New translations common.json (German)

[ci skip]

public/locales/de/common.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "logout": "Abmelden",
   "version": "Version",
   "navigation": {
-    "search": "Search",
+    "search": "Suche",
     "allTasks": "Alle Aufgaben",
     "archived": "Archiviert",
     "things": "Dinge",
@@ -32,49 +32,49 @@
     "settings": "Einstellungen"
   },
   "feedback": {
-    "later": "Maybe later",
+    "later": "Vielleicht später",
     "sentiment": {
-      "title": "How's Donetick working for you?",
-      "subtitle": "Your answer helps us decide what to build next.",
+      "title": "Was hältst du von Donetick?",
+      "subtitle": "Ihre Antwort hilft uns zu entscheiden, was wir als Nächstes entwickeln sollen.",
       "options": {
-        "love": "Love it",
-        "okay": "It's okay",
-        "issues": "Having issues"
+        "love": "Ich liebe es",
+        "okay": "Es ist in Ordnung",
+        "issues": "Ich habe Probleme"
       }
     },
     "categories": {
-      "bugs": "Bugs",
-      "missingFeature": "Missing feature",
-      "tooComplicated": "Too complicated",
-      "slow": "Slow",
-      "notifications": "Notifications",
-      "ai": "AI",
-      "other": "Other"
+      "bugs": "Fehler",
+      "missingFeature": "Fehlende Funktion",
+      "tooComplicated": "Zu kompliziert",
+      "slow": "Langsam",
+      "notifications": "Benachrichtigungen",
+      "ai": "KI",
+      "other": "Sonstiges"
     },
     "details": {
-      "title": "What could we improve?",
-      "messageLabel": "Tell us more",
-      "messagePlaceholder": "What happened, or what would make this better?",
-      "contextNote": "We'll include your app version, device and platform so we can reproduce issues.",
-      "submit": "Send feedback",
-      "contextNoteSelfHosted": "You're on a self-hosted instance, so nothing is sent from your server — we'll open a pre-filled GitHub issue you can review and edit first.",
-      "submitSelfHosted": "Continue to GitHub"
+      "title": "Was könnten wir verbessern?",
+      "messageLabel": "Weiteres Feedback",
+      "messagePlaceholder": "Was ist passiert oder was können wir verbessern?",
+      "contextNote": "Wir werden folgende Diagnosedaten einschließen, um Probleme reproduzieren zu können: App-Version, Gerätebeschreibung und Betriebssystem.",
+      "submit": "Feedback senden",
+      "contextNoteSelfHosted": "Du befindest dich auf einem selbst-gehosteten Instanz, daher wird keine Meldung von deinem Server erstellt. Wir eröffnen ein Github-Problem welches vorausgefüllt ist. Du selbst kannst es prüfen und bearbeiten bevor es erstellt wird.",
+      "submitSelfHosted": "Weiter zu GitHub"
     },
     "review": {
-      "title": "Glad you're enjoying it!",
-      "subtitle": "A rating or a star helps other people find Donetick.",
-      "github": "Star on GitHub",
-      "appStore": "Rate on the App Store",
-      "playStore": "Rate on Google Play"
+      "title": "Schön, dass es Ihnen gefällt!",
+      "subtitle": "Eine Bewertung oder ein Stern hilft anderen Menschen Donetich zu finden.",
+      "github": "Als GitHub Favorit setzen",
+      "appStore": "Im App Store bewerten",
+      "playStore": "Auf Google Play bewerten"
     },
     "thanks": {
-      "title": "Thanks for the feedback",
-      "subtitle": "We read every response and it shapes what we work on next."
+      "title": "Vielen Dank für Ihr Feedback!",
+      "subtitle": "Wir lesen jede Antwort und diese entscheiden was wir als Nächstes tun."
     },
     "github": {
-      "title": "Report it on GitHub",
-      "subtitle": "We've filled in an issue with your notes and version details. Nothing has been sent yet — review it and post when you're ready.",
-      "open": "Open the issue"
+      "title": "Melde es auf GitHub,",
+      "subtitle": "Wir haben ein Problem mit Ihren Notizen und Versionsdetails vorausgefüllt. Es wurde noch nichts verschickt – überprüfe es und poste, sobald du bereit bist.",
+      "open": "Eröffne das Problem"
     }
   }
 }