Adds public/locales/pt-BR/ with complete translations for common, chores, and settings namespaces. Registers pt-BR in the AVAILABLE_LANGUAGES picker in LocalizationContext.jsx. Tone: informal 'você' form, natural Brazilian Portuguese.