jonas/Kvaesitso
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse Source 
Currently translated at 98.0% (834 of 851 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
This commit is contained in:
plum7x
2025-12-25 03:48:58 +00:00
committed by Weblate
parent a0d5561107
commit a6c4d57c82
1 changed files with 37 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
core/i18n/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="gesture_action_lock_screen">關閉螢幕</string>
<string name="gesture_action_quick_settings">開啟快速設定</string>
<string name="gesture_action_power_menu">顯示電源選單</string>
<string name="gesture_action_recents">開啟最近任務</string>
<string name="gesture_action_recents">開啟最近使用的應用程式</string>
<string name="gesture_failed_message">您已執行「%1$s」手勢。此手勢當前設定為觸發「%2$s」操作。然而，由於以下原因，無法執行該操作：</string>
<string name="missing_permission_accessibility_gesture_failed">需要啟用啟動器的無障礙服務才能執行此操作。</string>
<string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">這個動作要求開啟無障礙服務。</string>
@@ -38,9 +38,9 @@
<string name="menu_customize">自定義</string>
<string name="menu_open_file">開啟</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="menu_share_store_link">在 %1$s 中打開</string>
<string name="menu_share_apk_file">APK安裝包</string>
<string name="menu_uninstall">卸載</string>
<string name="menu_share_store_link">連結 %1$s</string>
<string name="menu_share_apk_file">APK 安裝包</string>
<string name="menu_uninstall">解除安裝</string>
<string name="action_undo">撤銷</string>
<string name="menu_delete">刪除</string>
<string name="menu_remove">移除</string>
@@ -87,9 +87,9 @@
<string name="file_type_source_code">原始碼檔案</string>
<string name="file_type_document">文件</string>
<string name="file_type_spreadsheet">電子表格</string>
<string name="file_type_music">音頻檔案</string>
<string name="file_type_video">影片</string>
<string name="file_type_image">圖片</string>
<string name="file_type_music">音訊檔</string>
<string name="file_type_video">影片檔</string>
<string name="file_type_image">圖片檔</string>
<string name="file_type_none">檔案</string>
<string name="file_type_presentation">簡報</string>
<string name="file_type_compressed">壓縮檔案</string>
@@ -97,8 +97,8 @@
<string name="file_type_ebook">電子書</string>
<string name="file_type_drawing">繪圖</string>
<string name="file_type_form">表單</string>
<string name="file_type_launcherbackup">%1$s備份</string>
<string name="file_type_generic">%1$s檔案</string>
<string name="file_type_launcherbackup">%1$s 備份</string>
<string name="file_type_generic">%1$s 檔案</string>
<string name="alert_delete_directory">目錄 %1$s 及其所有內容將被永久刪除。繼續？</string>
<string name="alert_delete_file">檔案 %1$s 將被永久刪除。繼續？</string>
<string name="alert_delete_shortcut">捷徑 %1$s 將被永久移除。繼續？</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
<string name="missing_permission_notification_badges">需要通知存取權以便顯示通知標記</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget">授予日曆許可權以在此處顯示即將到來的約會與事件。</string>
<string name="missing_permission_calendar_search">授予日曆搜尋日曆的許可權。</string>
<string name="missing_permission_files_search">授予儲存許可權以在此裝置上搜尋照片、媒體與文件。</string>
<string name="missing_permission_files_search">授予儲存許可權以在此裝置上搜尋檔案</string>
<string name="missing_permission_contact_search">授予聯絡人許可權以便搜尋您的聯絡人。</string>
<string name="missing_permission_appshortcuts_search">設定 %1$s 為預設主畫面應用程式以搜尋應用程式捷徑。</string>
<string name="missing_permission_appshortcuts_create">設定 %1$s 為預設主畫面應用程式以建立捷徑。</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
<string name="preference_category_debug">除錯</string>
<string name="preference_category_debug_tools">工具</string>
<string name="preference_debug_cleanup_database">清理資料庫</string>
<string name="preference_debug_cleanup_database_summary">從啟動器資料庫中刪除損壞與未使用的條目</string>
<string name="preference_debug_cleanup_database_summary">從啟動器資料庫中刪除損壞與未使用項</string>
<string name="preference_category_icons">圖示</string>
<string name="preference_cards">卡片</string>
<string name="preference_cards_summary">自訂卡片外觀</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
<string name="preference_hide_nav_bar">隱藏導覽列</string>
<string name="preference_screen_integrations_summary">管理已連線的帳戶與服務</string>
<string name="preference_signin_user">以 %1$s 身份登入</string>
<string name="preference_summary_not_logged_in">您當前未登入</string>
<string name="preference_summary_not_logged_in">您尚未登入</string>
<string name="preference_icon_shape_pentagon">五角形</string>
