- Added new localization keys for project management, settings, and onboarding views.
- Updated labels and placeholders in project modal, password change modal, and backup/restore modal for better clarity.
- Improved user feedback messages for password mismatch and backup creation failures.
- Enhanced the timer details view with localized strings for active work, sessions, and distribution.
- Refined the due date picker modal with localized quick date and time options.
- Updated photo task modal and scan panel to include localized text for better accessibility.
- Ensured consistent use of translation function for all user-facing strings.
Part of #145.
Sixteen files that were left out of my earlier PRs because my branch also
carried unrelated changes in them. Those are stripped here: each file is
your current `develop` version with the string extraction applied on top,
nothing else.
Covered: the chore action hook and its toasts, activities and smart-insight
cards, the chore toolbar, chore history and its card, saved filters, the
timer details view, project and label modals, the notification picker,
the pending badge, the sync status indicator, the SSE settings and hook,
and the profile avatar menu.
All namespaces already exist, so `src/i18n/config.js` is untouched.
Keys added: 83 `chores`, 31 `common`, 10 `timer`, 9 `history`, 6 `labels`,
5 `projects`, 2 `filters`, 1 `settings`.
English only — no translations, no behaviour change. Every t() value is
checked to appear character-for-character in the code it replaces, or to
match the value already in your dictionary for the same key: 221 call
sites, no mismatches.
Five files from the same batch are deliberately left out. They build
translated labels in module-level constant tables, where the hook cannot
be called — `FilterBar`, `RepeatSection`, `RepeatPickerField`,
`FilterBuilderContent` and `AdvancedOptionsSection`. Those need the key
to travel as data and be resolved inside the component, which is a design
change rather than an extraction, so it deserves its own PR.
Part of #145.
Fourteen files across seven feature areas that had no namespace yet: the
things create/edit modals and their history, the chore history detail and
edit modals, the activity feed, the points view and its redemption modal,
the project view with its selector and icon picker, the label view, the
advanced filter builder and the timer edit modal.
Seven new namespaces registered in `src/i18n/config.js` in one change
rather than one per PR, so the `ns:` array is touched once and my other
extraction PRs cannot conflict with this one. Namespaces stay
feature-scoped as described in #145; if you'd rather fold any of these
into `common` or `chores`, say which and I'll rework it.
Dictionaries: `history` 57 keys, `points` 50, `timer` 25, `projects` 16,
`things` 14, `filters` 13, `labels` 5.
English only — no translations, no behaviour change. Every t() value is
checked against this branch's base: the string must appear
character-for-character in the code it replaces (226 call sites).
Three values in `UserPoints` are matched loosely and worth naming. The
base builds the leaderboard heading and subtitle around a ternary —
`{mode === 'points' ? 'Points' : 'Tasks'} Leaderboard` and `Rankings based
on {…} during the selected time period` — so neither full sentence exists
contiguously in the source. Each key holds exactly what one branch
renders. The sentences are kept whole rather than split around the
ternary, since a sentence assembled from fragments cannot be reordered by
a translator.
