jonas/Kvaesitso
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 97.5% (813 of 833 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
This commit is contained in:
Sérgio Marques
2025-10-26 18:23:31 +00:00
committed by Weblate
parent 76030b4f18
commit 0abcb0491e
1 changed files with 44 additions and 39 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
core/i18n/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@@ -42,7 +42,7 @@
<string name="file_type_android">Ficheiro Android (APK)</string>
<string name="file_type_source_code">Código-fonte</string>
<string name="file_type_spreadsheet">Folha de cálculo</string>
<string name="file_type_music">Ficheiro de música</string>
<string name="file_type_music">Áudio</string>
<string name="file_type_video">Vídeo</string>
<string name="file_type_image">Imagem</string>
<string name="file_type_none">Ficheiro</string>
@@ -65,10 +65,10 @@
<string name="menu_edit_widgets">Editar widgets</string>
<string name="widget_name_weather">Meteorologia</string>
<string name="widget_name_calendar">Calendário</string>
<string name="widget_name_music">Música</string>
<string name="widget_name_music">Multimédia</string>
<string name="widget_name_notes">Nota</string>
<string name="widget_add_widget">Adicionar widget</string>
<string name="notes_widget_placeholder">Escrever uma nota…</string>
<string name="notes_widget_placeholder">Escrever uma nota</string>
<string name="notes_widget_export_filename">Nota_%1$s</string>
<string name="notes_widget_action_dismiss">Rejeitar</string>
<string name="notes_widget_dismissed">Nota rejeitada</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="edit_favorites_dialog_empty_section">Arraste os itens para aqui</string>
<string name="edit_favorites_dialog_tags">Etiquetas</string>
<string name="edit_favorites_dialog_tag_section_empty">As etiquetas afixadas aparecem aqui</string>
<string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Criar etiqueta…</string>
<string name="edit_favorites_dialog_new_tag">Criar etiqueta</string>
<string name="owncloud_server_url">URL do servidor Owncloud</string>
<string name="owncloud_username">Nome de utilizador</string>
<string name="wallpaper">Papel de parede</string>
@@ -92,7 +92,7 @@
<string name="wikipedia_source">De Wikipedia</string>
<string name="file_type_text">Ficheiro de texto</string>
<string name="websearch_dialog_query_encoding_url">Codificação em percentagem</string>
<string name="widget_name_unknown">Aplicação desconhecida</string>
<string name="widget_name_unknown">Desconhecido</string>
<string name="shortcut_summary">De %1$s</string>
<string name="easter_egg_text">Parabéns, encontrou-me. Valeu a pena?</string>
<string name="action_next">Seguinte</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
<string name="date_tomorrow">Amanhã</string>
<string name="calendar_widget_pinned_events">Brevemente</string>
<string name="calendar_widget_no_events">Não existem eventos hoje</string>
<string name="calendar_event_allday">todo o dia</string>
<string name="calendar_event_allday">Dia completo</string>
<string name="music_widget_default_title">%1$s está a reproduzir</string>
<string name="music_widget_no_data">Ainda nada foi reproduzido</string>
<string name="weather_condition_lightrainshowersandthunder">Aguaceiros ligeiros e trovoada</string>
@@ -158,11 +158,11 @@
<string name="weather_condition_partlycloudy">Parcialmente nublado</string>
<string name="weather_condition_wind">Ventoso</string>
<string name="weather_condition_unknown">Desconhecido</string>
<string name="weather_no_data">Não existem informações.</string>
<string name="weather_location_search_no_result">Localização não encontrada.</string>
<string name="weather_no_data">Não existem informações meteorológicas</string>
<string name="weather_location_search_no_result">Localização não encontrada</string>
<string name="missing_permission_auto_location">Requer acesso à localização para determinação automática</string>
<string name="missing_permission_music_widget">Requer acesso às notificações para controlar a reprodução</string>
<string name="missing_permission_contact_search_settings">Requer acesso aos contactos para os pesquisar</string>
<string name="missing_permission_contact_search_settings">Requer acesso aos contactos para poder pesquisar</string>
<string name="missing_permission_calendar_search_settings">Requer acesso ao calendário para o pesquisar</string>
<string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">Não encontra os seus calendários?</string>