<string name="preference_dim_wallpaper">調暗桌布</string>
<string name="preference_dim_wallpaper_summary">在深色主題中，使桌布變暗</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
<string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">在電池電量不足或正在充電時顯示當前電池電量</string>
<string name="preference_clockwidget_alarm_part">鬧鐘</string>
<string name="preference_clockwidget_alarm_part_summary">顯示將在接下來的 8 小時內響起的鬧鐘</string>
<string name="preference_screen_backup">備份&amp;還原</string>
<string name="preference_screen_backup">備份與還原</string>
<string name="preference_screen_backup_summary">匯出與匯入啟動器資料</string>
<string name="preference_backup">備份</string>
<string name="preference_backup_summary">匯出設定與啟動器資料</string>
@@ -422,15 +422,15 @@
<string name="search_action_label">名稱</string>
<string name="search_action_app">應用程式</string>
<string name="search_action_websearch_url">URL 範本</string>
<string name="search_action_websearch_url_hint">URL 範本用於建構搜尋引擎的 URL。使用 ‘${1}’ 作為實際搜尋字詞的預留位置，例如 https://google.com/search?q=${1}。</string>
<string name="search_action_websearch_url_hint">URL 範本用於建構搜尋引擎的 URL。使用 ‘${1}’ 作為實際搜尋字詞的預留位置</string>
<string name="more_information">更多資訊</string>
<string name="experimental_feature">實驗性的</string>
<string name="tag_exists_error">以此命名的標籤已經存在。</string>
<string name="tag_exists_message">以此命名的標籤已經存在。如果你執意而為，兩個標籤將會被合併。</string>
<string name="tag_no_items_message">沒有項目被分配給此標籤。如果你執意而為，此標籤將會被刪除。</string>
<string name="tag_exists_error">以此命名的標籤已經存在</string>
<string name="tag_exists_message">以此命名的標籤已經存在。如果你執意而為，兩個標籤將會被合併</string>
<string name="tag_no_items_message">沒有項目被分配給此標籤。如果你執意而為，此標籤將會被刪除</string>
<string name="tag_select_items">選擇項目：</string>
<string name="tag_name">標籤名字</string>
<string name="preference_layout_open_search">搜尋 / 應用程式抽屜</string>
<string name="preference_layout_open_search">搜尋與應用程式抽屜</string>
<string name="open_search_pull_down">下滑</string>
<string name="open_search_swipe_left">左滑</string>
<string name="open_search_swipe_right">右滑</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
<item quantity="other">從過去 %1$d 天運行的事件</item>
</plurals>
<plurals name="debug_cleanup_database_result">
<item quantity="other">已刪除 %1$d 個條目。</item>
<item quantity="other">已刪除 %1$d 項</item>
</plurals>
<string name="preference_search_bar_launch_on_enter">輸入時啟動</string>
<string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">在點擊「前往」後啟動突顯顯示的匹配項或快速操作</string>
@@ -476,7 +476,7 @@
<string name="preference_screen_homescreen">主畫面</string>
<string name="preference_screen_homescreen_summary">時鐘、搜尋欄、桌布、系統列</string>
<string name="widget_config_weather_integration_settings">氣象整合設定</string>
<string name="app_widget_loading_failed">應用程式小工具載入失敗。</string>
<string name="app_widget_loading_failed">應用程式小工具載入失敗</string>
<string name="widget_config_music_integration_settings">媒體控制整合設定</string>
<string name="widget_config_appwidget_background">背景卡片</string>
<string name="note_widget_action_unlink_file">解除連結</string>
@@ -485,9 +485,9 @@
<string name="note_widget_linked_file_summary">連結至 %1$s</string>
<string name="note_widget_conflict_description">該連結的文件並非空白，其內容與此註記的上次保存版本不符。您想保留哪個版本？</string>
<string name="note_widget_file_write_error">儲存註記時發生錯誤</string>
<string name="note_widget_file_read_error_description">無法讀取連結的檔案。可能是因為它已經被移動或刪除。已從啟動器的內部儲存還原了一份副本。如果您編輯註記，連結的檔案可能會被覆寫。</string>
<string name="note_widget_file_read_error_description">無法讀取連結的檔案。可能是因為它已經被移動或刪除。已從啟動器的內部儲存還原了一份副本。如果您編輯註記，連結的檔案可能會被覆寫</string>
<string name="preference_category_media_apps">媒體應用程式</string>
<string name="preference_screen_icons_summary">網格、圖示大小、圖示包、標記</string>
<string name="preference_screen_icons_summary">網格、圖示、標記</string>
<string name="preference_weather_integration">天氣</string>
<string name="preference_media_integration">媒體控制</string>
<string name="preference_screen_icons">網格與圖示</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">重新安裝圖示包</string>
<string name="preference_gesture_home_button">主畫面按鈕/手勢</string>
<string name="note_widget_link_file_summary">將此小工具的內容與外部檔案同步</string>
<string name="note_widget_file_write_error_description">此註記無法寫入連結檔案。可能是已被移動或刪除。已將副本儲存至啟動器的內部儲存空間。</string>
<string name="note_widget_file_write_error_description">此註記無法寫入連結檔案。已將副本儲存至啟動器的內部儲存空間</string>
<string name="widget_config_appwidget_configure">配置小工具</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">清除並重新建立圖示包快取</string>
