jonas/Kvaesitso
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 2 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (833 of 833 strings)

Translation: Kvaesitso/i18n
This commit is contained in:
MM2-0
2025-11-08 14:11:31 +00:00
committed by Weblate
parent 4d30ee4b01
commit 54136bae7f
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
core/i18n/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -46,7 +46,7 @@
<string name="preference_category_debug">Debug</string>
<string name="wikipedia_url">https://de.wikipedia.org</string>
<string name="wikipedia_source">Aus Wikipedia</string>
<string name="preference_category_icons">Symbole</string>
<string name="preference_category_icons">Icons</string>
<string name="preference_icon_shape">Form</string>
<string name="preference_icon_shape_square">Quadrat</string>
<string name="preference_icon_shape_rounded_square">Abgerundetes Quadrat</string>
@@ -91,13 +91,13 @@
<string name="default_websearch_2_url">https://www.youtube.com/results\?search_query=${1}</string>
<string name="default_websearch_3_url">https://play.google.com/store/search\?q=${1}</string>
<string name="websearch_dialog_url_error">In dieser URL fehlt der Platzhalter „${1}“</string>
<string name="websearch_dialog_replace_icon">Symbol ersetzen</string>
<string name="websearch_dialog_delete_icon">Symbol löschen</string>
<string name="websearch_dialog_replace_icon">Icon ersetzen</string>
<string name="websearch_dialog_delete_icon">Icon löschen</string>
<string name="preference_weather_provider">Wetterdienst</string>
<string name="provider_openweathermap">OpenWeatherMap</string>
<string name="provider_brightsky">Deutscher Wetterdienst (nur Deutschland)</string>
<string name="preference_icon_pack_summary_empty">Keine Symbolpakete installiert</string>
<string name="preference_icon_pack">Symbolpaket</string>
<string name="preference_icon_pack_summary_empty">Keine Iconpacks installiert</string>
<string name="preference_icon_pack">Iconpack</string>
<string name="menu_edit_widgets">Widgets bearbeiten</string>
<string name="widget_name_weather">Wetter</string>
<string name="widget_name_calendar">Kalender</string>
@@ -175,7 +175,7 @@
<string name="missing_permission_contact_search">Kontakt-Berechtigung wird benötigt, um Kontakte zu durchsuchen.</string>
<string name="missing_permission_files_search">Speicher-Berechtigung wird benötigt, um Dateien auf diesem Gerät zu durchsuchen</string>
<string name="close">Schließen</string>
<string name="websearch_dialog_custom_icon">Eigenes Symbol</string>
<string name="websearch_dialog_custom_icon">Eigenes Icon</string>
<string name="widget_action_remove">Entfernen</string>
<string name="provider_here">HERE</string>
<string name="preference_icon_shape_pentagon">Fünfeck</string>
@@ -239,8 +239,8 @@
<item quantity="one">+%1$d laufender Termin aus vergangenen Tagen</item>
<item quantity="other">+%1$d laufende Termine aus vergangenen Tagen</item>
</plurals>
<string name="preference_themed_icons">Eingefärbte Symbole</string>
<string name="preference_themed_icons_summary">Symbole an das Farbschema der App anpassen</string>
<string name="preference_themed_icons">Eingefärbte Icons</string>
<string name="preference_themed_icons_summary">Icons an das Farbschema der App anpassen</string>
<string name="weather_no_data">Keine Wetterdaten verfügbar</string>
<string name="preference_category_grid">Raster</string>
<string name="preference_grid_column_count">Spaltenanzahl</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
<string name="preference_clockwidget_favorites_part">Dock</string>
<string name="preference_clockwidget_favorites_part_summary">Favoriten im Dock anzeigen</string>
<string name="preference_clockwidget_dock_rows">Dock-Zeilen</string>
<string name="preference_grid_icon_size">Symbolgröße</string>
<string name="preference_grid_icon_size">Icongröße</string>
<string name="preference_search_currencyconverter">Währungsrechner</string>
<string name="preference_search_currencyconverter_summary">Regelmäßig Wechselkurse herunterladen, um Währungen umzurechnen</string>
<string name="action_undo">Rückgängig</string>
@@ -350,17 +350,17 @@
<string name="save">Speichern</string>
<string name="file_type_launcherbackup">%1$s-Backup</string>
<string name="preference_enforce_icon_shape">Form erzwingen</string>
