jonas/Kvaesitso
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 99.3% (861 of 867 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
This commit is contained in:
ofermar
2026-01-26 08:08:34 +00:00
committed by Weblate
parent 35dbc764d5
commit c9415ee93d
1 changed files with 38 additions and 38 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
core/i18n/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@@ -223,22 +223,22 @@
<string name="missing_permission_auto_location">נדרשת גישה למיקום כדי לקבוע את המיקום באופן אוטומטי</string>
<string name="missing_permission_music_widget">נדרשת גישה להתראות כדי לשלוט בהפעלת מדיה</string>
<string name="missing_permission_contact_search_settings">נדרשת הרשאה לאנשי הקשר כדי לחפש</string>
<string name="missing_permission_call_contacts_settings">נדרשת הרשאת שיחה כדי להתחיל שיחות</string>
<string name="missing_permission_call_contacts_settings">נדרשת הרשאת שיחה כדי להתקשר</string>
<string name="missing_permission_calendar_search_settings">נדרשת הרשאה ללוח השנה כדי לחפש בלוח השנה</string>
<string name="missing_permission_tasks_search_settings">נדרשת הרשאת משימות כדי לחפש משימות</string>
<string name="missing_permission_tasks_search_settings">נדרשת הרשאה למשימות כדי לחפש משימות ביישום</string>
<string name="missing_permission_tasks_integration">נדרשת הרשאה למטלות כדי להשתמש באינטגרציית המטלות</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget_settings">ווידג\'ט זה דורש הרשאת לוח שנה</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget_settings">יישומון זה מחייב הרשאה ללוח השנה</string>
<string name="widget_config_calendar_missing_calendars_hint">לא מצליחים למצוא את לוח השנה שלכם?</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings">נדרשת הרשאת אחסון חיצוני כדי לחפש קבצים מקומיים</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings_android10">נדרשת הרשאת ניהול כל הקבצים כדי לחפש קבצים מקומיים</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings">נדרשת הרשאה לאחסון החיצוני כדי לחפש קבצים במכשיר זה</string>
<string name="missing_permission_file_search_settings_android10">נדרשת הרשאה לכל הקבצים כדי לחפש קבצים מקומיים</string>
<string name="missing_permission_appshortcuts_search_settings">יש להגדיר את %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי לחפש קיצורי דרך ליישומים</string>
<string name="missing_permission_notification_badges">נדרשת גישה להתראות כדי להציג תגי התראה</string>
<string name="missing_permission_appshortcuts_search">הגדרת %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי לחפש קיצורי דרך ליישומים.</string>
<string name="grant_permission">הענקה</string>
<string name="missing_permission_calendar_search">הענק הרשאת לוח שנה כדי לחפש בלוח השנה שלך.</string>
<string name="missing_permission_location_search">הענק הרשאת מיקום כדי לחפש מקומות קרובים.</string>
<string name="missing_permission_files_search">הענק הרשאת אחסון כדי לחפש תמונות, מדיה וקבצים במכשיר זה.</string>
<string name="missing_permission_contact_search">הענק הרשאת איש קשר כדי לחפש את איש הקשר שלך.</string>
<string name="missing_permission_calendar_search">דרושה הרשאה ללוח השנה כדי לחפש בלוח השנה שלך</string>
<string name="missing_permission_location_search">דרושה הרשאה למיקום כדי לחפש מיקומים קרובים</string>
<string name="missing_permission_files_search">דרושה הרשאה לאחסון כדי לחפש קבצים במכשיר זה</string>
<string name="missing_permission_contact_search">דרושה הרשאה לאנשי הקשר כדי לחפש בין אנשי הקשר שלך</string>
<string name="preference_screen_appearance">מראֶה</string>
<string name="preference_theme">ערכת נושא</string>
<string name="preference_theme_light">בהיר</string>
