From c8b21baf3b37cdca1caafbaba5e816483ccf4877 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmed Awad <ahmeda6777602@gmail.com>
Date: Tue, 14 Apr 2026 11:05:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 95.9% (857 of 893 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml | 54 +++++++++++++-------
 1 file changed, 36 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 325034bec..ba48e5159 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="task_due_date">الموعد في %1$s</string>
     <string name="task_due_today">الموعد اليوم</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">أذونات الاشعارات مطلوبة للتحكم بمشغل الوسائط</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">أداة الواجهة تتطلب اذونات التقويم</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">الويدجيت تطلب اذونات التقويم</string>
     <string name="preference_theme_light">فاتح</string>
     <string name="preference_screen_colors">نمط الألوان</string>
     <string name="preference_screen_appearance_summary">خصص المظهر والاحساس</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="menu_website">فتح الموقع</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">الوصول الى الاشعارات مطلوب لعرض شارات الاشعارات</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">أذونات جهات الاتصال مطلوبة للبحث في قائمة الاتصالات</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">قم بمنح اذن الوصول الى التقويم لعرض المواعيد و الأحداث القادمة.</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">منح اذن الوصول الى التقويم لعرض المواعيد و الأحداث القادمة</string>
     <string name="missing_permission_contact_search">قم بمنح اذن الوصول لجهات الاتصال للبحث بقائمة جهات اتصالاتك.</string>
     <string name="missing_permission_appshortcuts_search">عين %1$s كتطبيق الشاشة الرئيسية الافتراضي للبحث في اختصارات التطبيقات.</string>
     <string name="preference_screen_about">حول</string>
@@ -240,9 +240,9 @@
     <string name="preference_weather_provider">المزود</string>
     <string name="preference_imperial_units_summary">استعمل درجات الفهرنهايت والأميال بالساعة</string>
     <string name="weather_condition_lightsleetshowers">زخات صقيع خفيفة</string>
-    <string name="weather_no_data">لا توجد بيانات متاحة للطقس.</string>
+    <string name="weather_no_data">لا توجد بيانات متاحة للطقس</string>
     <string name="weather_widget_set_location">تحديد الموقع</string>
-    <string name="weather_location_search_no_result">لم يتم العثور على الموقع.</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">لم يتم العثور على الموقع</string>
     <string name="missing_permission_auto_location">أذونات الموقع مطلوبة للتحديد التلقائي لموقعك</string>
     <string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">لا يمكنك ايجاد تقويماتك؟</string>
     <string name="missing_permission_location_search">قم بمنح اذن الموقع للبحث عن المواقع القريبة.</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="preference_category_licenses">رخص مفتوحة المصدر</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">أذونات التخزين مطلوبة للوصول الى الملفات المحلية</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">اذونات التقويم مطلوبة للبحث بالتقويم</string>
-    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">أذونات ادارة الملفات مطلوبة للوصول الى الملفات المحلية</string>
+    <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">أذونات الوصول إلى الملفات مطلوبة للوصول الى الملفات المحلية</string>
     <string name="grant_permission">منح</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap">لقطة للذاكرة</string>
     <string name="missing_permission_files_search">قم بمنح اذن الوصول الى التخزين للبحث في الصور, الوسائط والمستندات على هذا الجهاز.</string>
@@ -358,9 +358,9 @@
     <string name="search_results_order_top_down">من الأعلى إلى الأسفل</string>
     <string name="search_results_order_bottom_up">من الأسفل إلى الأعلى</string>
     <string name="preference_gesture_swipe_down">السحب لأسفل</string>
-    <string name="gesture_action_open_search">فتح البحث</string>
+    <string name="gesture_action_open_search">البحث \\ درج التطبيقات</string>
