навальніцай</string>
     <string name="weather_condition_wind">Вецер</string>
     <string name="weather_condition_unknown">Невядома</string>
-    <string name="weather_no_data">Няма даных аб надвор\'і.</string>
+    <string name="weather_no_data">Няма даных аб надвор\'і</string>
     <string name="weather_widget_set_location">Абраць месцазнаходжанне</string>
     <string name="weather_location_search_no_result">Месцазнаходжанне ня знойдзена.</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">Для пошуку кантактаў патрэбны доступ да кантактнай кнігі</string>

From 5bd4e5c96ce1a11bca1e36b5f66c03cc41f22886 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Mon, 4 May 2026 20:00:35 +0000
Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 78.0% (121 of 155 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml
index 9eb291ed3..a0f0455b3 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml
@@ -90,15 +90,15 @@
         <item quantity="many">квадратных міліметраў</item>
         <item quantity="other">квадратных міліметраў</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqinch_symbol">кв.ца</string>
+    <string name="unit_sqinch_symbol">кв ца</string>
     <plurals name="unit_sqinch">
         <item quantity="one">квадратная цаля</item>
         <item quantity="few">квадратныя цалі</item>
         <item quantity="many">квадратных цаляў</item>
         <item quantity="other">квадратных цаляў</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqfoot_symbol">кв.фут</string>
-    <string name="unit_sqyard_symbol">кв.ярд</string>
+    <string name="unit_sqfoot_symbol">кв фут</string>
+    <string name="unit_sqyard_symbol">кв ярд</string>
     <plurals name="unit_sqyard">
         <item quantity="one">квадратны ярд</item>
         <item quantity="few">квадратных ярда</item>
@@ -218,7 +218,7 @@
         <item quantity="many">сантыметраў</item>
         <item quantity="other">сантыметраў</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_nautic_mile_symbol">ММ</string>
+    <string name="unit_nautic_mile_symbol">мм</string>
     <plurals name="unit_sqmeter">
         <item quantity="one">квадратны метр</item>
         <item quantity="few">квадратных метра</item>
@@ -326,29 +326,29 @@
         <item quantity="many">метрычных тон</item>
         <item quantity="other">метрычных тон</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_long_ton_symbol">доўг.т.</string>
-    <string name="unit_stone_symbol">ст.</string>
+    <string name="unit_long_ton_symbol">доўгіх тон</string>
+    <string name="unit_stone_symbol">ст</string>
     <plurals name="unit_stone">
         <item quantity="one">стоўн</item>
         <item quantity="few">стоўна</item>
         <item quantity="many">стоўнаў</item>
         <item quantity="other">стоўнаў</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_pound_symbol">фт.</string>
+    <string name="unit_pound_symbol">фт</string>
     <plurals name="unit_pound">
         <item quantity="one">фунт</item>
         <item quantity="few">фунта</item>
         <item quantity="many">фунтаў</item>
         <item quantity="other">фунтаў</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_ounce_symbol">ун.</string>
+    <string name="unit_ounce_symbol">ун</string>
     <plurals name="unit_ounce">
         <item quantity="one">унцыя</item>
         <item quantity="few">унцыі</item>
         <item quantity="many">унцый</item>
         <item quantity="other">унцый</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_short_ton_symbol">кар.т.</string>
+    <string name="unit_short_ton_symbol">кароткіх тон</string>
     <plurals name="unit_short_ton">
         <item quantity="one">кароткая тона</item>
         <item quantity="few">кароткіх тоны</item>
@@ -391,4 +391,4 @@
         <item quantity="many">вузлоў</item>
         <item quantity="other">вузлоў</item>
     </plurals>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

From f21e83ee42d4902a98dc948553bcb5b6afa1b12b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Tue, 5 May 2026 19:56:38 +0000
Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 91.8% (820 of 893 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml | 88 ++++++++++----------
 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index 892bf9033..7c2c99e9c 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -185,14 +185,14 @@
     <string name="weather_condition_unknown">Невядома</string>
     <string name="weather_no_data">Няма даных аб надвор\'і</string>
     <string name="weather_widget_set_location">Абраць месцазнаходжанне</string>
-    <string name="weather_location_search_no_result">Месцазнаходжанне ня знойдзена.</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">Месцазнаходжанне не знойдзена</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">Для пошуку кантактаў патрэбны доступ да кантактнай кнігі</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">Для пошуку праз каляндар патрэбны доступ да календара</string>
     <string name="missing_permission_auto_location">Для аўтаматычнага вызначэння лакацыі патрэбны доступ да месцазнаходжання</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">Для кіравання прайграваннем медыя патрэбны доступ да апавяшчэнняў</string>
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Не можаце знайсці свае календары?</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">%1$s павінна быць стандартнай праграмай галоўнага экрана для пошуку ярлыкоў</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings">Для пошуку праз лакальныя файлы патрэбны доступ да файлаў</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings">Для пошуку праз файлы на гэтай прыладзе патрэбны доступ да файлаў</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Гэтаму віджэту патрэбны доступ да календара</string>
     <string name="disclaimer">Адмова ад адказнасці</string>
     <string name="show_all">Паказаць усе</string>
@@ -217,11 +217,11 @@
     </plurals>
     <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Для пошуку праз лакальныя файлы патрэбны доступ да ўсіх файлаў</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">Для адлюстравання бэйджаў апавяшчэнняў на значках патрэбны доступ да апавяшчэнняў</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">Дайце дазвол на доступ да календару, каб тут паказваліся будучыя сустрэчы і падзеі.</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search">Дайце дазвол на доступ да календару, каб выконваць пошук праз ваш каляндар.</string>
-    <string name="missing_permission_location_search">Дайце дазвол на доступ да месцазнаходжання, каб шукаць праз бліжайшыя месцы.</string>
-    <string name="missing_permission_files_search">Дайце дазвол на доступ да ўсіх файлаў, каб праглядваць фота, медыя і дакументы на гэтай прыладе.</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search">Дайце дазвол на доступ да кантактаў, каб выконваць пошук праз вашы кантакты.</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Для паказу будучых падзей тут патрэбны доступ да календара</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">Для пошуку праз ваш каляндар патрэбны доступ да календара</string>
+    <string name="missing_permission_location_search">Для пошуку бліжэйшых месцаў патрэбны доступ да месцазнаходжання</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Для пошуку праз файлы на гэтай прыладзе патрэбны доступ да сховішча</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">Для пошуку праз вашы кантакты патрэбны доступ да кантактнай кнігі</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search">Зрабіце %1$s стандартным дамашнім экранам, каб шукаць праграмы.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_create">Зрабіце %1$s стандартным дамашнім экранам, каб ствараць ярлыкі праграм.</string>