@@ -269,10 +269,10 @@
<string name="preference_screen_about_summary">מידע על היישום ורשיון</string>
<string name="provider_brightsky">שירות מזג האוויר הגרמני (גרמניה בלבד)</string>
<string name="provider_here">HERE</string>
<string name="preference_screen_appearance_summary">התאם אישית את המראה והתחושה</string>
<string name="preference_screen_appearance_summary">התאמה אישית של המראה והתחושה</string>
<string name="preference_weather_provider">סַפָּק</string>
<string name="preference_category_advanced">מתקדם</string>
<string name="preference_automatic_location_summary">השתמש ב-GPS ושירותי מיקום כדי לקבוע מיקום באופן אוטומטי</string>
<string name="preference_automatic_location_summary">שימוש בשירותי המיקום כדי לקבוע מיקום באופן אוטומטי</string>
<string name="preference_automatic_location">מיקום אוטומטי</string>
<string name="preference_location">מיקום</string>
<string name="preference_location_managed">מנוהל על ידי תוסף</string>
@@ -288,9 +288,9 @@
<string name="preference_cards">כרטיסים</string>
<string name="preference_cards_summary">התאמה אישית של מראה הכרטיס</string>
<plurals name="debug_cleanup_database_result">
<item quantity="one">%1$d ערך הוסר.</item>
<item quantity="two">%1$d ערכים הוסרו.</item>
<item quantity="other">%1$d ערכים הוסרו.</item>
<item quantity="one">הוסר ערך %1$d</item>
<item quantity="two">הוסרו %1$d ערכים</item>
<item quantity="other">הוסרו %1$d ערכים</item>
</plurals>
<string name="preference_category_icons">סמלים</string>
<string name="preference_cards_shape">צורה</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
<string name="preference_backup_summary">ייצוא ההעדפות ונתוני המשגר</string>
<string name="preference_clockwidget_battery_part_summary">הצגת רמת הסוללה הנוכחית כאשר הסוללה חלשה או בעת טעינה</string>
<string name="preference_screen_search">חיפוש</string>
<string name="preference_screen_search_summary">חיפוש, תגיות, פריטים מוסתרים</string>
<string name="preference_screen_search_summary">חיפוש, תגיות, תוצאות מוחרגות</string>
<string name="preference_search_favorites_summary">הצגת פריטים נעוצים ובשימוש נפוץ מעל רשת היישומים</string>
<string name="preference_search_files">קבצים</string>
<string name="preference_search_favorites">מועדפים</string>
@@ -396,10 +396,10 @@
<string name="preference_screen_buildinfo">מידע על בניית התוכנה</string>
<string name="preference_calendar_calendars">לוחות שנה</string>
<string name="preference_search_bar_launch_on_enter_summary">הפעלת ההתאמה המודגשת או פעולה מהירה בעת הקשה על \'המשך\'</string>
<string name="preference_hidden_items">תוצאות חיפוש מוסתרות</string>
<string name="preference_hidden_items">תוצאות חיפוש מוחרגות</string>
<string name="preference_hidden_items_reveal_button">הצגת כפתור החשיפה</string>
<string name="preference_screen_tags">תגיות</string>
<string name="preference_hidden_items_summary">ניהול יישומים ותוצאות חיפוש שהוסתרו</string>
<string name="preference_hidden_items_summary">ניהול יישומים ותוצאות חיפוש שהוחרגו</string>
<string name="preference_screen_tags_summary">ניהול תגיות ופריטים מתוייגים</string>
<string name="preference_favorites_frequently_used_summary">הצגת פריטים בשימוש תדיר במועדפים</string>
<string name="preference_edit_button">מקש עריכה</string>
@@ -407,12 +407,12 @@
<string name="preference_wikipedia_customurl">כתובת URL בויקיפדיה</string>
<string name="preference_edit_favorites_summary">שינוי סדר הפריטים הנעוצים</string>
<string name="preference_category_favorites_frequently_used">בשימוש תדיר</string>
<string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">הצג ווידג\'טים במסך הבית במקום בעמוד נוסף</string>