<string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Form auch auf Symbole anwenden, die dies normalerweise nicht unterstützen</string>
<string name="preference_enforce_icon_shape_summary">Form auch auf Icons anwenden, die dies normalerweise nicht unterstützen</string>
<string name="preference_font">Schriftart</string>
<string name="preference_font_system">Systemstandard</string>
<string name="preference_blur_wallpaper">Hintergrund weichzeichnen</string>
<string name="preference_blur_wallpaper_summary">Einen Unschärfeeffekt für das Hintergrundbild verwenden</string>
<string name="preference_blur_wallpaper_unsupported">Auf diesem Gerät nicht unterstützt</string>
<string name="preference_force_themed_icons">Eingefärbte Symbole erzwingen</string>
<string name="preference_force_themed_icons_summary">Das Anwendungsfarbschema auf alle Symbole anwenden, einschließlich nicht unterstützter (nicht empfohlen)</string>
<string name="preference_force_themed_icons">Eingefärbte Icons erzwingen</string>
<string name="preference_force_themed_icons_summary">Das Anwendungsfarbschema auf alle Icons anwenden, einschließlich nicht unterstützter (nicht empfohlen)</string>
<string name="icon_picker_default_icon">Vorgabe</string>
<string name="icon_picker_suggestions">Vorschläge</string>
<string name="icon_picker_search_icon">In Symbolpaketen suchen</string>
<string name="icon_picker_search_icon">In Iconpacks suchen</string>
<string name="menu_customize">Anpassen</string>
<string name="alert_delete_shortcut">Der Shortcut %1$s wird unwiderruflich gelöscht. Fortfahren\?</string>
<string name="preference_grid_labels">Beschriftungen anzeigen</string>
@@ -481,12 +481,12 @@
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_default">Ausgewogen</string>
<string name="preference_search_result_ordering_weight_factor_high">Variabel</string>
<string name="gesture_action_launch_app">App starten</string>
<string name="icon_picker_filter_all_packs">Alle Symbolpakete</string>
<string name="icon_picker_filter_all_packs">Alle Iconpacks</string>
<string name="preference_screen_clockwidget_summary">Uhrenstil und -Komponenten konfigurieren</string>
<string name="preference_screen_homescreen">Startbildschirm</string>
<string name="preference_screen_homescreen_summary">Uhr, Suchleiste, Hintergrundbild, Systemleisten</string>
<string name="preference_screen_icons">Raster und Symbole</string>
<string name="preference_screen_icons_summary">Raster, Symbolgröße, Symbolpakete, Plaketten</string>
<string name="preference_screen_icons">Raster und Icons</string>
<string name="preference_screen_icons_summary">Raster, Icons, Plaketten</string>
<string name="preference_weather_integration">Wetter</string>
<string name="preference_media_integration">Mediensteuerung</string>
<string name="widget_config_calendar_no_calendars">Keine Kalender gefunden</string>
@@ -498,8 +498,8 @@
<string name="widget_config_weather_integration_settings">Einstellungen für die Wetter-Integration</string>
<string name="app_widget_loading_failed">App-Widget konnte nicht geladen werden</string>
<string name="preference_category_media_apps">Medienapps</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Symbolpakete neu installieren</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Symbolpaketecache leeren und neu erstellen</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks">Iconpacks neu installieren</string>
<string name="preference_debug_reinstall_iconpacks_summary">Iconpackcache leeren und neu erstellen</string>
<string name="widget_name_notes">Notiz</string>
<string name="notes_widget_placeholder">Notiz schreiben</string>
<string name="notes_widget_action_new">Neue Notiz</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
<item quantity="other">%1$s Listen ausgewählt</item>
</plurals>
<string name="preference_compact_tags">Kompakte Tags</string>
<string name="preference_compact_tags_summary">Beschriftungen oder Symbole von Tags ausblenden, um den von Tags eingenommenen Platz zu reduzieren</string>
<string name="preference_compact_tags_summary">Beschriftungen oder Icons von Tags ausblenden, um den von Tags eingenommenen Platz zu reduzieren</string>
<string name="departure_time_now">jetzt</string>
<plurals name="departure_time_in">
<item quantity="one">in einer Minute</item>