     <string name="grant_permission">Дазволіць</string>
@@ -255,14 +255,14 @@
     <string name="preference_location_managed">Кіруецца плагінам</string>
     <string name="preference_location_managed_summary">Месцазнаходжанне для гэтага пастаўшчыку кіруецца плагінам</string>
     <string name="preference_location">Месцазнаходжанне</string>
-    <string name="preference_automatic_location_summary">Скарыстацца GPS і сэрвісамі месцазнаходжання, каб аўтаматычна вызначыць месцазнаходжанне</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">Скарыстацца сэрвісамі месцазнаходжання, каб аўтаматычна вызначыць месцазнаходжанне</string>
     <string name="preference_imperial_units_summary">Выкарыстоўваць градусы Фарэнгейта й мілі ў гадзіну</string>
     <string name="preference_imperial_units">Імперыяльныя адзінкі</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
-        <item quantity="one">%1$d пункт быў выдалены.</item>
-        <item quantity="few">%1$d пункты былі выдалены.</item>
-        <item quantity="many">%1$d пунктаў было выдалена.</item>
-        <item quantity="other">%1$d пунктаў было выдалена.</item>
+        <item quantity="one">%1$d пункт быў выдалены</item>
+        <item quantity="few">%1$d пункты былі выдалены</item>
+        <item quantity="many">%1$d пунктаў было выдалена</item>
+        <item quantity="other">%1$d пунктаў было выдалена</item>
     </plurals>
     <string name="task_due_time">Час выканання: %1$s</string>
     <string name="task_due_date">Дата выканання: %1$s</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
     <string name="preference_screen_integrations_summary">Кіраванне злучаннамі уліковымі запісамі і сэрвісамі</string>
     <string name="preference_signin_user">Увайшлі як %1$s</string>
     <string name="preference_signout">Выйсці</string>
-    <string name="preference_summary_not_logged_in">Зараз няма злучаннага ўліковага запісу</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">Няма злучанага ўліковага запісу</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">Пяцівугольнік</string>
     <string name="preference_category_wallpaper">Шпалеры</string>
     <string name="preference_dim_wallpaper">Зацямніць шпалеры</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="preference_owncloud">Owncloud</string>
     <string name="preference_owncloud_signin">Увайсці ў Owncloud</string>
     <string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Прымяніць формы да ўсіх значкоў, нават тых, якія гэта не падтрымліваюць</string>
-    <string name="preference_about_license">Гэта праграма – вольнае ПЗ.</string>
+    <string name="preference_about_license">Гэта праграма – вольнае праграмнае забеспячэнне.</string>
     <string name="preference_nextcloud">Nextcloud</string>
     <string name="preference_grid_column_count">Колькасць слупкоў</string>
     <string name="preference_grid_labels">Паказваць подпісы</string>
@@ -378,12 +378,12 @@
     <string name="preference_clockwidget_dynamic_zone">Дынамічная зона</string>
     <string name="preference_clockwidget_date_part_summary">Адлюстроўвае дату</string>
     <string name="preference_clockwidget_favorites_part">Док-панэль</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Адлюстроўвае первы рад замацаваных ярлыкоў</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Адлюстроўвае замацаваныя ярлыкі ў доке</string>
     <string name="preference_about_telegram">Група ў Telegram</string>
     <string name="preference_about_fdroid">Рэпазіторый F-Droid</string>
     <string name="preference_category_license">Ліцэнзія</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Адлюстроўвае кнопкі для кіравання мультымедыя, калі ёсць актыўны сеанс медыя</string>
-    <string name="preference_screen_backup">Рэзэрвовае капіраванне і аднаўленне</string>
+    <string name="preference_screen_backup">Рэзервовае капіраванне і аднаўленне</string>
     <string name="preference_screen_backup_summary">Экспарт і імпарт даных праграмы запуску</string>
     <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Адлюстроўвае будзільнікі, якія празвоняць меньш чым праз 8 гадзін</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">Батарэя</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="preference_logs">Журнал аўдыта</string>
     <string name="preference_search_calendar_summary">Пошук будучых сустрэч і падзей</string>
     <string name="preference_crash_reporter_summary">Памылкі і справаздачы аб збоях</string>
-    <string name="preference_screen_search_summary">Пошук, цэтлікі, схаваныя ярлыкі</string>
+    <string name="preference_screen_search_summary">Пошук, цэтлікі, выключаныя вынікі</string>
     <string name="preference_search_favorites_summary">Адлюстроўваць замацаваныя праграмы і праграмы, якія часта выкарыстоўваюцца, уверсе меню</string>
     <string name="preference_search_contacts">Кантакты</string>
     <string name="preference_search_appshortcuts">Ярлыкі праграм</string>
@@ -422,8 +422,8 @@
     <string name="preference_calendar_calendars">Календары</string>
     <string name="preference_search_cloud_summary">Шукаць файлы %1$s</string>
     <string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Запускаць пры пацвярджэнні</string>
-    <string name="preference_hidden_items">Схаваныя рэзультаты пошуку</string>
-    <string name="preference_hidden_items_summary">Кіраванне схаванымі праграмамі і рэзультатамі пошуку</string>
+    <string name="preference_hidden_items">Выключаныя пошукавыя вынікі</string>
+    <string name="preference_hidden_items_summary">Кіраванне выключанымі праграмамі і пошукавымі вынікамі</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter">Канвертар валют</string>
     <string name="preference_calendar_hide_completed">Хаваць выкананыя задачы</string>
     <string name="preference_search_currencyconverter_summary">Своечасова спампоўваць курсы валют для пераўтварэння грошаў</string>
@@ -442,12 +442,12 @@
     <string name="preference_search_supportedunits">Адзінкі, якія падтрымліваюцца</string>
     <string name="preference_screen_tags_summary">Кіраванне цэтлікамі і ярлыкамі</string>
     <string name="preference_wikipedia_customurl">Спасылка на Вікіпедыю</string>
-    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Адлюстроўваць кнопку для паказу схаваных рэзультатаў пошуку</string>
+    <string name="preference_hidden_items_reveal_button_summary">Адлюстроўваць кнопку для паказу выключаных пошукавых вынікаў</string>
     <string name="preference_screen_tags">Цэтлікі</string>
     <string name="preference_hidden_items_reveal_button">Кнопка \"Паказаць схаваныя\"</string>
     <string name="preference_category_favorites_frequently_used">Нядаўна выкарыстаныя</string>
     <string name="preference_screen_icons">Сетка і значкі</string>
-    <string name="preference_screen_icons_summary">Сетка, памер і пакеты значкоў, бэйджы</string>
+    <string name="preference_screen_icons_summary">Памер сеткі, значкі, бэйджы</string>
     <string name="preference_widgets_edit_button_summary">Адлюстроўваць кнопку для дадавання, выдалення і змянення парадку віджэтаў</string>
     <string name="preference_screen_homescreen">Галоўны экран</string>
     <string name="preference_weather_integration">Надвор\'е</string>
@@ -492,8 +492,8 @@
     <string name="create_search_action_type_app">Шукаць у праграме</string>
     <string name="search_action_message">Напісаць паведамленне</string>
     <string name="create_search_action_pick_app">Выберыце праграму, дзе шукаць:</string>
