diff --git a/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ad9e10269..bc4ef3844 100644
--- a/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/i18n/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="menu_edit_widgets">Редактировать виджеты</string>
     <string name="widget_name_weather">Погода</string>
     <string name="widget_name_calendar">Календарь</string>
-    <string name="widget_name_music">Музыка</string>
+    <string name="widget_name_music">Медиа</string>
     <string name="widget_add_widget">Добавить виджет</string>
     <string name="shortcut_summary">От %1$s</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="date_tomorrow">Завтра</string>
     <string name="calendar_widget_pinned_events">Предстоящее</string>
     <string name="calendar_widget_no_events">Сегодня событий нет</string>
-    <string name="calendar_event_allday">весь день</string>
+    <string name="calendar_event_allday">Весь день</string>
     <string name="music_widget_no_data">Пока что медиа не включались</string>
     <string name="music_widget_default_title">%1$s проигрывает медиа</string>
     <string name="weather_condition_sleetshowers">Ливневый дождь со снегом</string>
@@ -130,15 +130,15 @@
     <string name="weather_condition_heavyrainandthunder">Сильный дождь с громом</string>
     <string name="weather_condition_wind">Ветрено</string>
     <string name="weather_condition_unknown">Неизвестно</string>
-    <string name="weather_no_data">Нет данных о погоде.</string>
+    <string name="weather_no_data">Нет данных о погоде</string>
     <string name="missing_permission_music_widget">Доступ к уведомлениям необходим для управления воспроизведением медиа</string>
     <string name="missing_permission_calendar_search_settings">Для поиска в календаре требуется соответствующее разрешение</string>
     <string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Этому виджету требуется доступ к календарю</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings">Для поиска файлов требуется разрешение на доступ к хранилищу</string>
     <string name="missing_permission_notification_badges">Для отображения значков-оповещений требуется доступ к уведомлениям</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_widget">Предоставьте разрешение на доступ к календарю для отображения предстоящих встреч и событий.</string>
-    <string name="missing_permission_calendar_search">Предоставьте разрешение на доступ к календарю для поиска по нему.</string>
-    <string name="missing_permission_contact_search">Предоставьте разрешение на доступ к контактной книге для поиска по ней.</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_widget">Для отображения предстоящих встреч и событий требуется разрешение на доступ к календарю</string>
+    <string name="missing_permission_calendar_search">Поиска по календарю требуется разрешение на доступ к нему</string>
+    <string name="missing_permission_contact_search">Для поиска по контактной книге требуется разрешение на доступ к ней</string>
     <string name="grant_permission">Предоставить</string>
     <string name="preference_screen_appearance">Внешний вид</string>
     <string name="preference_theme_light">Светлая</string>
@@ -205,14 +205,14 @@
     <string name="missing_permission_auto_location">Доступ к местоположению требуется для его автоматического определения</string>
     <string name="missing_permission_contact_search_settings">Для поиска контактов требуется соответствующее разрешение</string>
     <string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Для поиска файлов требуется разрешение «Управление всеми файлами»</string>
-    <string name="missing_permission_files_search">Предоставьте разрешение на доступ к хранилищу для поиска фотографий, медиафайлов и документов на этом устройстве.</string>
+    <string name="missing_permission_files_search">Для поиска фотографий, медиафайлов и документов на этом устройстве требуется разрешение на доступ к хранилищу</string>
     <string name="preference_theme">Тема</string>
     <string name="preference_colors_bw">Чёрно-белая</string>
     <string name="open_webpage">Открыть веб-сайт</string>
     <string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (только Германия)</string>
     <string name="preference_category_location">Местоположение</string>
     <string name="preference_automatic_location">Автоматическое определение местоположения</string>
-    <string name="preference_automatic_location_summary">Использовать GPS и геолокационные службы для автоматического определения местоположения</string>
+    <string name="preference_automatic_location_summary">Использовать геолокационные службы для автоматического определения местоположения</string>
     <string name="preference_imperial_units_summary">Использовать имперскую систему</string>
     <string name="preference_category_icons">Иконки</string>
     <string name="preference_cards_summary">Настроить внешний вид карточек</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <string name="preference_cards_shape_rounded">Закруглённая</string>
     <string name="preference_cards_shape">Форма</string>
     <string name="preference_cards_shape_cut">Срезанная</string>
-    <string name="weather_location_search_no_result">Местоположение не найдено.</string>
+    <string name="weather_location_search_no_result">Местоположение не найдено</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="widget_name_favorites">Избранные</string>
     <string name="preference_icon_pack">Набор иконок</string>
@@ -287,10 +287,10 @@
