From a721684776950cef84d017a5680fefa3fccbf930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adaizaiganma <ziyu2005.teh@gmail.com>
Date: Sat, 13 Dec 2025 13:42:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: Kvaesitso/units
---
 .../i18n/src/main/res/values-zh-rTW/units.xml | 100 +++++++++++++++---
 1 file changed, 84 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/units.xml b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/units.xml
index c2b2be5a9..f96b36eaf 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/units.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/units.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <plurals name="unit_mile">
         <item quantity="other">英里</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_nautic_mile_symbol">NM</string>
+    <string name="unit_nautic_mile_symbol">海里</string>
     <plurals name="unit_nautic_mile">
         <item quantity="other">海哩</item>
     </plurals>
@@ -49,11 +49,11 @@
     <plurals name="unit_sqmeter">
         <item quantity="other">平方公尺</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqkilometer_symbol">km²</string>
+    <string name="unit_sqkilometer_symbol">平方公里</string>
     <plurals name="unit_sqkilometer">
         <item quantity="other">平方公里</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqcentimeter_symbol">cm²</string>
+    <string name="unit_sqcentimeter_symbol">平方釐米</string>
     <plurals name="unit_sqcentimeter">
         <item quantity="other">平方公分</item>
     </plurals>
@@ -61,15 +61,15 @@
     <plurals name="unit_sqmillimeter">
         <item quantity="other">平方公分</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqinch_symbol">in²</string>
+    <string name="unit_sqinch_symbol">平方英寸</string>
     <plurals name="unit_sqinch">
         <item quantity="other">平方英吋</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqfoot_symbol">ft²</string>
+    <string name="unit_sqfoot_symbol">平方英尺</string>
     <plurals name="unit_sqfoot">
         <item quantity="other">平方英尺</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_sqyard_symbol">yd²</string>
+    <string name="unit_sqyard_symbol">平方碼</string>
     <string name="unit_hectare_symbol">ha</string>
     <plurals name="unit_hectare">
         <item quantity="other">公頃</item>
@@ -130,7 +130,7 @@
     </plurals>
     <string name="unit_tebibyte_symbol">TiB</string>
     <plurals name="unit_tebibyte">
-        <item quantity="other">特比位元組</item>
+        <item quantity="other">兆位元</item>
     </plurals>
     <string name="unit_bit_symbol">bit</string>
     <plurals name="unit_bit">
@@ -146,11 +146,11 @@
     </plurals>
     <string name="unit_gigabit_symbol">Gbit</string>
     <plurals name="unit_gigabit">
-        <item quantity="other">吉比特</item>
+        <item quantity="other">吉位元</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_terabit_symbol">Tbit</string>
+    <string name="unit_terabit_symbol">兆位元</string>
     <plurals name="unit_terabit">
-        <item quantity="other">太比特</item>
+        <item quantity="other">太位元</item>
     </plurals>
     <string name="unit_meter_per_second_symbol">m/s</string>
     <plurals name="unit_meter_per_second">
@@ -180,23 +180,23 @@
     <plurals name="unit_metric_ton">
         <item quantity="other">公噸</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_long_ton_symbol">tn.l.</string>
+    <string name="unit_long_ton_symbol">英制噸</string>
     <plurals name="unit_long_ton">
         <item quantity="other">英噸</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_stone_symbol">st.</string>
+    <string name="unit_stone_symbol">英石</string>
     <plurals name="unit_stone">
         <item quantity="other">英石</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_pound_symbol">lb.</string>
+    <string name="unit_pound_symbol">磅</string>
     <plurals name="unit_pound">
         <item quantity="other">磅</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_ounce_symbol">oz.</string>
+    <string name="unit_ounce_symbol">盎司</string>
     <plurals name="unit_ounce">
         <item quantity="other">盎司</item>
     </plurals>
-    <string name="unit_short_ton_symbol">tn.sh.</string>
+    <string name="unit_short_ton_symbol">美制吨</string>
     <plurals name="unit_short_ton">
         <item quantity="other">短噸</item>
     </plurals>
@@ -229,4 +229,72 @@
     <string name="dimension_frequency">頻率</string>
     <string name="dimension_temperature">溫度</string>
     <string name="dimension_time">時間</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="unit_liter_symbol">公升</string>
+    <plurals name="unit_liter">
+        <item quantity="other">公升</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_milliliter_symbol">毫升</string>
+    <plurals name="unit_milliliter">
+        <item quantity="other">毫升</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_meter_symbol">立方米</string>
+    <plurals name="unit_cubic_meter">
+        <item quantity="other">立方米</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_centimeter_symbol">立方釐米</string>
+    <plurals name="unit_cubic_centimeter">
+        <item quantity="other">立方釐米</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_millimeter_symbol">立方毫米</string>
+    <plurals name="unit_cubic_millimeter">
+        <item quantity="other">立方毫米</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_inch_symbol">立方英寸</string>
+    <plurals name="unit_cubic_inch">
+        <item quantity="other">立方英寸</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_foot_symbol">立方英尺</string>
+    <plurals name="unit_cubic_foot">
+        <item quantity="other">立方英尺</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cubic_yard_symbol">立方碼</string>
+    <plurals name="unit_cubic_yard">
+        <item quantity="other">立方碼</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_gallon_us_symbol">加侖</string>
+    <plurals name="unit_gallon_us">
+        <item quantity="other">加侖</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_gallon_imp_symbol">英制加侖</string>
+    <plurals name="unit_gallon_imp">
+        <item quantity="other">英制加侖</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_pint_us_symbol">品脫</string>
+    <plurals name="unit_pint_us">
+        <item quantity="other">品脫</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_pint_imp_symbol">英制品脫</string>
+    <plurals name="unit_pint_imp">
+        <item quantity="other">英制品脫</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_fluid_ounce_us_symbol">液量盎司</string>
+    <plurals name="unit_fluid_ounce_us">
+        <item quantity="other">液量盎司</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_fluid_ounce_imp_symbol">英制液量盎司</string>
+    <plurals name="unit_fluid_ounce_imp">
+        <item quantity="other">英制液量盎司</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_cup_symbol">杯</string>
+    <plurals name="unit_cup">
+        <item quantity="other">杯</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_tablespoon_symbol">餐匙</string>
+    <plurals name="unit_tablespoon">
+        <item quantity="other">餐匙</item>
+    </plurals>
+    <string name="unit_teaspoon_symbol">茶匙</string>
+    <plurals name="unit_teaspoon">
+        <item quantity="other">茶匙</item>
+    </plurals>
+</resources>