     <string name="gesture_action_launch_app">تشغيل التطبيق</string>
-    <string name="gesture_action_quick_settings">فتح الإعدادات السريعة</string>
+    <string name="gesture_action_quick_settings">الإعدادات السريعة</string>
     <string name="gesture_failed_message">لقد قمت بتنفيذ إيماءة %1$s. تم تعيين هذه الإيماءة حاليًا لتشغيل إجراء %2$s. ومع ذلك، تعذر تنفيذ الإجراء للسبب التالي:</string>
     <string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">يتطلب هذا الإجراء تمكين خدمة إمكانية الوصول الخاصة بالمشغل.</string>
     <string name="note_widget_conflict_keep_selected">الاحتفاظ بالمحدد</string>
@@ -468,13 +468,13 @@
     <string name="widget_config_appwidget_background">بطاقة الخلفية</string>
     <string name="widget_config_calendar_no_calendars">لم يتم العثور على تقويمات</string>
     <string name="widget_pick_widget">اختيار أداة</string>
-    <string name="app_widget_loading_failed">فشل تحميل الأداة.</string>
+    <string name="app_widget_loading_failed">فشل تحميل الأداة</string>
     <string name="widget_config_music_integration_settings">إعدادات تكامل التحكم في الوسائط</string>
     <string name="note_widget_link_file">الربط بالملف</string>
     <string name="note_widget_link_file_summary">مزامنة محتويات هذه الأداة مع ملف خارجي</string>
     <string name="note_widget_linked_file_summary">مرتبط بـ %1$s</string>
     <string name="note_widget_action_unlink_file">إلغاء الربط</string>
-    <string name="note_widget_file_read_error_description">تعذر قراءة الملف المرتبط. ربما تم نقله أو حذفه. تم استعادة نسخة من وحدة التخزين الداخلية للمشغل. إذا قمت بتحرير الملاحظة، فمن المحتمل أن يتم الكتابة فوق الملف المرتبط.</string>
+    <string name="note_widget_file_read_error_description">تعذر قراءة الملف المرتبط. تم استعادة نسخة منه من وحدة التخزين الداخلية للمشغل. إذا قمت بتعديل الملاحظة، فمن المحتمل أن يتم استبدال الملف المرتبط</string>
     <string name="note_widget_file_write_error">خطأ في حفظ الملاحظة</string>
     <string name="theme_color_scheme_system_default">استخدام النظام الافتراضي</string>
     <string name="plugin_type_weather">مقدم خدمة الطقس</string>
@@ -654,15 +654,15 @@
     <string name="preference_gesture_double_tap">النقر المزدوج</string>
     <string name="preference_gesture_long_press">الضغط الطويل</string>
     <string name="gesture_action_none">عدم القيام بشيء</string>
-    <string name="gesture_action_notifications">فتح درج الإشعارات</string>
+    <string name="gesture_action_notifications">الإشعارات</string>
     <string name="gesture_action_lock_screen">إيقاف تشغيل الشاشة</string>
-    <string name="gesture_action_recents">فتح العناصر الحديثة</string>
+    <string name="gesture_action_recents">العناصر الحديثة</string>
     <string name="widget_config_appwidget_configure">تكوين الأداة</string>
     <string name="note_widget_conflict">تعارض</string>
     <string name="note_widget_conflict_action_resolve">حل</string>
     <string name="note_widget_conflict_description">الملف المرتبط ليس فارغًا ولا يتطابق محتواه مع الإصدار الأخير المحفوظ من هذه الملاحظة. أي إصدار تريد الاحتفاظ به؟</string>
     <string name="note_widget_file_read_error">خطأ في قراءة الملاحظة</string>
-    <string name="note_widget_file_write_error_description">تعذر كتابة الملاحظة في الملف المرتبط. ربما تم نقله أو حذفه. تم حفظ نسخة في وحدة التخزين الداخلية للمشغل.</string>
+    <string name="note_widget_file_write_error_description">تعذر كتابة الملاحظة في الملف المرتبط. تم حفظ نسخة منها في وحدة التخزين الداخلية للمشغل</string>
     <string name="confirmation_delete_color_scheme">هل تريد حقًا حذف نظام الألوان %1$s؟</string>
     <string name="confirmation_delete_shapes_scheme">هل تريد حقًا حذف نظام الأشكال %1$s؟</string>
     <string name="confirmation_delete_typography_scheme">هل تريد حقًا حذف نظام الخطوط %1$s؟</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="menu_navigation">التنقل</string>
     <string name="menu_bugreport">تقرير الأخطاء</string>
     <string name="plugin_state_error">هذا المكون الإضافي لا يعمل بشكل صحيح</string>
-    <string name="unavailable_searchable">لم يعد هذا العنصر موجودًا.</string>