-    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Дадзены вэб-сайт не можа быць аўтаматычна імпартаваны як сродак пошуку. Вы можаце паспрабаваць іншы сайт або ўвсеці ўсе патрэбныя даныя ў наступным кроку.</string>
-    <string name="search_action_websearch_url_hint">Шаблон спасылкі, які выкарыстоўваецца для будавання спасылкі пошуку. Выкарыстоўвайце ‘${1}’ у якасці пошукавага запыта, напрыклад https://google.com/search?q=${1}.</string>
+    <string name="create_search_action_website_invalid_url">Дадзены вэб-сайт не можа быць аўтаматычна імпартаваны як сродак пошуку. Вы можаце паспрабаваць іншы сайт або ўвесці ўсе патрэбныя даныя ў наступным кроку</string>
+    <string name="search_action_websearch_url_hint">Шаблон спасылкі, які выкарыстоўваецца для будавання спасылкі пошуку. Выкарыстоўвайце ‘${1}’ у якасці пошукавага запыту</string>
     <string name="apps_profile_main">Персанальны</string>
     <string name="apps_profile_work">Працоўны</string>
     <string name="frequently_used_show_in_favorites">Паказваць у абраных</string>
@@ -511,27 +511,27 @@
     <string name="favorites_empty_tag">Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам</string>
     <string name="tag_name">Назва цэтліка</string>
     <string name="experimental_feature">Эксперыментальная</string>
-    <string name="tag_select_items">Выберыце ярлыкі:</string>
-    <string name="tag_exists_error">Тэг з такой назвай ужо існуе.</string>
-    <string name="tag_exists_message">Тэг з такой назвай ужо існуе. Калі вы працягніце, гэтыя два цэтліка будуць аб\'яднаныя.</string>
+    <string name="tag_select_items">Выберыце ярлыкі</string>
+    <string name="tag_exists_error">Тэг з такой назвай ужо існуе</string>
+    <string name="tag_exists_message">Тэг з такой назвай ужо існуе. Калі вы працягніце, гэтыя два цэтліка будуць аб\'яднаныя</string>
     <plurals name="tag_selected_items">
         <item quantity="one">Выбраны %1$d ярлык</item>
         <item quantity="few">Выбраныя %1$d ярлыка</item>
         <item quantity="many">Выбраныя %1$d ярлыкоў</item>
         <item quantity="other">Выбраныя %1$d ярлыкоў</item>
     </plurals>
-    <string name="tag_no_items_message">Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам. Калі вы працягніце, цэтлік будзе выдалены.</string>
+    <string name="tag_no_items_message">Няма ярлыкоў з гэтым цэтлікам. Калі вы працягніце, цэтлік будзе выдалены</string>
     <string name="search_bar_position_top">Наверсе</string>
     <string name="search_bar_position_bottom">Унізе</string>
     <string name="preference_layout_search_bar_position">Пазіцыя поля пошуку</string>
     <string name="open_search_pull_down">Чырканне ўніз</string>
     <string name="open_search_swipe_left">Чырканне ўлева</string>
-    <string name="preference_layout_open_search">Пошук / меню праграм</string>
+    <string name="preference_layout_open_search">Пошук і меню праграм</string>
     <string name="preference_compact_tags">Кампактныя цэтлікі</string>
     <string name="preference_compact_tags_summary">Схаваць назвы або значкі цэтлікаў, каб паменшыць месца, якое яны займаюць</string>
     <string name="open_search_swipe_right">Чырканне ўправа</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation_summary">Зафіксаваць арыентацыю экрана на кніжную</string>
-    <string name="gesture_action_notifications">Адкрыць меню апавяшчэнняў</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">Апавяшчэнні</string>
     <string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">Сэрвісы спецыяльных магчымасцяў для праграмы запуску павінны быць уключаны, каб выканаць гэтае дзеянне.</string>
     <string name="preference_layout_fixed_rotation">Зафіксаваць паварот экрана</string>
     <string name="gesture_failed_message">Вы зрабілі жэст \"%1$s\". Гэты жэст наладжаны на дзеянне \"%2$s\". Але гэта дзеянне не было выканана па наступнай прычыне:</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="preference_gesture_long_press">Доўгі націск</string>
     <string name="preference_gesture_home_button">Кнопка/жэст \"На галоўны экран\"</string>
     <string name="preference_gesture_double_tap">Падвойны націск</string>
-    <string name="gesture_action_quick_settings">Адкрыць хуткія налады</string>
+    <string name="gesture_action_quick_settings">Хуткія налады</string>
     <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">Для гэтага дзеяння павінны быць уключаны сэрвіс спецыяльных магчымасцяў праграмы запуску.</string>
     <string name="widget_config_appwidget_borderless">Без краёў</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Збалансаваная</string>
@@ -554,10 +554,10 @@
     <string name="preference_gesture_swipe_left">Чырканне ўлева</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_right">Чырканне ўправа</string>
     <string name="gesture_action_none">Нічога не рабіць</string>
-    <string name="gesture_action_open_search">Адкрыць пошук</string>
+    <string name="gesture_action_open_search">Пошук / меню праграм</string>
     <string name="gesture_action_launch_app">Запусціць праграму</string>
-    <string name="gesture_action_power_menu">Паказаць меню сілкавання</string>
-    <string name="gesture_action_recents">Адкрыць нядаўнія</string>
+    <string name="gesture_action_power_menu">Меню сілкавання</string>
+    <string name="gesture_action_recents">Нядаўнія праграмы</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Адчувальнасць адзначвання</string>
     <string name="widget_config_appwidget_background">Фонавая картка</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">Выключыць экран</string>
@@ -571,7 +571,7 @@
     <string name="note_widget_conflict_action_resolve">Вырашыць</string>
     <string name="note_widget_conflict_keep_selected">Пакінуць выбраным</string>
     <string name="widget_pick_widget">Выбраць віджэт</string>
-    <string name="app_widget_loading_failed">Не ўдалося загрузіць віджэт.</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">Не ўдалося загрузіць віджэт</string>
     <string name="widget_config_music_integration_settings">Налады інтэграцыі кіравання мультымедыя</string>
     <string name="note_widget_linked_file_summary">Звязаны з %1$s</string>
     <string name="note_widget_action_unlink_file">Адвязаць</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="widget_config_appwidget_configure">Рэдагаваць віджэт</string>
     <string name="note_widget_link_file">Спасылка на файл</string>
     <string name="note_widget_link_file_summary">Звязаць змесціва гэтага віджэта са знешнім файлам</string>
-    <string name="note_widget_file_write_error_description">Нататка не можа быць запісана ў звязаны файл. Мабыць, ён быў перамешчаны або выдалены. Копія была захована ў унутраным сховішчы праграмы запуску.</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error_description">Нататка не можа быць запісана ў звязаны файл. Копія была захавана ва ўнутраным сховішчы праграмы запуску</string>
     <string name="app_label_locked_profile">Заблакіраваны</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">Памылка пры захаванні нататкі</string>
     <string name="confirmation_delete_color_scheme">Вы сапраўды хочаце выдаліць колеравую схему %1$s?</string>
@@ -593,7 +593,7 @@
     <string name="shortcut_unavailable_description">Гэты віджэт недаступны, таму што %1$s не з\'яўляецца праграмай запуска па змаўчанню</string>
     <string name="preference_plugin_enable">Уключыць плагін</string>
     <string name="length_unit">Адзінкі даўжыні</string>
-    <string name="note_widget_file_read_error_description">Немагчыма прачытаць звязаны файл. Мабыць, ён быў перамешчаны або выдалены. Копія была адноўлена з унутранага сховішча праграмы запуску. Калі вы адрэдагуйце нататку, звязаны файл, хутчэй за ўсё, будзе перазапісаны.</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error_description">Немагчыма прачытаць звязаны файл. Копія была адноўлена з унутранага сховішча праграмы запуску. Калі вы адрэдагуйце нататку, звязаны файл, хутчэй за ўсё, будзе перазапісаны</string>