<string name="preference_widgets_on_home_screen_summary">הצגת יישומונים במסך הבית במקום בעמוד נפרד</string>
<string name="preference_media_integration">בקרת מדיה</string>
<string name="preference_screen_homescreen">מסך הבית</string>
<string name="preference_tasks_integration">Tasks</string>
<string name="preference_screen_homescreen_summary">שעון, שורת החיפוש, רקע, סרגלי מערכת</string>
<string name="preference_screen_icons">רשת ואייקונים</string>
<string name="preference_screen_icons">רשת וסמלים</string>
<string name="preference_screen_icons_summary">גודל הרשת, סמלים, תגים</string>
<string name="preference_weather_integration">מזג אוויר</string>
<string name="preference_widgets_edit_button_summary">הצגת מקש להוספה, הסרה או סידור מחדש של יישומונים (Widgets)</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
<string name="preference_breezyweather_integration_instructions">כדי להשתמש ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר:\n\n1. עברו ל-Breezy Weather &gt; הגדרות &gt; ווידג\'טים ורקע חי &gt; שליחת נתוני Gadgetbridge &gt; הפעלת %1$s\n\n2. ב-%1$s, בחרו ב-Breezy Weather כספק מזג אוויר</string>
<string name="preference_launch_breezyweather_app">פתיחת Breezy Weather</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap">לחצו כדי להתקשר</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">התחל שיחה באופן מיידי בעת לחיצה על מספר טלפון</string>
<string name="preference_contacts_call_on_tap_summary">התחלת שיחה ללא בקשת אישור בעת לחיצה על מספר טלפון</string>
<string name="preference_tasks_integration_description">היישום Tasks הוא יישום חופשי בקוד פתוח המשמש לרשימת מטלות ותזכורות. אם היישום מותקן, %1$s יכול להציג ולחפש את המטלות שלך מתוך היישום Tasks.</string>
<string name="preference_tasks_integration_ready">אינטגרציית Tasks הוגדרה במלואה ומוכנה לשימוש.</string>
<string name="preference_launch_tasks_app">פתיחת היישום Tasks</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
<string name="preference_category_system_bars">סרגלי המערכת</string>
<string name="preference_status_bar_icons">סמלי שורת המצב</string>
<string name="preference_signout">יציאה</string>
<string name="preference_summary_not_logged_in">אינך מחובר כרגע</string>
<string name="preference_summary_not_logged_in">לא נכנסת</string>
<string name="preference_icon_shape_pentagon">מחומש</string>
<string name="preference_category_wallpaper">תמונת הרקע</string>
<string name="preference_dim_wallpaper">עמעום תמונת הרקע</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
<string name="preference_compact_tags">תגיות קומפקטיות</string>
<string name="preference_compact_tags_summary">הסתרת תוויות או סמלים של תגיות כדי לצמצם את השטח שממלאות התגיות</string>
<string name="connect_account">חיבור חשבון</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget">הענק הרשאת לוח שנה כדי להציג כאן פגישות ואירועים קרובים.</string>
<string name="missing_permission_calendar_widget">דרושה הרשאה ללוח השנה כדי להציג כאן אירועים קרובים</string>
<string name="preference_signin_user">מחובר בתור %1$s</string>
<string name="missing_permission_appshortcuts_create">הגדרת %1$s כיישום הבית המוגדר כברירת מחדל כדי ליצור קיצורי דרך.</string>
<string name="restore_meta">נוצר ב-%1$s ב-%2$s באמצעות %3$s.</string>
@@ -528,8 +528,8 @@
<string name="search_action_call">התקשרות</string>
<string name="search_action_message">שליחת הודעה</string>
<string name="search_action_email">דואר אלקטרוני</string>
<string name="preference_layout_open_search">מגירת חיפוש / יישומון</string>
<string name="tag_select_items">בחירת פריטים:</string>