<string name="owncloud_login_2fa_hint">Se tiver a autenticação 2 fatores ativada, tem que utilizar aqui uma palavra-passe.</string>
@@ -184,10 +184,10 @@
<string name="weather_condition_lightsnowandthunder">Neve ligeira e trovoada</string>
<string name="weather_condition_clearsky">Céu limpo</string>
<string name="weather_widget_set_location">Definir localização</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget_settings">O widget requer acesso ao calendário</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget_settings">Este widget requer acesso ao calendário</string>
<string name="weather_condition_fog">Nevoeiro</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings">Requer acesso a \"Armazenamento externo\" para pesquisar ficheiros localmente</string>
<string name="missing_permission_calendar_search">Conceda a permissão de acesso ao calendário para pesquisar eventos.</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings">Requer acesso ao \"Armazenamento externo\" para pesquisar ficheiros localmente</string>
<string name="missing_permission_calendar_search">Requer acesso ao calendário para pesquisar eventos e tarefas</string>
<string name="grant_permission">Conceder</string>
<string name="preference_screen_appearance">Aparência</string>
<string name="preference_theme">Tema</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
<string name="preference_category_advanced">Avançado</string>
<string name="open_webpage">Visitar site</string>
<string name="preference_screen_about_summary">Informações da aplicação e licença</string>
<string name="preference_screen_appearance_summary">Personalizar aparência</string>
<string name="preference_screen_appearance_summary">Personalizar aspeto</string>
<string name="preference_weather_provider">Serviço</string>
<string name="provider_metno">MET Norway</string>
<string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
<string name="provider_here">HERE</string>
<string name="preference_category_location">Localização</string>
<string name="preference_automatic_location">Automática</string>
<string name="preference_automatic_location_summary">Utilizar GPS e serviços de localização para determinação automática</string>
<string name="preference_automatic_location_summary">Utilizar serviços de localização para determinação automática</string>
<string name="preference_location">Localização</string>
<string name="preference_imperial_units_summary">Utilizar Fahrenheit e milhas por hora</string>
<string name="preference_imperial_units">Unidades imperiais</string>
@@ -232,9 +232,9 @@
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Reinstalar ícones</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Limpar e recriar cache de ícones</string>
<plurals name="debug_cleanup_database_result">
<item quantity="one">%1$d entrada foi removida.</item>
<item quantity="many">%1$d entradas foram removidas.</item>
<item quantity="other">%1$d entradas foram removidas.</item>
<item quantity="one">%1$d entrada foi removida</item>
<item quantity="many">%1$d entradas foram removidas</item>
<item quantity="other">%1$d entradas foram removidas</item>
</plurals>
<string name="preference_category_icons">Ícones</string>
<string name="preference_cards">Cartões</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
<string name="preference_hide_nav_bar">Ocultar barra de navegação</string>
<string name="preference_screen_integrations_summary">Gerir contas e serviços conectados</string>
<string name="preference_signin_user">Sessão iniciada como %1$s</string>
<string name="preference_summary_not_logged_in">Atualmente, não tem sessão iniciada</string>
<string name="preference_summary_not_logged_in">Não tem sessão iniciada</string>
<string name="preference_icon_shape_pentagon">Pentágono</string>
<string name="preference_category_wallpaper">Papel de parede</string>
<string name="preference_dim_wallpaper">Escurecer papel de parede</string>
@@ -284,19 +284,19 @@
<string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Não suportado neste dispositivo</string>
<string name="preference_blur_wallpaper_radius">Raio de desfoque</string>
<string name="preference_wallpaper_summary">Escolher papel de parede</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Requer a permissão \"Gerir todos os ficheiros\" para pesquisar ficheiros localmente</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings_android10">Requer acesso a \"Gerir todos os ficheiros\" para pesquisar ficheiros locais</string>