     <string name="theme_color_scheme_autogenerate">З асноўнага колеру</string>
     <string name="theme_color_scheme_palette_color">Палітра</string>
     <string name="preference_restore_default">Скінуць</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <string name="preference_search_locations_theme_map_summary">Прымяніць колеравую схему праграмы запуску для карты</string>
     <string name="preference_search_locations_theme_map">Тэма для карты</string>
     <string name="plugin_action_setup">Наладзіць</string>
-    <string name="unavailable_searchable">Гэты элемент болей не існуе.</string>
+    <string name="unavailable_searchable">Гэты элемент болей не існуе</string>
     <string name="location_open_24_7">Кругласутачна</string>
     <string name="plugin_state_error">Гэты плагін працуе некарэктна</string>
     <string name="plugin_state_setup_required">Спачатку вам трэба наладзіць гэты плагін</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
     </plurals>
     <string name="calendar_widget_create_event">Стварыць новую падзею</string>
     <string name="calendar_widget_open_calendar">Адкрыць праграму календара</string>
-    <string name="profile_private_profile_state_locked">Private space замкнутае.</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">Private space замкнутае</string>
     <string name="profile_private_profile_action_unlock">Разблакіраваць</string>
     <string name="profile_private_profile_action_lock">Заблакіраваць Private space</string>
     <string name="hint_drag_and_drop_reorder">Утрымлівайце і перацягвайце элементы, каб змяніць іх парадак</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="contact_info_work">Працоўны</string>
     <string name="calendar_widget_previous_day">Мінулы дзень</string>
     <string name="calendar_widget_next_day">Наступны дзень</string>
-    <string name="profile_work_profile_state_locked">Працоўныя праграмы прыпыненыя.</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">Працоўныя праграмы прыпыненыя</string>
     <string name="profile_work_profile_action_lock">Прыпыніць працоўныя праграмы</string>
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">Зняць</string>
     <string name="weather_forecast_precipitation">Ападкі</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
         <item quantity="many">+%1$d незавершаных задач</item>
         <item quantity="other">+%1$d незавершаных задач</item>
     </plurals>
-    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">Для пошуку праз заданні патрэбны доступ да заданняў</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">Для пошуку праз праграму «Tasks» патрэбны доступ да заданняў</string>
     <string name="preference_screen_typography">Тыпаграфія</string>
     <string name="preference_grid_list_icons">Паказваць значкі праграм спісам</string>
     <string name="preference_grid_list_style_summary">Паказваць праграмы спісам замест сеткі</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="clock_variant_analog_ticks">Цікі</string>
     <string name="departure_time_departed">адправіўся</string>
     <string name="preference_search_local_calendar_summary">Пошук праз календары на гэтай прыладзе</string>
-    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Выклікаць адразу пасля націскання на нумар</string>
+    <string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Выклікаць без папярэджання адразу пасля націскання на нумар</string>
     <string name="confirmation_delete_transparencies_scheme">Вы сапраўды хочаце выдаліць схему празрыстасці \"%1$s\"?</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration">Breezy Weather</string>
     <string name="new_theme_name">(без назвы)</string>
@@ -861,15 +861,15 @@
     <string name="confirmation_delete_typography_scheme">Вы сапраўды хочаце выдаліць схему тыпаграфіі \"%1$s\"?</string>
     <string name="font_name_device_headline">Стандартны шрыфт загалоўкаў</string>
     <string name="font_name_device_body">Шрыфт тэксту прылады</string>
-    <string name="preference_typography_fonts">Шрыфты</string>
+    <string name="preference_typography_fonts">Стылі шрыфтоў</string>
     <string name="font_category_device_default">Налады прылады</string>
     <string name="preference_contacts_call_on_tap">Націсніце, каб выклікнуць</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format">Фармат часу</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format_24h">24 гадзіны</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12 гадзін</string>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen">Віджэты на галоўным экране</string>
-    <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Паказваць віджэты на галоўным экране, не на дадатковай старонцы</string>
-    <string name="bad_configuration_summary">Вы знайшлі канфігурацыю, пры якой нельга адкрыць ні пошук, ні налады, тым самым зрабіўшы праграму не прыгоднай для выкарыстання.</string>
+    <string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Паказваць віджэты на галоўным экране, а не на дадатковай старонцы</string>
+    <string name="bad_configuration_summary">Вы знайшлі канфігурацыю, пры якой нельга адкрыць ні пошук, ні налады, тым самым зрабіўшы праграму непрыгоднай для выкарыстання</string>
     <string name="preference_search_bar_style_transparent">Празрысты</string>
     <string name="preference_search_bar_style_solid">Суцэльны</string>
     <string name="preference_search_bar_style_hidden">Схаваны</string>

From 4cbbf495f7474adf662ae87e01337379e3057358 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Tue, 5 May 2026 19:39:24 +0000
Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml | 121 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 120 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml
index a0f0455b3..5761739e6 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/units.xml
@@ -218,7 +218,7 @@
         <item quantity="many">сантыметраў</item>
         <item quantity="other">сантыметраў</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_nautic_mile_symbol">мм</string>
+    <string name="unit_nautic_mile_symbol">ммі</string>
     <plurals name="unit_sqmeter">
         <item quantity="one">квадратны метр</item>
         <item quantity="few">квадратных метра</item>
@@ -391,4 +391,123 @@
         <item quantity="many">вузлоў</item>
         <item quantity="other">вузлоў</item>
     </plurals>
+    <plurals name="unit_liter">
+        <item quantity="one">літр</item>
+        <item quantity="few">літра</item>
+        <item quantity="many">літраў</item>
+        <item quantity="other">літраў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="unit_milliliter">
+        <item quantity="one">мілілітр</item>
+        <item quantity="few">мілілітра</item>
+        <item quantity="many">мілілітраў</item>
+        <item quantity="other">мілілітраў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="unit_cubic_meter">
+        <item quantity="one">кубічны метр</item>
+        <item quantity="few">кубічных метра</item>
+        <item quantity="many">кубічных метраў</item>
+        <item quantity="other">кубічных метраў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="unit_cubic_centimeter">
+        <item quantity="one">кубічны сантыметр</item>
+        <item quantity="few">кубічных сантыметра</item>
+        <item quantity="many">кубічных сантыметраў</item>
+        <item quantity="other">кубічных сантыметраў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="unit_cubic_millimeter">