<string name="preference_layout_open_search">חיפוש ומגירת היישומים</string>
<string name="tag_select_items">בחירת פריטים</string>
<string name="tag_name">שם תגית</string>
<string name="open_search_pull_down">החלקה מטה</string>
<plurals name="tag_selected_items">
@@ -551,7 +551,7 @@
<string name="gesture_action_lock_screen">כיבוי המסך</string>
<string name="gesture_action_quick_settings">פתיחת לוח ההגדרות המהירות</string>
<string name="gesture_action_power_menu">הצגת תפריט ההפעלה</string>
<string name="gesture_action_recents">פתח אחרונים</string>
<string name="gesture_action_recents">פתיחת היישומים שהיו לאחרונה בשימוש</string>
<string name="missing_permission_accessibility_gesture_settings">פעולה זו דורשת הפעלת שירות הנגישות של הלאנצ\'ר.</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor">גמישות הדירוג</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_low">יציבה</string>
@@ -559,9 +559,9 @@
<string name="widget_config_calendar_no_calendars">לא נמצאו לוחות שנה</string>
<string name="widget_pick_widget">בחירת יישומון (Widget)</string>
<string name="note_widget_action_unlink_file">ניתוק הקישור</string>
<string name="note_widget_file_write_error_description">הפתק לא יכול להיכתב לקובץ המקושר. ייתכן שהוא הועבר או נמחק. עותק נשמר לאחסון הפנימי של הלאנצ\'ר.</string>
<string name="note_widget_file_write_error_description">לא התאפשרה כתיבת ההערה לקובץ המקושר. נשמר עותק באחסון הפנימי של הלאנצ\'ר.</string>
<string name="note_widget_file_read_error">שגיאה בקריאת הפתק</string>
<string name="note_widget_file_read_error_description">לא ניתן היה לקרוא את הקובץ המקושר. ייתכן שהוא הועבר או נמחק. עותק שוחזר מהאחסון הפנימי של הלאנצ\'ר. אם תערוך את הפתק, ייתכן שהקובץ המקושר יידרס.</string>
<string name="note_widget_file_read_error_description">לא ניתן היה לקרוא את הקובץ המקושר. שוחזר עותק מהאחסון הפנימי של הלאנצ\'ר. אם תערכו את ההערה, הקובץ המקושר עשוי להידרס.</string>
<string name="note_widget_file_write_error">שגיאה בשמירת הפתק</string>
<string name="restore_complete">הגיבוי שוחזר.</string>
<string name="icon_picker_default_icon">ברירת המחדל</string>
@@ -580,22 +580,22 @@
<string name="search_action_contact">הוספה לאנשי הקשר</string>
<string name="search_action_open_url">הצגת אתר האינטרנט</string>
<string name="search_action_event">הגדרת מועד האירוע</string>
<string name="create_search_action_type">איזה סוג פעולה תרצה ליצור?</string>
<string name="create_search_action_type">איזה סוג פעולה ברצונך ליצור?</string>
<string name="create_search_action_type_web">חיפוש באתר אינטרנט</string>
<string name="create_search_action_type_app">חיפוש ביישום</string>
<string name="create_search_action_type_intent">כוונה (intent) מותאמת</string>
<string name="create_search_action_pick_app">בחירת היישום לחיפוש:</string>
<string name="create_search_action_website_url">הזינו את כתובת אתר האינטרנט:</string>
<string name="create_search_action_website_invalid_url">לא ניתן לייבא את האתר האינטרנט הנתון לא יכול כחיפוש ברשת. ניתן לנסות אתר אינטרנט אחר או להזין את הנתונים הנדרשים באופן ידני בשלב הבא.</string>
<string name="create_search_action_website_invalid_url">לא ניתן לייבא אוטומטית את אתר האינטרנט הנתון כחיפוש ברשת. ניתן לנסות אתר אינטרנט אחר או להזין את הנתונים הנדרשים באופן ידני בשלב הבא</string>
<string name="search_action_label">שם</string>
<string name="search_action_app">יישום</string>
<string name="search_action_websearch_url">תבנית כתובת URL</string>
<string name="search_action_websearch_url_hint">תבנית כתובת ה-URL שמשמשת ליצור את כתובת ה-URL לחיפוש ברשת. השתמש ב-‘${1}’ כמציין מקום עבור מונח החיפוש בפועל, לדוגמה https://google.com/search?q=${1}.</string>