<string name="missing_permission_notification_badges">Requer acesso às notificações para mostrar os alertas</string>
<string name="no_plugins_installed">Nenhum plugin instalado</string>
<string name="preference_force_themed_icons">Impor ícones coloridos</string>
<string name="preference_charging_animation_summary">Mostrar bolha quando o dispositivo está a ser carregado</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget">Conceda a permissão de acesso ao calendário para mostrar os eventos e lembretes.</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget">Requer acesso ao calendário para mostrar os eventos e os lembretes</string>
<string name="weather_condition_lightsnowshowers"/>
<string name="location_open">Aberto</string>
<string name="location_closed">Fechado</string>
<string name="menu_map">Ver no mapa</string>
<string name="menu_website">Abrir página web</string>
<string name="widget_use_theme_colors">Tema colorido</string>
<string name="missing_permission_contact_search">Conceda a permissão aos contactos para pesquisar contactos.</string>
<string name="missing_permission_contact_search">Requer acesso aos contactos para pesquisar contactos</string>
<string name="preference_category_badges">Indicadores</string>
<string name="preference_screen_debug">Depuração</string>
<string name="preference_category_media_apps">Aplicações multimédia</string>
@@ -331,8 +331,8 @@
<string name="preference_clock_widget_show_seconds">Mostrar segundos</string>
<string name="preference_restore">Restaurar</string>
<string name="weather_condition_thunderstorm">Trovoada</string>
<string name="missing_permission_files_search">Conceda a permissão ao armazenamento para pesquisar fotos, ficheiros e documentos.</string>
<string name="missing_permission_location_search">Conceda a permissão à localização para pesquisar nas redondezas.</string>
<string name="missing_permission_files_search">Requer acesso ao armazenamento para pesquisar ficheiros no dispositivo</string>
<string name="missing_permission_location_search">Requer acesso à localização para pesquisar locais próximos</string>
<string name="missing_permission_appshortcuts_search">Defina %1$s como a aplicação padrão para pesquisar atalhos de aplicações.</string>
<string name="preference_notification_badges_summary">Mostra um indicador nas aplicações com notificações por ler</string>
<string name="preference_suspended_badges">Aplicações suspensas</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
<string name="preference_clock_widget_alignment">Alinhamento</string>
<string name="preference_clock_widget_alignment_top">Cima</string>
<string name="preference_clock_widget_alignment_center">Centro</string>
<string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Mostrar primeira linha dos itens afixados</string>
<string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Mostrar, na doca, os itens afixados</string>
<string name="preference_clockwidget_music_part_summary">Mostrar controlos multimédia se existir uma sessão ativa</string>
<string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">Mostrar alarmes que serão ativados nas próximas 8 horas</string>
<string name="preference_screen_backup">Backup e restauro</string>
@@ -427,13 +427,13 @@
<string name="preference_search_bar_launch_on_enter">Abrir ao entrar</string>
<string name="preference_search_bar_auto_focus_summary">Mostrar teclado ao abrir o menu de aplicações</string>
<string name="more_information">Mais informação</string>
<string name="preference_layout_open_search">Pesquisar/Menu de aplicações</string>
<string name="preference_layout_open_search">Pesquisa e menu de aplicações</string>
<string name="open_search_pull_down">Deslize para baixo</string>
<string name="open_search_swipe_left">Deslize à esquerda</string>
<string name="preference_layout_search_bar_position">Posição da barra de pesquisa</string>
<string name="search_bar_position_top">Cima</string>
<string name="search_bar_position_bottom">Baixo</string>
<string name="gesture_action_recents">Abrir recentes</string>
<string name="gesture_action_recents">Abrir aplicações recentes</string>
<string name="widget_config_weather_integration_settings">Definições de integração</string>
<string name="note_widget_link_file_summary">Sincronizar conteúdo deste widget com um ficheiro externo</string>
<string name="search_action_share">Partilhar</string>
@@ -469,12 +469,12 @@
<string name="widget_config_appwidget_borderless">Sem limites</string>