+        <item quantity="one">кубічны міліметр</item>
+        <item quantity="few">кубічных міліметра</item>
+        <item quantity="many">кубічных міліметраў</item>
+        <item quantity="other">кубічных міліметраў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="unit_cubic_inch">
+        <item quantity="one">кубічная цаля</item>
+        <item quantity="few">кубічных цалі</item>
+        <item quantity="many">кубічных цаляў</item>
+        <item quantity="other">кубічных цаляў</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_liter_symbol">Л</string>
+    <string name="unit_milliliter_symbol">мЛ</string>
+    <string name="unit_cubic_meter_symbol">м³</string>
+    <string name="unit_cubic_centimeter_symbol">см³</string>
+    <string name="unit_cubic_millimeter_symbol">мм³</string>
+    <string name="unit_cubic_inch_symbol">ку ца</string>
+    <string name="unit_cubic_foot_symbol">ку фт</string>
+    <plurals name="unit_cubic_foot">
+        <item quantity="one">кубічны фут</item>
+        <item quantity="few">кубічных фута</item>
+        <item quantity="many">кубічных футаў</item>
+        <item quantity="other">кубічных футаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_yard_symbol">ку ярд</string>
+    <plurals name="unit_cubic_yard">
+        <item quantity="one">кубічны ярд</item>
+        <item quantity="few">кубічных ярда</item>
+        <item quantity="many">кубічных ярдаў</item>
+        <item quantity="other">кубічных ярдаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_gallon_us_symbol">гал ЗША</string>
+    <plurals name="unit_gallon_us">
+        <item quantity="one">галон (ЗША)</item>
+        <item quantity="few">галона (ЗША)</item>
+        <item quantity="many">галонаў (ЗША)</item>
+        <item quantity="other">галонаў (ЗША)</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_gallon_imp_symbol">гал імп</string>
+    <plurals name="unit_gallon_imp">
+        <item quantity="one">галон (імперскі)</item>
+        <item quantity="few">галона (імперскіх)</item>
+        <item quantity="many">галонаў (імперскіх)</item>
+        <item quantity="other">галонаў (імперскіх)</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_pint_us_symbol">пт ЗША</string>
+    <plurals name="unit_pint_us">
+        <item quantity="one">пінта (ЗША)</item>
+        <item quantity="few">пінты (ЗША)</item>
+        <item quantity="many">пінтаў (ЗША)</item>
+        <item quantity="other">пінтаў (ЗША)</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_pint_imp_symbol">пт імп</string>
+    <plurals name="unit_pint_imp">
+        <item quantity="one">пінта (імперская)</item>
+        <item quantity="few">пінты (імперскіх)</item>
+        <item quantity="many">пінтаў (імперскіх)</item>
+        <item quantity="other">пінтаў (імперскіх)</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_fluid_ounce_us_symbol">вд ун ЗША</string>
+    <plurals name="unit_fluid_ounce_us">
+        <item quantity="one">вадкая ўнцыя (ЗША)</item>
+        <item quantity="few">вадкіх унцыі (ЗША)</item>
+        <item quantity="many">вадкіх унцый (ЗША)</item>
+        <item quantity="other">вадкіх унцый (ЗША)</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_fluid_ounce_imp_symbol">вд ун імп</string>
+    <plurals name="unit_fluid_ounce_imp">
+        <item quantity="one">вадкая ўнцыя (імперская)</item>
+        <item quantity="few">вадкіх унцыі (імперскіх)</item>
+        <item quantity="many">вадкіх унцый (імперскіх)</item>
+        <item quantity="other">вадкіх унцый (імперскіх)</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cup_symbol">кубак</string>
+    <plurals name="unit_cup">
+        <item quantity="one">кубак</item>
+        <item quantity="few">кубкі</item>
+        <item quantity="many">кубкаў</item>
+        <item quantity="other">кубкаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_tablespoon_symbol">стл</string>
+    <plurals name="unit_tablespoon">
+        <item quantity="one">сталовая лыжка (ЗША)</item>
+        <item quantity="few">сталовых лыжкі (ЗША)</item>
+        <item quantity="many">сталовых лыжак (ЗША)</item>
+        <item quantity="other">сталовых лыжак (ЗША)</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_teaspoon_symbol">чл</string>
+    <plurals name="unit_teaspoon">
+        <item quantity="one">чайная лыжка (ЗША)</item>
+        <item quantity="few">чайных лыжкі (ЗША)</item>
+        <item quantity="many">чайных лыжак (ЗША)</item>
+        <item quantity="other">чайных лыжак (ЗША)</item>
+    </plurals>
 </resources>

From 65772ee4188a13ec14165c50ec325736888a7051 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lenify <lenify@tutanota.com>
Date: Wed, 6 May 2026 05:57:43 +0000
Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 97.2% (868 of 893 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml | 64 +++++++++++++++++---
 1 file changed, 56 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
index 7c2c99e9c..7bfa24455 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="action_undo">Скасаваць</string>
     <string name="menu_delete">Выдаліць</string>
     <string name="menu_favorites_unpin">Адмацаваць</string>
-    <string name="menu_remove">Прыняць</string>
+    <string name="menu_remove">Прыбраць</string>
     <string name="menu_contacts_open_externally">Адкрыць у кантактах</string>
     <string name="menu_calendar_open_externally">Адкрыць у календары</string>
     <string name="search_bar_placeholder">Шукаць</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="preference_nextcloud_signin">Увайсці ў Nextcloud</string>
     <string name="preference_nextcloud_signin_summary">Увайдзіце, каб выконваць пошук праз ваш сервер Nextcloud</string>
     <string name="preference_screen_debug">Адладка</string>
-    <string name="preference_screen_debug_summary">Інструменты для устранення праблем</string>
+    <string name="preference_screen_debug_summary">Інструменты для ўстранення праблем</string>
     <string name="widget_use_theme_colors">Выкарыстоўваць колер тэмы</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part">Медыя</string>
     <string name="preference_category_system_bars">Сістэмныя панэлі</string>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Адлюстроўвае кнопкі для кіравання мультымедыя, калі ёсць актыўны сеанс медыя</string>
     <string name="preference_screen_backup">Рэзервовае капіраванне і аднаўленне</string>
     <string name="preference_screen_backup_summary">Экспарт і імпарт даных праграмы запуску</string>
-    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Адлюстроўвае будзільнікі, якія празвоняць меньш чым праз 8 гадзін</string>
+    <string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Адлюстроўвае будзільнікі, якія празвоняць менш чым праз 8 гадзін</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">Батарэя</string>
     <string name="preference_backup_summary">Экспартаваць налады і даныя праграмы запуску</string>
     <string name="preference_restore">Аднаўленне</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="preference_edit_favorites_summary">Змяненне парадку замацаваных ярлыкоў</string>
     <string name="connect_account">Далучыць уліковы запіс</string>
     <string name="battery_part_charging">Зараджаецца</string>
-    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Паказваць нядаўна высарыстаныя ярлыкі ў панэлі абранага</string>
+    <string name="preference_favorites_frequently_used_summary">Паказваць нядаўна выкарыстаныя ярлыкі ў панэлі абранага</string>
     <string name="no_account_owncloud">Вы яшчэ не далучылі ўліковы запіс Owncloud</string>
     <string name="backup_complete">Рэзервовае капіяванне скончана.</string>