<string name="search_action_websearch_url_hint">תבנית כתובת ה-URL שמשמשת להרכבת כתובת ה-URL לחיפוש ברשת. השתמשו ב-‘${1}’ כמציין מקום עבור מונח החיפוש בפועל</string>
<string name="more_information">מידע נוסף</string>
<string name="experimental_feature">ניסיוני</string>
<string name="tag_exists_error">תגית עם שם זה כבר קיימת.</string>
<string name="tag_exists_message">תגית עם שם זה כבר קיימת. אם תמשיך, שתי התגיות ימוזגו.</string>
<string name="tag_no_items_message">לא הוקצו פריטים לתגית זו. אם תמשיך, התגית תימחק.</string>
<string name="tag_exists_error">תגית בשם זה כבר קיימת</string>
<string name="tag_exists_message">תגית בשם זה כבר קיימת. אם תמשיכו, שתי התגיות ימוזגו</string>
<string name="tag_no_items_message">לא הוקצו פריטים לתגית זו. אם תמשיכו, התגית תימחק</string>
<string name="preference_layout_search_results">סידור תוצאות החיפוש</string>
<string name="search_results_order_top_down">מלמעלה למטה</string>
<string name="search_results_order_bottom_up">מלמטה למעלה</string>
@@ -619,7 +619,7 @@
<string name="widget_config_appwidget_configure">הגדרות היישומון (Widget)</string>
<string name="widget_config_appwidget_resize">שינוי הגודל</string>
<string name="widget_config_weather_integration_settings">הגדרות שילוב מזג אוויר</string>
<string name="app_widget_loading_failed">טעינת ווידג\'ט היישומון נכשלה.</string>
<string name="app_widget_loading_failed">טעינת היישומון נכשלה</string>
<string name="widget_config_music_integration_settings">הגדרות שילוב בקרת המדיה</string>
<string name="note_widget_link_file">קישור לקובץ</string>
<string name="note_widget_link_file_summary">סינכרון תוכן היישומון (Widget) הזה עם קובץ חיצוני</string>
@@ -684,8 +684,8 @@
<string name="calendar_widget_next_day">היום הבא</string>
<string name="calendar_widget_create_event">יצירת אירוע חדש</string>
<string name="calendar_widget_open_calendar">פתיחת יישום לוח השנה</string>
<string name="profile_private_profile_state_locked">המרחב הפרטי נעול.</string>
<string name="profile_work_profile_state_locked">יישומוני העבודה מושהים.</string>
<string name="profile_private_profile_state_locked">המרחב הפרטי נעול</string>
<string name="profile_work_profile_state_locked">יישומי העבודה מושהים</string>
<string name="profile_private_profile_action_unlock">ביטול הנעילה</string>
<string name="profile_work_profile_action_unlock">ביטול ההשהיה</string>
<string name="profile_work_profile_action_lock">השהיית יישומי עבודה</string>
@@ -700,7 +700,7 @@
<item quantity="other">נבחרו %1$s רשימות</item>
</plurals>
<string name="departure_time_departed">מועד היציאה</string>
<string name="bad_configuration_summary">גילית שילוב של הגדרות שהופך גם את החיפוש וגם את ההגדרות לבלתי נגישים — ובכך למעשה נועל אותך מחוץ ללאנצ\'ר.</string>
<string name="bad_configuration_summary">גילית שילוב של הגדרות שהופך את החיפוש וגם את ההגדרות לבלתי נגישים — ובכך למעשה נועל אותך מחוץ ללאנצ\'ר</string>
<string name="theme_export_title">ייצוא ערכת הנושא</string>
<string name="bad_configuration_title">כל הכבוד, נעלת את עצמך בחוץ!</string>
<string name="theme_import_title">ייבוא ערכת נושא</string>
@@ -814,7 +814,7 @@
<string name="plugin_type_weather">ספק מזג אוויר</string>
<string name="plugin_weather_provider_enable">הגדרה כספק מזג אוויר</string>
<string name="plugin_weather_provider_enabled">מוגדר כעת כספק מזג אוויר</string>
<string name="unavailable_searchable">פריט זה אינו קיים עוד.</string>
<string name="unavailable_searchable">פריט זה אינו קיים עוד</string>
<string name="clock_style_digital1">מודגש</string>
<string name="clock_style_empty">ללא שעון</string>
<string name="clock_style_custom">יישומון (Widget) מותאם</string>