<string name="widget_config_appwidget_background">Fundo do cartão</string>
<string name="widget_config_calendar_no_calendars">Não existem calendários</string>
<string name="app_widget_loading_failed">Widget não carregado.</string>
<string name="app_widget_loading_failed">Não foi possível carregar o widget</string>
<string name="note_widget_link_file">Ligação ao ficheiro</string>
<string name="widget_config_music_integration_settings">Definições de integração multimédia</string>
<string name="note_widget_linked_file_summary">Associado a %1$s</string>
<string name="note_widget_file_read_error_description">Não foi possível ler a nota. Possivelmente, a nota foi movida ou eliminada. Foi reposta uma cópia guardada na memória interna desta aplicação. Se editar a nota, é possível que o ficheiro associado seja substituído.</string>
<string name="note_widget_file_write_error_description">Não foi possível guardar a nota no ficheiro associado. Possivelmente, o ficheiro foi movido ou eliminado. Foi reposta uma cópia guardada na memória interna desta aplicação.</string>
<string name="note_widget_file_read_error_description">Não foi possível ler a nota. Foi reposta a cópia guardada na memória interna desta aplicação. Se editar a nota, é possível que o ficheiro associado seja substituído.</string>
<string name="note_widget_file_write_error_description">Não foi possível guardar a nota no ficheiro associado. Foi reposta uma cópia guardada na memória interna desta aplicação.</string>
<string name="plugin_state_error">Este plugin não está a funcionar corretamente</string>
<string name="preference_layout_search_results">Disposição dos resultados</string>
<string name="preference_hidden_items">Resultados ocultos</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
<string name="preference_plugin_enable">Ativar plugin</string>
<string name="plugin_type_filesearch">Ficheiros</string>
<string name="experimental_feature">Experimental</string>
<string name="tag_exists_error">Já existe uma etiqueta com este nome.</string>
<string name="tag_exists_error">Já existe uma etiqueta com este nome</string>
<string name="tag_exists_message">Já existe uma etiqueta com este nome. Se continuar, as etiquetas serão combinadas.</string>
<string name="tag_no_items_message">Não existem itens associados a esta etiqueta. Se continuar, a etiqueta será eliminada.</string>
<string name="preference_layout_fixed_search_bar">Barra de pesquisa fixa</string>
@@ -666,7 +666,7 @@
<string name="preference_filter_bar_summary">Mostrar filtros acima do teclado</string>
<string name="filter_settings_network_warning">O filtro atual ativa os resultados online por omissão. As suas pesquisas poderão ser envidas para serviços web. Por precaução, não recomendamos ativar esta opção.</string>
<string name="poi_category_mall">Centro comercial</string>
<string name="search_action_websearch_url_hint">O modelo que será utilizado para construir o URL da pesquisa web. Utilize ‘${1}’ como marcador de posição para o termo de pesquisa como, por exemplo, https://google.com/search?q=${1}.</string>
<string name="search_action_websearch_url_hint">O modelo que será utilizado para construir o URL da pesquisa web. Utilize ‘${1}’ como marcador de posição para o termo de pesquisa.</string>
<string name="preference_restore_default">Restaurar valores padrão</string>
<string name="shortcut_unavailable_description">Esta atalho não está disponível porque %1$s não é a aplicação padrão</string>
<string name="length_unit">Unidade de medida</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
<string name="poi_category_american_football">Campo de râguebi</string>
<string name="poi_category_fire_station">Quartel de bombeiros</string>
<string name="app_label_locked_profile">Bloqueada</string>
<string name="unavailable_searchable">Este item já não existe.</string>
<string name="unavailable_searchable">Este item já não existe</string>
<string name="clock_style_segment">7 segmentos</string>
<string name="clock_style_custom">Widget personalizado</string>
<string name="clock_variant_outlined">Sublinhado</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
<string name="profile_work_profile_state_locked">Aplicações profissionais em pausa</string>
<string name="profile_work_profile_action_unlock">Cancelar pausa</string>
<string name="profile_work_profile_action_lock">Pausa nas aplicações profissionais</string>
<string name="profile_private_profile_state_locked">O espaço privado está bloqueado.</string>