     <string name="restore_invalid_file">Здаецца, выбраны файл не з\'яўляецца рэзервовай копіяй. Вы ўпэўнены, што выбралі пэўны файл?</string>
@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="restore_meta">Створана %1$s на %2$s з %3$s.</string>
     <string name="icon_picker_filter_all_packs">Усе пакеты значкоў</string>
     <string name="preference_screen_search_actions">Хуткіе дзеянні</string>
-    <string name="preference_search_search_actions_summary">Кіраванне хуткімі дзеяннямі і ярлыкамі пошука</string>
+    <string name="preference_search_search_actions_summary">Кіраванне хуткімі дзеяннямі і ярлыкамі пошуку</string>
     <string name="search_action_label">Назва</string>
     <string name="search_action_websearch_url">Шаблон спасылкі</string>
     <string name="search_action_alarm">Задаць будзільнік</string>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="gesture_action_launch_app">Запусціць праграму</string>
     <string name="gesture_action_power_menu">Меню сілкавання</string>
     <string name="gesture_action_recents">Нядаўнія праграмы</string>
-    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Адчувальнасць адзначвання</string>
+    <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">Адчувальнасць адзначэння</string>
     <string name="widget_config_appwidget_background">Фонавая картка</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">Выключыць экран</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">Стабільная</string>
@@ -832,7 +832,7 @@
     <string name="preference_launch_tasks_app">Адкрыць Tasks</string>
     <string name="plugin_type_contacts">Кантакты</string>
     <string name="bad_configuration_title">Віншую, вы закрылі самі сябе!</string>
-    <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather гэта бясплатная праграма з адкрытым зыходным кодам для паказу надвор\'я. Калі яна ўсталяваная, %1$s можа выкарыстоўваць Breezy Weather як крыніцу даных аб надвор\'і.</string>
+    <string name="preference_breezyweather_integration_description">Breezy Weather — гэта бясплатная праграма з адкрытым зыходным кодам для паказу надвор\'я. Калі яна ўсталяваная, %1$s можа выкарыстоўваць Breezy Weather як крыніцу даных аб надвор\'і.</string>
     <plurals name="departure_time_in">
         <item quantity="one">праз %1$d хвіліну</item>
         <item quantity="few">праз %1$d хвіліны</item>
@@ -856,7 +856,7 @@
     <string name="theme_import_title">Імпартаваць тэму</string>
     <string name="preference_breezyweather_integration_instructions">Каб выкарыстоўваць Breezy Weather як пастаўшчыка даных аб надвор\'і:\n\n1. Перайдзіце ў Breezy Weather &gt; Налады &gt; Віджэты і жывыя шпалеры &gt; Адпраўляць даныя пра надвор’е ў Gadgetbridge &gt; Уключыць %1$s\n\n2. Выберыце Breezy Weather як пастаўшчыка надвор\'я ў %1$s</string>
     <string name="preference_tasks_integration">Tasks</string>
-    <string name="preference_tasks_integration_description">Tasks гэта бясплатная праграма з адкрытым зыходным кодам для вядзення спіса задач і стварэння напамінаў. Калі яна ўсталяваная, %1$s можа паказваць задачы адтуль у пошуку.</string>
+    <string name="preference_tasks_integration_description">Tasks — гэта бясплатная праграма з адкрытым зыходным кодам для вядзення спіса задач і стварэння напамінаў. Калі яна ўсталяваная, %1$s можа паказваць задачы адтуль у пошуку.</string>
     <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">Вы сапраўды хочаце выдаліць схему фігур \"%1$s\"?</string>
     <string name="confirmation_delete_typography_scheme">Вы сапраўды хочаце выдаліць схему тыпаграфіі \"%1$s\"?</string>
     <string name="font_name_device_headline">Стандартны шрыфт загалоўкаў</string>
@@ -876,4 +876,52 @@
     <string name="preference_gesture_swipe_up">Чырканне ўверх</string>
     <string name="gesture_action_widgets">Віджэты</string>
     <string name="font_category_generic">Звычайн</string>
+    <string name="action_quit">Пакінуць</string>
+    <string name="uv_index">УФ %1$d</string>
+    <string name="widget_name_apps">Праграмы</string>
+    <string name="preference_create_colors">Новая колеравая схема</string>
+    <string name="preference_create_shapes">Новая схема Shapes</string>
+    <string name="preference_create_typography">Новая тыпаграфічная схема</string>
+    <string name="preference_create_transparency">Новая схема празрыстасці</string>
+    <string name="preference_category_enabled_plugins">Уключана</string>
+    <string name="preference_category_installed_plugins">Усталявана</string>
+    <string name="preference_clock_widget_monospaced">Монашырынныя лічбы</string>
+    <string name="preference_clockwidget_smartspacer">Пад кіраваннем разумнай прасторы</string>
+    <string name="preference_clockwidget_dock_rows">Радкі дока</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_always_show">Заўсёды паказваць</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_show">Паказваць пры нізкім зарадзе або падчас зарадкі</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_hide">Выкл</string>
+    <string name="preference_search_apps">Праграмы</string>
+    <string name="preference_search_apps_summary">Паказваць усе праграмы калі поле пошуку пустое</string>
+    <string name="preference_smartspacer_integration">Разумная прастора</string>
+    <string name="preference_smartspacer_integration_description">«Разумная прастора» — гэта бясплатная віджэт з адкрытым зыходным кодам. Калі ўсталяваны, яго можна інтэграваць у дынамічную зону віджэта гадзінніка</string>
+    <string name="preference_smartspacer_enable">Уключыць інтэграцыю «Разумная прастора»</string>
+    <string name="preference_launch_smartspacer_app">Адкрыць разумную прастору</string>
+    <string name="preference_feed_integration">Стужка</string>
+    <string name="preference_category_feed_provider">Пастаўшчык стужкі</string>
+    <string name="preference_feed_enable_summary">Чырканіце ўправа на галоўным экране, каб адкрыць стужку</string>
+    <string name="no_feed_providers">Пастаўшчыкоў стужкі не ўсталявана</string>
+    <string name="create_search_action_title">Новае хуткае дзеянне</string>
+    <string name="edit_search_action_title">Рэдагаваць хуткае дзеянне</string>
+    <string name="tag_name_empty_error">Назва не можа быць пустой</string>
+    <string name="tag_icon_customicon">Значок</string>
+    <string name="tag_icon_emoji">Эмодзі</string>
+    <string name="gesture_action_category_launcher">Старонкі праграмы запуску</string>
+    <string name="gesture_action_category_system">Сістэмныя дзеянні</string>
+    <string name="gesture_action_category_apps">Праграмы і ярлыкі</string>
+    <string name="gesture_action_widgets_new">Новая старонка віджэтаў</string>
+    <string name="gesture_action_widgets_empty">Пуста</string>
+    <string name="gesture_action_widgets_indexed">Віджэты (%1$d)</string>
+    <string name="gesture_action_launch_select_app">Выберыце праграму або ярлык</string>
+    <string name="gesture_action_feed">Стужка</string>
+    <string name="poi_category_stationery">Канцылярская крама</string>
+    <string name="poi_category_climbing_gym">Спартыўная зала</string>
+    <string name="poi_category_hackerspace">Хакерспэйс</string>
+    <string name="add_font_style">Дадаць стыль шрыфтоў</string>
+    <string name="remove_font_style">Выдаліць гэты стыль шрыфтоў</string>
+    <string name="preference_screen_locale">Мова і рэгіён</string>
+    <string name="preference_screen_locale_summary">Мова, адзінкі, фармат часу</string>
+    <string name="preference_language">Мова</string>
+    <string name="preference_value_system_default">Прадвызначаная</string>
+    <string name="preference_value_disabled">Выключана</string>