+    <string name="unavailable_searchable">لم يعد هذا العنصر موجودًا</string>
     <string name="clock_style_orbit">مدار</string>
     <string name="clock_style_binary">ثنائي</string>
     <string name="clock_style_analog">عقارب</string>
@@ -762,10 +762,10 @@
     <string name="poi_category_school">مدرسة</string>
     <string name="poi_category_books">مكتبة لبيع الكتب</string>
     <string name="poi_category_mobile_phone">متجر هواتف محمولة</string>
-    <string name="profile_work_profile_state_locked">تطبيقات العمل متوقفة مؤقتًا.</string>
+    <string name="profile_work_profile_state_locked">تطبيقات العمل متوقفة مؤقتًا</string>
     <string name="profile_work_profile_action_unlock">إلغاء الإيقاف المؤقت</string>
     <string name="preference_search_websites_summary">إظهار معاينة لموقع ويب إذا كان استعلام البحث عبارة عن عنوان URL</string>
-    <string name="gesture_action_power_menu">إظهار قائمة الطاقة</string>
+    <string name="gesture_action_power_menu">قائمة الطاقة</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">مستقر</string>
     <string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">متغير</string>
     <string name="widget_config_appwidget_borderless">بدون حدود</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="poi_category_pharmacy">صيدلية</string>
     <string name="poi_category_mall">مركز تجاري</string>
     <string name="poi_category_tennis">ملعب تنس</string>
-    <string name="profile_private_profile_state_locked">المساحة الخاصة مقفلة.</string>
+    <string name="profile_private_profile_state_locked">المساحة الخاصة مقفلة</string>
     <string name="profile_private_profile_action_unlock">إلغاء القفل</string>
     <string name="weather_forecast_humidity">رطوبة</string>
     <string name="weather_forecast_wind">رياح</string>
@@ -849,10 +849,10 @@
     <string name="preference_clock_widget_time_format">تنسيق الوقت</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format_24h">24-ساعة</string>
     <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12-ساعة</string>
-    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">إذن الاتصال مطلوب لبدء المكالمات</string>
+    <string name="missing_permission_call_contacts_settings">مطلوب إذن الاتصال لبدء المكالمات</string>
     <string name="preference_contacts_call_on_tap">انقر للاتصال</string>
     <string name="save_as_file">حفظ كملف</string>
-    <string name="preference_typography_fonts">الخطوط</string>
+    <string name="preference_typography_fonts">نمط الخط</string>
     <string name="weather_condition_haze">ضباب</string>
     <string name="weather_condition_thunder">رعد وبرق</string>
     <string name="widget_name_apps">التطبيقات</string>
@@ -938,4 +938,22 @@
     <string name="theme_export_title">حفظ المظهر</string>
     <string name="theme_import_title">استيراد مظهر</string>
     <string name="typo_preview_long">الثعلب البني السريع\nيقفز فوق 1234790</string>
+    <string name="uv_index">UV %1$d</string>
+    <string name="preference_category_donate">ادعم المطورين</string>
+    <string name="typo_preview_medium2">معاينة</string>
+    <string name="typo_preview_medium1">هامبورغ</string>
+    <string name="typo_preview_short2">يكتب</string>
+    <string name="typo_preview_short1"></string>
+    <string name="typo_preview_extra_short">أبجد</string>
+    <string name="preference_calendar_system_secondary">التقويم الثانوي</string>
+    <string name="preference_calendar_system_primary">التقويم الاساسي</string>
+    <string name="preference_calendar_system">تقويم النظام الافتراضي</string>
+    <string name="remove_font_style">قم بإزالة نمط الخط</string>
+    <string name="add_font_style">إضافة نمض خط</string>
+    <string name="gesture_action_launch_select_app">حدد التطبيق أو الاختصار</string>
+    <string name="gesture_action_widgets_indexed">ويدجيت (%1$d)</string>
+    <string name="gesture_action_widgets_empty">فارغ</string>
+    <string name="gesture_action_widgets_new">صفحة ويدجيت جديدة</string>
+    <string name="gesture_action_category_apps">التطبيقات والاختصارات</string>
+    <string name="gesture_action_category_system">إجراءات النظام</string>
 </resources>