From cf23138b53c54468a1f155a5ad4b8408fc0f0281 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmed Awad <ahmeda6777602@gmail.com>
Date: Sat, 2 May 2026 07:10:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 97.0% (867 of 893 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
---
 core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml | 25 ++++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ba48e5159..2ae0be9ae 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">الويدجيت تطلب اذونات التقويم</string>
     <string name="preference_theme_light">فاتح</string>
     <string name="preference_screen_colors">نمط الألوان</string>
-    <string name="preference_screen_appearance_summary">خصص المظهر والاحساس</string>
+    <string name="preference_screen_appearance_summary">قم بتخصيص المظهر والشعور</string>
     <string name="provider_metno">الأرصاد الجوية النرويجية</string>
     <string name="provider_openweathermap">خريطة الطقس المفتوحة (OpenWeatherMap)</string>
     <string name="provider_brightsky">الخدمة الوطنية للأرصاد الجوية (ألمانية فقط)</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="preference_transparencies_default">افتراضي</string>
     <string name="preference_transparencies_semi_transparent">شفاف جزئياً</string>
     <string name="preference_automatic_location">موقع تلقائي</string>
-    <string name="preference_automatic_location_summary">استعمل GPS وخدمة المواقع لتحديد الموقع تلقائيا</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">استخدم خدمات الموقع لتحديد الموقع تلقائيًا</string>
     <string name="preference_location">الموقع</string>
     <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">ازالة المدخلات المعطلة والغير مستخدمة من قاعدة بيانات المشغل</string>
     <string name="preference_debug_dump_heap_summary">يلتقط لقطة لتحليل استخدام الذاكرة. سيتجمد التطبيق حتى تكتمل هذا العملية.</string>
@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="preference_system_bar_icons_auto">تلقائي</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_light">فاتح</string>
     <string name="preference_system_bar_icons_dark">داكن</string>
-    <string name="preference_summary_not_logged_in">أنت غير مسجل الدخول حاليًا</string>
+    <string name="preference_summary_not_logged_in">أنت غير مسجل دخولك</string>
     <string name="preference_icon_shape_pentagon">خماسي</string>
     <string name="preference_category_wallpaper">خلفية الشاشة</string>
     <string name="preference_dim_wallpaper">تعتيم خلفية الشاشة</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="preference_clock_widget_alignment_top">أعلى</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_center">وسط</string>
     <string name="preference_clock_widget_alignment_bottom">أسفل</string>
-    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">إظهار الصف الأول من العناصر المثبتة</string>
+    <string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">عرض العناصر المثبتة في الشريط الجانبي</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part">الوسائط</string>
     <string name="preference_clockwidget_music_part_summary">إظهار عناصر التحكم في الوسائط عندما تكون هناك جلسة وسائط نشطة</string>
     <string name="preference_clockwidget_battery_part">البطارية</string>
@@ -728,12 +728,12 @@
     <string name="profile_work_profile_action_lock">إيقاف تطبيقات العمل مؤقتًا</string>
     <string name="profile_private_profile_action_lock">قفل المساحة الخاصة</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
-        <item quantity="zero">تمت إزالة %1$d مُدخل.</item>
+        <item quantity="zero">تمت إزالة %1$d مُدخل</item>
         <item quantity="one">تمت إزالة %1$d مدخلات.</item>
-        <item quantity="two"/>
-        <item quantity="few"/>
-        <item quantity="many"/>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="menu_dial">اتصال</string>
     <string name="plugin_action_setup">إعداد</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <string name="typo_preview_medium2">معاينة</string>
     <string name="typo_preview_medium1">هامبورغ</string>
     <string name="typo_preview_short2">يكتب</string>
-    <string name="typo_preview_short1"></string>
+    <string name="typo_preview_short1"/>
     <string name="typo_preview_extra_short">أبجد</string>
     <string name="preference_calendar_system_secondary">التقويم الثانوي</string>
     <string name="preference_calendar_system_primary">التقويم الاساسي</string>
@@ -956,4 +956,9 @@
     <string name="gesture_action_widgets_new">صفحة ويدجيت جديدة</string>
     <string name="gesture_action_category_apps">التطبيقات والاختصارات</string>
     <string name="gesture_action_category_system">إجراءات النظام</string>
+    <string name="preference_create_shapes">مخطط للأشكال جديدة</string>
+    <string name="preference_create_typography">مخطط طباعي جديد</string>
+    <string name="preference_create_transparency">مخطط جديد للشفافية</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_always_show">أظهر دائمًا</string>
+    <string name="preference_clockwidget_battery_part_show">إظهار في حالة انخفاض مستوى البطارية أو الشحن</string>
 </resources>