<string name="widget_config_appwidget_borderless">無邊框</string>
@@ -529,13 +529,13 @@
<string name="poi_category_mobile_phone">手機店</string>
<string name="preference_search_locations_radius">搜尋半徑</string>
<string name="theme_color_scheme_system_default">使用系統預設</string>
<string name="unavailable_searchable">此項目已不存在。</string>
<string name="unavailable_searchable">此項目已不存在</string>
<string name="poi_category_post_office">郵局</string>
<string name="poi_category_gallery">畫廊</string>
<string name="poi_category_amusement_park">遊樂園</string>
<string name="filter_settings_network_warning">目前的篩選器預設啟用線上結果。您的搜尋可能會無意傳送至外部網路服務。鑒於隱私原因，並不推薦這麼做。</string>
<string name="preference_debug_dump_heap_summary">擷取快照以分析記憶體使用情形。該應用程式將會凍結至處理完成為止。</string>
<string name="customize_item_label">名稱標籤</string>
<string name="customize_item_label">名稱</string>
<string name="missing_permission_location_search">授予位置權限以搜尋附近的位置。</string>
<string name="import_theme_error">無法讀取選取的檔案。請確保您選取了有效的主題檔案（*.kvtheme），並且該檔案未損毀。</string>
<string name="preference_location_managed">由外掛程式管理</string>
@@ -629,9 +629,9 @@
<string name="location_opens_other_day">將在 %1$s, %2$s 開始營業</string>
<string name="action_import">匯入</string>
<string name="profile_work_profile_action_unlock">解除暫停</string>
<string name="profile_work_profile_state_locked">工作應用程式被暫停。</string>
<string name="profile_work_profile_state_locked">工作應用程式被暫停</string>
<string name="hint_drag_and_drop_reorder">按住並拖曳項目以重新排列它們</string>
<string name="tag_empty_name">無法存在沒有名稱的標籤。假如您繼續，該標籤將會被刪除。</string>
<string name="tag_empty_name">無法存在沒有名稱的標籤。假如您繼續，該標籤將會被刪除</string>
<string name="preference_restore_default">還原預設</string>
<string name="shortcut_label_unavailable">不可用</string>
<string name="shortcut_unavailable_description">此捷徑不可用，因為 %1$s 不是預設啟動器</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
<string name="poi_category_volleyball">排球場</string>
<string name="poi_category_park">公園</string>
<string name="music_widget_play">播放</string>
<string name="profile_private_profile_state_locked">私人空間被鎖定。</string>
<string name="profile_private_profile_state_locked">私人空間被鎖定</string>
<string name="profile_work_profile_action_lock">暫停工作應用程式</string>
<plurals name="contact_phone_numbers">
<item quantity="other">%1$s 個電話號碼</item>
@@ -774,7 +774,7 @@
<string name="preference_clock_widget_time_format">時間格式</string>
<string name="widget_removed">小工具已移除</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap">輕觸以撥打</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">當輕觸電話號碼時立即開始撥號</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">當輕觸電話號碼時不進行確認即開始撥號</string>
<string name="departure_time_now">現在</string>
<plurals name="departure_time_in">
<item quantity="other">在 %1$d 分鐘內</item>
@@ -799,7 +799,7 @@
<string name="preference_shapes_default">系統預設</string>
<string name="preference_shapes_base">基底形狀</string>
<string name="bad_configuration_title">恭喜，您將您自己鎖在外面！</string>
<string name="bad_configuration_summary">您成功的找到了能讓搜尋與設定同時不可取用的設定組合—讓您成功地鎖在啟動器外。</string>
<string name="bad_configuration_summary">您成功的找到了能讓搜尋與設定同時不可取用的設定組合—讓您成功地鎖在啟動器外</string>
<string name="preference_shapes_rect">正方形</string>
<string name="confirmation_delete_shapes_scheme">是否將形狀 %1$s 刪除？</string>
<string name="preference_screen_transparencies">透明度</string>
@@ -853,7 +853,7 @@
<string name="poi_category_climbing_gym">攀岩健身房</string>
<string name="poi_category_hackerspace">創意工坊</string>
<string name="preference_screen_locale">語言與地區</string>
<string name="preference_screen_locale_summary">語言，單位，時間單位</string>
<string name="preference_screen_locale_summary">語言、單位、時間格式</string>
<string name="preference_language">語言</string>
<string name="preference_value_system_default">系統默認</string>
<string name="preference_form_of_address">地址格式</string>
@@ -864,4 +864,10 @@
<string name="preference_measurement_system_us">美制單位</string>
<string name="preference_form_of_address_fem">地址格式</string>
<string name="preference_form_of_address_masc">地址格式</string>
<string name="preference_category_enabled_plugins">已啟用</string>
<string name="preference_category_installed_plugins">已安裝</string>
<string name="tag_icon_customicon">圖示</string>
<string name="tag_icon_emoji">表情符號</string>
<string name="preference_transliteration_auto">自動</string>
<string name="select_tag">選擇標籤</string>
</resources>