From 8af2ed3702868dcfd982b576f24b22717212ffbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohamad Tarbin <mhed.t91@gmail.com>
Date: Tue, 11 Aug 2026 10:50:08 -0400
Subject: [PATCH] New translations common.json (Spanish)

[ci skip]
---
 public/locales/es/common.json | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 49d0553..b3e9f38 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "logout": "Cerrar Sesión",
   "version": "Versión",
   "navigation": {
-    "search": "Search",
+    "search": "Buscar",
     "allTasks": "Todas las Tareas",
     "archived": "Archivadas",
     "things": "Cosas",
@@ -31,6 +31,44 @@
     "points": "Puntos",
     "settings": "Configuración"
   },
+  "search": {
+    "title": "Buscar",
+    "placeholder": "Buscar en Donetick",
+    "inputAriaLabel": "Buscar tareas, historial, proyectos, etiquetas y configuración",
+    "deviceNote": "Se busca en el contenido disponible en este dispositivo",
+    "escape": "Esc",
+    "recent": "Recientes",
+    "empty": {
+      "title": "Sin coincidencias directas",
+      "subtitle": "Aún puedes filtrar la lista de tareas con esta búsqueda."
+    },
+    "groups": {
+      "tasks": "Tareas",
+      "history": "Notas",
+      "projects": "Proyectos",
+      "labels": "Etiquetas",
+      "people": "Personas",
+      "settings": "Configuración",
+      "actions": "Acciones rápidas"
+    },
+    "actions": {
+      "quickAction": "Acción rápida",
+      "navigation": "Navegación",
+      "createTask": "Crear una tarea",
+      "viewAllTasks": "Ver todas las tareas",
+      "viewArchivedTasks": "Ver tareas archivadas",
+      "openSettings": "Abrir configuración",
+      "filterTasks": "Mostrar tareas que coincidan con «{{query}}»",
+      "filterTasksSubtitle": "Filtrar la lista de tareas"
+    },
+    "footer": {
+      "navigate": "Navegar",
+      "open": "Abrir",
+      "results_one": "{{count}} resultado",
+      "results_other": "{{count}} resultados",
+      "typeToSearch": "Escribe para buscar"
+    }
+  },
   "feedback": {
     "later": "Maybe later",
     "sentiment": {