     <string name="preference_debug_cleanup_database">Очистить базу данных</string>
     <string name="preference_debug_cleanup_database_summary">Удалить неиспользуемые записи из базы данных</string>
     <plurals name="debug_cleanup_database_result">
-        <item quantity="one">Была удалена %1$d запись.</item>
-        <item quantity="few">Было удалено %1$d записи.</item>
-        <item quantity="many">Было удалено %1$d записей.</item>
-        <item quantity="other">Было удалено %1$d записей.</item>
+        <item quantity="one">Была удалена %1$d запись</item>
+        <item quantity="few">Было удалено %1$d записи</item>
+        <item quantity="many">Было удалено %1$d записей</item>
+        <item quantity="other">Было удалено %1$d записей</item>
     </plurals>
     <string name="preference_force_themed_icons">Принудительные тематические значки</string>
     <string name="preference_force_themed_icons_summary">Применить цветовую схему приложения ко всем значкам, включая неподдерживающиеся (не рекомендуется)</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="preference_blur_wallpaper_summary">Применять эффект размытия к обоям</string>
     <string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Не поддерживается на данном устройстве</string>
     <string name="preference_category_badges">Значки</string>
-    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Создать тег…</string>
+    <string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Создать тег</string>
     <string name="preference_icon_shape_teardrop">Слезинка</string>
     <string name="preference_screen_integrations_summary">Управление подключенными учётными записями и сервисами</string>
     <string name="preference_font">Шрифт</string>
@@ -508,16 +508,16 @@
     <string name="widget_config_appwidget_configure">Настроить виджет</string>
     <string name="icon_picker_filter_all_packs">Все наборы иконок</string>
     <string name="apps_profile_main">Личные</string>
-    <string name="notes_widget_placeholder">Написать заметку…</string>
+    <string name="notes_widget_placeholder">Написать заметку</string>
     <string name="notes_widget_action_new">Новая заметка</string>
     <string name="notes_widget_action_save">Сохранить</string>
     <string name="notes_widget_action_dismiss">Отменить</string>
-    <string name="notes_widget_dismissed">Заметка удалена.</string>
+    <string name="notes_widget_dismissed">Заметка удалена</string>
     <string name="preference_screen_icons_summary">Сетка, размер иконок, наборы иконок, значки</string>
     <string name="widget_config_music_integration_settings">Настройки интеграции управления медиа</string>
     <string name="note_widget_action_relink_file">Привязать заново</string>
     <string name="note_widget_conflict_file_version">Текущее содержимое файла:</string>
-    <string name="widget_name_unknown">Неизвестный виджет</string>
+    <string name="widget_name_unknown">Неизвестный</string>
     <string name="widget_action_replace">Заменить</string>
     <string name="note_widget_link_file">Привязать к файлу</string>
     <string name="note_widget_link_file_summary">Синхронизировать содержимое виджета с внешним файлом</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="preference_mdy_color_source">Источник динамических цветов</string>
     <string name="preference_plugin_enable">Включить плагин</string>
     <string name="preference_category_advanced">Прочее</string>
-    <string name="missing_permission_location_search">Предоставьте разрешение на доступ к местоположению для поиска мест поблизости.</string>
+    <string name="missing_permission_location_search">Для поиска мест поблизости требуется разрешение на доступ к местоположению</string>
     <string name="menu_map">Показать на карте</string>
     <string name="preference_search_locations">Места</string>
     <string name="preference_search_locations_radius">Радиус поиска</string>
@@ -822,7 +822,7 @@
     <string name="preference_clock_widget_time_format_12h">12-часовой</string>
     <string name="weather_condition_thunder">Гром</string>
     <string name="weather_condition_haze">Дымка</string>
-    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">Для поиска в задачах требуется соответствующее разрешение</string>
+    <string name="missing_permission_tasks_search_settings">Для поиска в задачах приложения Tasks требуется соответствующее разрешение</string>
     <string name="missing_permission_tasks_integration">Для использования интеграции с задачами требуется соответствующее разрешение</string>
     <string name="provider_breezy">Breezy Weather</string>
     <string name="preference_location_breezy">Управлять местоположением в Breezy Weather</string>
@@ -862,4 +862,12 @@
     <string name="font_name_device_headline">Шрифт заголовка по умолчанию</string>
     <string name="font_name_device_body">Шрифт текста устройства</string>
     <string name="preference_widgets_on_home_screen">Виджеты на главном экране</string>
+    <string name="music_widget_interactive_progress_bar">Интерактивная полоса прогресса</string>
+    <string name="preference_screen_shapes">Форма</string>
+    <string name="preference_shapes_extra_round">Особенно скруглённая</string>
+    <string name="preference_shapes_rect">Квадратная</string>
+    <string name="preference_shapes_base">Базовая форма</string>
+    <string name="preference_clock_widget_monospaced">Моноширинные цифры</string>
+    <string name="preference_search_apps">Приложения</string>
+    <string name="preference_search_apps_summary">Показывать все приложения, когда строка поиска пуста</string>
 </resources>