 </resources>

From 9b3ad9f154af3a937eb274688210629575579c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Provolonely <jasperkuypers@gmail.com>
Date: Fri, 8 May 2026 11:36:31 +0000
Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 core/i18n/src/main/res/values-nl/units.xml | 78 +++++++++++-----------
 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-nl/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-nl/units.xml
index 248f7443d..bc0954de9 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-nl/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-nl/units.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="unit_inch_symbol">in</string>
     <plurals name="unit_inch">
         <item quantity="one">inch</item>
-        <item quantity="other">inches</item>
+        <item quantity="other">inch</item>
     </plurals>
     <string name="unit_foot_symbol">ft</string>
     <plurals name="unit_foot">
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="unit_yard_symbol">yd</string>
     <plurals name="unit_yard">
         <item quantity="one">yard</item>
-        <item quantity="other">yards</item>
+        <item quantity="other">yard</item>
     </plurals>
     <string name="unit_mile_symbol">mi</string>
     <plurals name="unit_mile">
@@ -88,7 +88,7 @@
     <string name="unit_acre_symbol">ac</string>
     <plurals name="unit_acre">
         <item quantity="one">acre</item>
-        <item quantity="other">acres</item>
+        <item quantity="other">acre</item>
     </plurals>
     <string name="unit_second_symbol">s</string>
     <plurals name="unit_second">
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="unit_kilobyte_symbol">kB</string>
     <plurals name="unit_kilobyte">
         <item quantity="one">kilobyte</item>
-        <item quantity="other">kilobytes</item>
+        <item quantity="other">kilobyte</item>
     </plurals>
     <string name="unit_megabyte_symbol">MB</string>
     <plurals name="unit_megabyte">
@@ -138,27 +138,27 @@
     <string name="unit_gigabyte_symbol">GB</string>
     <plurals name="unit_gigabyte">
         <item quantity="one">gigabyte</item>
-        <item quantity="other">gigabytes</item>
+        <item quantity="other">gigabyte</item>
     </plurals>
     <string name="unit_terabyte_symbol">TB</string>
     <plurals name="unit_terabyte">
         <item quantity="one">terabyte</item>
-        <item quantity="other">terabytes</item>
+        <item quantity="other">terabyte</item>
     </plurals>
     <string name="unit_kibibyte_symbol">kiB</string>
     <plurals name="unit_kibibyte">
         <item quantity="one">kibibyte</item>
-        <item quantity="other">kibibytes</item>
+        <item quantity="other">kibibyte</item>
     </plurals>
     <string name="unit_mebibyte_symbol">MiB</string>
     <plurals name="unit_mebibyte">
         <item quantity="one">mebibyte</item>
-        <item quantity="other">mebibytes</item>
+        <item quantity="other">mebibyte</item>
     </plurals>
     <string name="unit_gibibyte_symbol">GiB</string>
     <plurals name="unit_gibibyte">
-        <item quantity="one">gibiyte</item>
-        <item quantity="other">gibibytes</item>
+        <item quantity="one">gibibyte</item>
+        <item quantity="other">gibibyte</item>
     </plurals>
     <string name="unit_tebibyte_symbol">TiB</string>
     <plurals name="unit_tebibyte">
@@ -168,27 +168,27 @@
     <string name="unit_bit_symbol">bit</string>
     <plurals name="unit_bit">
         <item quantity="one">bit</item>
-        <item quantity="other">bits</item>
+        <item quantity="other">bit</item>
     </plurals>
     <string name="unit_kilobit_symbol">kbit</string>
     <plurals name="unit_kilobit">
         <item quantity="one">kilobit</item>
-        <item quantity="other">kilobits</item>
+        <item quantity="other">kilobit</item>
     </plurals>
     <string name="unit_megabit_symbol">Mbit</string>
     <plurals name="unit_megabit">
         <item quantity="one">megabit</item>
-        <item quantity="other">megabits</item>
+        <item quantity="other">megabit</item>
     </plurals>
     <string name="unit_gigabit_symbol">Gbit</string>
     <plurals name="unit_gigabit">
         <item quantity="one">gigabit</item>
-        <item quantity="other">gigabits</item>
+        <item quantity="other">gigabit</item>
     </plurals>
     <string name="unit_terabit_symbol">Tbit</string>
     <plurals name="unit_terabit">
         <item quantity="one">terabit</item>
-        <item quantity="other">terabits</item>
+        <item quantity="other">terabit</item>
     </plurals>
     <string name="unit_meter_per_second_symbol">m/s</string>
     <plurals name="unit_meter_per_second">
@@ -227,8 +227,8 @@
     </plurals>
     <string name="unit_long_ton_symbol">long ton</string>
     <plurals name="unit_long_ton">
-        <item quantity="one">Engelse ton</item>
-        <item quantity="other">Engelse ton</item>
+        <item quantity="one">long ton</item>
+        <item quantity="other">long ton</item>
     </plurals>
     <string name="unit_stone_symbol">st</string>
     <plurals name="unit_stone">
@@ -237,18 +237,18 @@
     </plurals>
     <string name="unit_pound_symbol">lb</string>
     <plurals name="unit_pound">
-        <item quantity="one">pound</item>
-        <item quantity="other">pounds</item>
+        <item quantity="one">pond</item>
+        <item quantity="other">pond</item>
     </plurals>
     <string name="unit_ounce_symbol">oz</string>
     <plurals name="unit_ounce">
-        <item quantity="one">ounce</item>
-        <item quantity="other">ounces</item>
+        <item quantity="one">ons</item>
+        <item quantity="other">ons</item>
     </plurals>
     <string name="unit_short_ton_symbol">short ton</string>
     <plurals name="unit_short_ton">
         <item quantity="one">short ton</item>
-        <item quantity="other">short tons</item>
+        <item quantity="other">short ton</item>
     </plurals>
     <string name="unit_degree_celsius_symbol">°C</string>
     <plurals name="unit_degree_celsius">
@@ -286,12 +286,12 @@
     <string name="unit_liter_symbol">l</string>
     <plurals name="unit_liter">
         <item quantity="one">liter</item>
-        <item quantity="other">liters</item>
+        <item quantity="other">liter</item>
     </plurals>
     <string name="unit_cubic_meter_symbol">m³</string>
     <plurals name="unit_milliliter">
         <item quantity="one">milliliter</item>
-        <item quantity="other">milliliters</item>
+        <item quantity="other">milliliter</item>
     </plurals>
     <string name="unit_cubic_centimeter_symbol">cm³</string>
     <plurals name="unit_cubic_meter">
@@ -321,24 +321,24 @@
     <string name="unit_pint_us_symbol">pt US</string>
     <string name="unit_pint_imp_symbol">pt imp</string>
     <plurals name="unit_pint_imp">
-        <item quantity="one">\?pint (imperial)</item>
-        <item quantity="other">pints (imperial)</item>
+        <item quantity="one">pint (imperiaal)</item>
+        <item quantity="other">pint (imperiaal)</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_pint_us">
-        <item quantity="one">pint (US)</item>
-        <item quantity="other">pints (US)</item>
+        <item quantity="one">pint (VS)</item>
+        <item quantity="other">pint (VS)</item>
     </plurals>
     <string name="unit_fluid_ounce_us_symbol">fl oz US</string>
     <string name="unit_cup_symbol">cup</string>
     <string name="unit_tablespoon_symbol">tbsp</string>
     <string name="unit_teaspoon_symbol">tsp</string>
     <plurals name="unit_fluid_ounce_imp">
-        <item quantity="one">fluid ounce (imperial)</item>