<string name="profile_private_profile_state_locked">O espaço privado está bloqueado</string>
<string name="profile_private_profile_action_unlock">Desbloquear</string>
<string name="profile_private_profile_action_lock">Bloquear espaço privado</string>
<string name="weather_condition_rainshowersandthunder">Aguaceiros e trovoada</string>
@@ -784,9 +784,9 @@
<string name="weather_forecast_humidity">Humidade</string>
<string name="weather_forecast_precipitation">Precipitação</string>
<string name="widget_removed">Widget removido</string>
<string name="missing_permission_call_contacts_settings">Requer permissão para iniciar as chamadas</string>
<string name="missing_permission_call_contacts_settings">Requer acesso ao telefone para efetuar chamadas</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap">Toque para ligar</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Iniciar automatcamente a chamada ao tocar no número de telefone</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">Iniciar automaticamente a chamada ao tocar no número de telefone</string>
<string name="preference_compact_tags">Etiquetas compactas</string>
<string name="preference_grid_list_style">Mostrar aplicações em lista</string>
<string name="preference_grid_list_icons">Mostrar ícones em lista</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
<string name="preference_transparencies_semi_transparent">Semi-transparente</string>
<string name="provider_breezy">Breezy Weather</string>
<string name="new_theme_name">(sem nome)</string>
<string name="preference_breezyweather_integration_instructions">Para utilizar Breezy Weather como serviço meteorológico:\n\n1. Aceda a Breezy Weather &gt; Definições &gt; Widgets &amp; Papel de parede &gt; Enviara dados Gadgetbridge &gt; Ativar%1$s\n\n2. Em %1$s, selecione Breezy Weather como serviço de meteorologia.</string>
<string name="preference_breezyweather_integration_instructions">Para utilizar Breezy Weather como serviço meteorológico:\n\n1. Aceda a Breezy Weather &gt; Definições &gt; Widgets &amp; Papel de parede animado &gt; Enviar dados para Gadgetbridge &gt; Ativar %1$s\n\n2. Em %1$s, selecione Breezy Weather como serviço de meteorologia</string>
<string name="music_widget_interactive_progress_bar">Barra de progresso interativa</string>
<string name="missing_permission_tasks_integration">A permissão Tasks é necessária para a integração Tasks</string>
<string name="preference_location_breezy">Gerir localização em Breezy Weather</string>
@@ -833,7 +833,7 @@
<string name="plugin_type_contacts">Contactos</string>
<string name="confirmation_delete_transparencies_scheme">Tem a certeza de que deseja eliminar o esquema de transparência %1$s?</string>
<string name="action_install">Instalar</string>
<string name="missing_permission_tasks_search_settings">A permissão Tasks é necessária para pesquisar tarefas</string>
<string name="missing_permission_tasks_search_settings">Requer acesso à aplicação Tasks para pesquisar tarefas</string>
<string name="preference_search_tasks">Tarefas</string>
<string name="preference_search_tasks_summary">Pesquisar tarefas na aplicação Tasks</string>
<string name="preference_tasks_integration">Tasks</string>
@@ -854,8 +854,13 @@
<string name="font_category_generic">Genérica</string>
<string name="preference_widgets_on_home_screen">Widgets no ecrã principal</string>
<string name="preference_gesture_swipe_up">Deslize acima</string>
<string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Mostrar widgets no ecrã principal e não em página secundária</string>
<string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">Mostrar widgets no ecrã principal e não em página distinta</string>
<string name="gesture_action_widgets">Widgets</string>
<string name="bad_configuration_summary">Você conseguir encontrar uma combinação de definições em não é possível aceder às pesquisas e às definições. Acabou de se bloquear.</string>
<string name="bad_configuration_summary">Você conseguir encontrar uma combinação de definições em não é possível aceder às pesquisas e às definições - Acabou de se bloquear!</string>
<string name="preference_launch_tasks_app">Abrir Tasks</string>
<string name="preference_clock_widget_monospaced">Dígitos mono-espaçados</string>
<string name="poi_category_stationery">Papelaria</string>
<string name="poi_category_climbing_gym">Escalada</string>
<string name="poi_category_hackerspace">Espaço \'hacker\'</string>
<string name="preference_clockwidget_dock_rows">Linhas da doca</string>
</resources>