-        <item quantity="other">fluid ounces (imperial)</item>
+        <item quantity="one">fluid ounce (imperiaal)</item>
+        <item quantity="other">fluid ounce (imperiaal)</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_cup">
-        <item quantity="one">cup (US)</item>
-        <item quantity="other">cups (US)</item>
+        <item quantity="one">cup (VS)</item>
+        <item quantity="other">cup (VS)</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_tablespoon">
         <item quantity="one">eetlepel</item>
@@ -346,16 +346,16 @@
     </plurals>
     <string name="unit_cubic_inch_symbol">cu in</string>
     <plurals name="unit_gallon_us">
-        <item quantity="one">gallon (US)</item>
-        <item quantity="other">gallons (US)</item>
+        <item quantity="one">gallon (VS)</item>
+        <item quantity="other">gallon (VS)</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_gallon_imp">
-        <item quantity="one">gallon (imperial)</item>
-        <item quantity="other">gallons (imperial)</item>
+        <item quantity="one">gallon (imperiaal)</item>
+        <item quantity="other">gallon (imperiaal)</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_fluid_ounce_us">
-        <item quantity="one">fluid ounce (US)</item>
-        <item quantity="other">fluid ounces (US)</item>
+        <item quantity="one">fluid ounce (VS)</item>
+        <item quantity="other">fluid ounce (VS)</item>
     </plurals>
     <plurals name="unit_teaspoon">
         <item quantity="one">theelepel</item>
@@ -368,4 +368,4 @@
     <string name="unit_fluid_ounce_imp_symbol">fl oz imp</string>
     <string name="unit_milliliter_symbol">ml</string>
     <string name="unit_cubic_yard_symbol">cu yd</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>

From bd01c4d1d1942daf20e43fe0f12a1f0cc28fb688 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Provolonely <jasperkuypers@gmail.com>
Date: Fri, 8 May 2026 11:42:44 +0000
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 0dc5cf8d7..63e51b254 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="menu_share_store_link">%1$s link</string>
-    <string name="menu_uninstall">Verwijderen</string>
+    <string name="menu_uninstall">De-installeren</string>
     <string name="menu_favorites_pin">Toevoegen aan favorieten</string>
     <string name="menu_favorites_unpin">Verwijderen uit favorieten</string>
     <string name="menu_back">Terug</string>
@@ -263,12 +263,12 @@
     <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Vervaag de achtergrond</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Niet ondersteund op dit apparaat</string>
     <string name="preference_wallpaper_summary">Kies een achtergrond</string>
-    <string name="preference_category_badges">Badges</string>
+    <string name="preference_category_badges">Eretekens</string>
     <string name="preference_notification_badges">Meldingsstipjes</string>
     <string name="preference_notification_badges_summary">Toon een badge voor applicaties met ongelezen meldingen</string>
     <string name="preference_suspended_badges_summary">Toon een badge voor uitgesloten applicaties</string>
     <string name="preference_suspended_badges">Uitgesloten applicaties</string>
-    <string name="preference_cloud_badges">Cloud badges</string>
+    <string name="preference_cloud_badges">Cloud eretekens</string>
     <string name="preference_cloud_badges_summary">Toon een badge voor bestanden in de cloud</string>
     <string name="preference_shortcut_badges">Snelkoppelingbadges</string>
     <string name="preference_shortcut_badges_summary">Toon een badge om te tonen tot welke applicatie een snelkoppeling behoort</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="clock_style_digital1">Vet</string>
     <string name="location_closed">Gesloten</string>
     <string name="poi_category_fast_food">Fast food</string>
-    <string name="poi_category_bar">Café</string>
+    <string name="poi_category_bar">Kroeg</string>
     <string name="poi_category_cafe">Koffiehuis</string>
     <string name="poi_category_hotel">Hotel</string>
     <string name="poi_category_supermarket">Supermarkt</string>
@@ -566,12 +566,12 @@
     <string name="poi_category_pharmacy">Apotheek</string>
     <string name="poi_category_hospital">Ziekenhuis</string>
     <string name="poi_category_post_office">Postkantoor</string>
-    <string name="poi_category_pub">Café</string>
+    <string name="poi_category_pub">Pub</string>
     <string name="poi_category_doctors">Dokters</string>
     <string name="poi_category_police">Politie</string>
     <string name="poi_category_dentist">Tandarts</string>
     <string name="poi_category_library">Bibliotheek</string>
-    <string name="poi_category_ice_cream">IJsverkoper</string>
+    <string name="poi_category_ice_cream">IJssalon</string>
     <string name="poi_category_theater">Theater</string>
     <string name="poi_category_cinema">Bioscoop</string>
     <string name="poi_category_university">Universiteit</string>
@@ -597,7 +597,7 @@
     <string name="location_opens">Gaat open om %1$s</string>
     <string name="preference_search_locations">Plaatsen</string>
     <string name="preference_mdy_color_source">Kleuren om vanaf Android 12 te gebruiken voor Material You kleurenschema\'s: wat het systeem voorstelt of de eigen kleurextractie uit de achtergrond van Kvaesitso</string>
-    <string name="preference_mdy_color_source_system">Material You kleuren van het OS gebruiken</string>
+    <string name="preference_mdy_color_source_system">Material You systeemkleuren gebruiken</string>
     <string name="preference_mdy_color_source_wallpaper">Material You kleuren uit de achtergrond halen. Dit is de standaardinstelling op Android 11 en lager, maar kan ook aangezet worden op Android 12 en hoger voor compatibiliteit</string>
     <string name="widget_use_theme_colors">Themakleur gebruiken</string>
     <string name="poi_category_restaurant">Restaurant</string>
@@ -624,7 +624,7 @@
     <string name="menu_navigation">Navigatie</string>
     <string name="menu_bugreport">Foutrapport</string>
     <string name="plugin_state_error">Deze plug-in werkt niet correct</string>
-    <string name="plugin_state_setup_required">Je moet deze plug-in eerst instellen</string>
+    <string name="plugin_state_setup_required">Je moet eerst deze plug-in instellen</string>
     <string name="plugin_action_setup">Instellen</string>
     <string name="plugin_type_filesearch">Bestanden</string>
     <string name="plugin_type_weather">Aanbieder van weergegevens</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
     <string name="poi_category_martial_arts">Vechtsporten</string>
     <string name="poi_category_golf">Golfbaan</string>
     <string name="poi_category_gymnastics">Gymnastiek</string>
-    <string name="poi_category_ice_hockey">IJshockey ijsbaan</string>
+    <string name="poi_category_ice_hockey">IJshockeybaan</string>
     <string name="poi_category_baseball">Honkbalveld</string>
     <string name="poi_category_american_football">Amerikaans voetbalveld</string>
     <string name="poi_category_handball">Handbalveld</string>
@@ -705,7 +705,7 @@
     <string name="poi_category_townhall">Gemeentehuis</string>
     <string name="preference_search_osm_locations">OpenStreetMap</string>
     <string name="poi_category_church">Kerk</string>
-    <string name="poi_category_burger_restaurant">Burger restaurant</string>
+    <string name="poi_category_burger_restaurant">Hamburger restaurant</string>
     <string name="poi_category_discount_store">Kortingwinkel</string>
     <string name="poi_category_cricket">Cricketveld</string>
     <string name="poi_category_monument">Monument</string>